See Waldkauz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Kauz",
"forms": [
{
"form": "der Waldkauz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldkäuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldkauzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldkäuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldkauz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldkauze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldkäuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldkauz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldkäuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Wald·kauz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Waldkauz“ (Stabilversion).",
"text": "„Der Waldkauz erreicht eine Körperlänge von 40 bis 42 Zentimetern und wiegt zwischen 330 und 630 Gramm.“"
}
],
"glosses": [
"eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze"
],
"id": "de-Waldkauz-de-noun-BmVA4agu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌkaʊ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Waldkauz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Waldkauz.ogg/De-Waldkauz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldkauz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Strix aluco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "горска улулица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "natugle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "tawny owl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "arbara strigo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "músagjóð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "lehtopöllö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chouette hulotte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avelaiona"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "χουχουριστιής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "náttugla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "allocco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamarús"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "kundê şevê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosuil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "kattugle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "puszczyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja-do-mato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nejasytʹ seraja",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "неясыть серая"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "istria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "kattuggla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárabo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "puštík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "alaca baykuş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "сова сіра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "macskabagoly"
}
],
"word": "Waldkauz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Kauz",
"forms": [
{
"form": "der Waldkauz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldkäuze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Waldkauzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Waldkäuze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Waldkauz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Waldkauze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Waldkäuzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Waldkauz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Waldkäuze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Wald·kauz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Waldkauz“ (Stabilversion).",
"text": "„Der Waldkauz erreicht eine Körperlänge von 40 bis 42 Zentimetern und wiegt zwischen 330 und 630 Gramm.“"
}
],
"glosses": [
"eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaltˌkaʊ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Waldkauz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Waldkauz.ogg/De-Waldkauz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Waldkauz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Strix aluco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "горска улулица"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "natugle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "tawny owl"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "arbara strigo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "músagjóð"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "lehtopöllö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chouette hulotte"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avelaiona"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "χουχουριστιής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "náttugla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "allocco"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamarús"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "kundê şevê"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosuil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "kattugle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "puszczyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja-do-mato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nejasytʹ seraja",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "неясыть серая"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "istria"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "kattuggla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cárabo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "puštík"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "alaca baykuş"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "сова сіра"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze",
"sense_index": "1",
"word": "macskabagoly"
}
],
"word": "Waldkauz"
}
Download raw JSONL data for Waldkauz meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.