See Wachauer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wachauer",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Wa·chau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Hofer: Der Geist der Marille. In: DiePresse.com. 30. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Am liebsten würde Hans Krenn ja jede Wachauer Marille einzeln auffangen, sobald sie reif vom Baum fällt. Denn die Marille, so sagt der begnadete Schnapsbrenner aus dem südlichen Waldviertel, ‚ist eine wahre Diva‘.“"
},
{
"ref": "Wolfram Sieback: In Wien und um Wien herum. In: Zeit Online. Nummer 8, 15. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Sie haben sich sogar ein spezielles Gütesiegel zugelegt, um sich von den Schrammelweinen zu unterscheiden: ‚Wiener Classic‘. Die meisten von ihnen können durchaus mit den Wachauer Winzern verglichen werden, und im Preisvergleich schneiden sie ohnehin besser ab.“"
},
{
"ref": "Cordula Reyer: „Was kann das Dirndl dafür, dass es missbraucht wurde?“. In: Welt Online. 19. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Zig Dirndln hängen hier, geordnet nach Farben, Regionen und Verwendungszweck: Da gibt es die schlichten, baumwollenen Arbeitsdirndln, die samtenen, bestickten Festtagsdirndln und die originalen Altausseer, Tiroler und Wachauer Dirndl.“"
},
{
"ref": "Rudolf Walter Leonhardt: Auf dem Markt von Salzburg. In: Zeit Online. Nummer 33, 15. August 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Das Souper für 500 Schilling ist vortrefflich, Krebsschwanzcocktail in Melonen, Seezungenfilets, Rehrücken mit Preiselbeeren, Eisparfait mit heißer Weichselsauce, dazu eine Flasche Wachauer Weißer aus der stadteigenen Sandgrube von Krems.“"
}
],
"glosses": [
"aus der Wachau stammend, sich auf die Wachau beziehend"
],
"id": "de-Wachauer-de-adj-JX6AoPBH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈxaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wachauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wachauer.ogg/De-Wachauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "Wachauer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wachauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreicher"
}
],
"hyphenation": "Wa·chau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Heinz Grasser ist jetzt ein Wachauer: Für die Hochzeit den Wohnsitz gewechselt. In: News Online. 25. Oktober 2005, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "„Und jetzt ist der Finanzminister sogar selbst ein Wachauer, da er zur Bewältigung bürokratischer Hürden für die Trauung laut ‚Kurier‘ den Wohnsitz wechselte.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner der niederösterreichischen Region Wachau"
],
"id": "de-Wachauer-de-noun-U464sMkF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈxaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wachauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wachauer.ogg/De-Wachauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachauer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Wachauerl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wachauer Laberl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wachauer Laibchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wachauerle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wa·chau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Süß & pikant. In: www.dermann.at. Abgerufen am 5. Dezember 2013.",
"text": "„Das resche Winzerlaibchen (erinnert an ein Wachauer) mit mildem Liptauer bestrichen und mit Salami, Salat und gefächertem Essiggurkerl belegt, ist Biss für Biss ein Geschmackserlebnis!“"
}
],
"glosses": [
"kleines, rundes, knuspriges Brötchen aus Weizen- und Roggenmehl mit charakteristischen Rissen in der Oberfläche; teilweise mit Gewürzen wie Kümmel, Anis, Koriander"
],
"id": "de-Wachauer-de-noun-wRJhLZWG",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈxaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wachauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wachauer.ogg/De-Wachauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachauer"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Wachauer",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Wa·chau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Hofer: Der Geist der Marille. In: DiePresse.com. 30. November 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Am liebsten würde Hans Krenn ja jede Wachauer Marille einzeln auffangen, sobald sie reif vom Baum fällt. Denn die Marille, so sagt der begnadete Schnapsbrenner aus dem südlichen Waldviertel, ‚ist eine wahre Diva‘.“"
},
{
"ref": "Wolfram Sieback: In Wien und um Wien herum. In: Zeit Online. Nummer 8, 15. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Sie haben sich sogar ein spezielles Gütesiegel zugelegt, um sich von den Schrammelweinen zu unterscheiden: ‚Wiener Classic‘. Die meisten von ihnen können durchaus mit den Wachauer Winzern verglichen werden, und im Preisvergleich schneiden sie ohnehin besser ab.“"
},
{
"ref": "Cordula Reyer: „Was kann das Dirndl dafür, dass es missbraucht wurde?“. In: Welt Online. 19. September 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Zig Dirndln hängen hier, geordnet nach Farben, Regionen und Verwendungszweck: Da gibt es die schlichten, baumwollenen Arbeitsdirndln, die samtenen, bestickten Festtagsdirndln und die originalen Altausseer, Tiroler und Wachauer Dirndl.“"
},
{
"ref": "Rudolf Walter Leonhardt: Auf dem Markt von Salzburg. In: Zeit Online. Nummer 33, 15. August 1969, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Dezember 2013) .",
"text": "„Das Souper für 500 Schilling ist vortrefflich, Krebsschwanzcocktail in Melonen, Seezungenfilets, Rehrücken mit Preiselbeeren, Eisparfait mit heißer Weichselsauce, dazu eine Flasche Wachauer Weißer aus der stadteigenen Sandgrube von Krems.“"
}
],
"glosses": [
"aus der Wachau stammend, sich auf die Wachau beziehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈxaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wachauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wachauer.ogg/De-Wachauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"word": "Wachauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Wachauerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Österreicher"
}
],
"hyphenation": "Wa·chau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karl-Heinz Grasser ist jetzt ein Wachauer: Für die Hochzeit den Wohnsitz gewechselt. In: News Online. 25. Oktober 2005, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
"text": "„Und jetzt ist der Finanzminister sogar selbst ein Wachauer, da er zur Bewältigung bürokratischer Hürden für die Trauung laut ‚Kurier‘ den Wohnsitz wechselte.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner der niederösterreichischen Region Wachau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈxaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wachauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wachauer.ogg/De-Wachauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachauer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Wachauerl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wachauer Laberl",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wachauer Laibchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wachauerle",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wachauers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wachauer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wachauer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wachauern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wachauer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wa·chau·er",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Süß & pikant. In: www.dermann.at. Abgerufen am 5. Dezember 2013.",
"text": "„Das resche Winzerlaibchen (erinnert an ein Wachauer) mit mildem Liptauer bestrichen und mit Salami, Salat und gefächertem Essiggurkerl belegt, ist Biss für Biss ein Geschmackserlebnis!“"
}
],
"glosses": [
"kleines, rundes, knuspriges Brötchen aus Weizen- und Roggenmehl mit charakteristischen Rissen in der Oberfläche; teilweise mit Gewürzen wie Kümmel, Anis, Koriander"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈxaʊ̯ɐ"
},
{
"audio": "De-Wachauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Wachauer.ogg/De-Wachauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wachauer.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ɐ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wachauer"
}
Download raw JSONL data for Wachauer meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.