See Warten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instandsetzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reparieren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von warten",
"forms": [
{
"form": "das Warten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Warten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Warten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "War·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mi-Ae Seo",
"isbn": "978-3-453-42335-0",
"italic_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Mi-Ae Seo: Der rote Apfel. Heyne, München 2020, ISBN 978-3-453-42335-0, Seite 266 .",
"text": "„Er war überzeugt davon, dass dies seine letzte Chance war. Erst nach zwanzig Jahren des Wartens hatte er sie bekommen.“",
"title": "Der rote Apfel",
"year": "2020"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Warten“",
"text": "„Warten ist für die meisten tote Zeit, die überbrückt werden muss und als eine Spanne gilt, mit der sich nichts Vernünftiges anfangen lässt.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft"
],
"id": "de-Warten-de-noun-WI5gk2GW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanadische Küstenwache“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihre Aufgaben umfassen unter anderem […] das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „AVG PC TuneUp“ (Stabilversion)",
"text": "„AVG TuneUp […] ist eine […] Systemsoftware für Microsoft Windows, die unterschiedliche Dienstprogramme (utilities) zum Analysieren, Konfigurieren und Warten von Computern enthält.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang/Handlung, bei der ein technischer Zustand überprüft wird"
],
"id": "de-Warten-de-noun-IPqW7YH4",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Warten.ogg/De-Warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warterei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "War·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Warte"
],
"id": "de-Warten-de-noun-Xm9EEi2i",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Warte"
],
"id": "de-Warten-de-noun-TY7Zs8c6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Warte"
],
"id": "de-Warten-de-noun-sAYTgHiq",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Warte"
],
"id": "de-Warten-de-noun-y9UMT1EW",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Warten.ogg/De-Warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Warten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "War·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Wart"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Wart"
],
"id": "de-Warten-de-noun-D2K1kltH",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Warten.ogg/De-Warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Warten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Instandsetzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reparieren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von warten",
"forms": [
{
"form": "das Warten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wartens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Warten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Warten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "War·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mi-Ae Seo",
"isbn": "978-3-453-42335-0",
"italic_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Mi-Ae Seo: Der rote Apfel. Heyne, München 2020, ISBN 978-3-453-42335-0, Seite 266 .",
"text": "„Er war überzeugt davon, dass dies seine letzte Chance war. Erst nach zwanzig Jahren des Wartens hatte er sie bekommen.“",
"title": "Der rote Apfel",
"year": "2020"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Warten“",
"text": "„Warten ist für die meisten tote Zeit, die überbrückt werden muss und als eine Spanne gilt, mit der sich nichts Vernünftiges anfangen lässt.“"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Untätigkeit, bis ein bestimmter Zustand trifft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kanadische Küstenwache“ (Stabilversion)",
"text": "„Ihre Aufgaben umfassen unter anderem […] das Aufstellen und Warten von Seezeichen, die Verhütung und Bekämpfung von Ölverschmutzungen sowie der Betrieb von Eisbrechern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
151,
157
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „AVG PC TuneUp“ (Stabilversion)",
"text": "„AVG TuneUp […] ist eine […] Systemsoftware für Microsoft Windows, die unterschiedliche Dienstprogramme (utilities) zum Analysieren, Konfigurieren und Warten von Computern enthält.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgang/Handlung, bei der ein technischer Zustand überprüft wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Warten.ogg/De-Warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warterei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Warten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "War·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Warte"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Warte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Warte"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Warte"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Warte"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Warten.ogg/De-Warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Warten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "War·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Wart"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Wart"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaʁtn̩"
},
{
"audio": "De-Warten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Warten.ogg/De-Warten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Warten.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Warten"
}
Download raw JSONL data for Warten meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.