"Vollzeitbeschäftigung" meaning in Deutsch

See Vollzeitbeschäftigung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfɔlt͡saɪ̯tbəˌʃɛftɪɡʊŋ Audio: De-Vollzeitbeschäftigung.ogg Forms: Vollzeit [abbreviation], die Vollzeitbeschäftigung [nominative, singular], die Vollzeitbeschäftigungen [nominative, plural], der Vollzeitbeschäftigung [genitive, singular], der Vollzeitbeschäftigungen [genitive, plural], der Vollzeitbeschäftigung [dative, singular], den Vollzeitbeschäftigungen [dative, plural], die Vollzeitbeschäftigung [accusative, singular], die Vollzeitbeschäftigungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vollzeit und dem Substantiv Beschäftigung
  1. Beschäftigung (Arbeit), bei der man mehr als 40 Stunden pro Woche arbeitet
    Sense id: de-Vollzeitbeschäftigung-de-noun-0Rw~TKdX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Vollzeitjob, Vollzeitstelle Hypernyms: Arbeit, Beschäftigung, Job Derived forms: Vollzeitbeschäftigter, Vollzeitbeschäftigte Translations (Beschäftigung über die volle Arbeitszeit): full-time employment (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "1-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "400-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "450-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbildung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minijob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teilzeitbeschäftigung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vollzeitbeschäftigter"
    },
    {
      "word": "Vollzeitbeschäftigte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vollzeit und dem Substantiv Beschäftigung",
  "expressions": [
    {
      "word": "haben"
    },
    {
      "word": "bewerben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vollzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschäftigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Job"
    }
  ],
  "hyphenation": "Voll·zeit·be·schäf·ti·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mach es anders!. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2014) .",
          "text": "„»Früher haben Frauen den Haushalt in Vollzeitbeschäftigung geführt, aber das hat sich geändert«, sagt Menzel, »heute muss das oft nebenherlaufen.“"
        },
        {
          "author": "Ernest Hemingway",
          "edition": "18.",
          "isbn": "978-3-499-22702-8",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 54. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
          "text": "„Es war eine Vollzeitbeschäftigung, wenn man zu klugen Vorhersagen für mögliche Gewinner kommen wollte, und Geld konnte man damit nicht machen.",
          "title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
          "title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
          "translator": "Werner Schmitz",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschäftigung (Arbeit), bei der man mehr als 40 Stunden pro Woche arbeitet"
      ],
      "id": "de-Vollzeitbeschäftigung-de-noun-0Rw~TKdX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔlt͡saɪ̯tbəˌʃɛftɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vollzeitbeschäftigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Vollzeitbeschäftigung.ogg/De-Vollzeitbeschäftigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollzeitbeschäftigung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzeitjob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzeitstelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschäftigung über die volle Arbeitszeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "full-time employment"
    }
  ],
  "word": "Vollzeitbeschäftigung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "1-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "400-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "450-Euro-Job"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbildung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Minijob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Teilzeitbeschäftigung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vollzeitbeschäftigter"
    },
    {
      "word": "Vollzeitbeschäftigte"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Vollzeit und dem Substantiv Beschäftigung",
  "expressions": [
    {
      "word": "haben"
    },
    {
      "word": "bewerben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vollzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Vollzeitbeschäftigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beschäftigung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Job"
    }
  ],
  "hyphenation": "Voll·zeit·be·schäf·ti·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mach es anders!. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2014) .",
          "text": "„»Früher haben Frauen den Haushalt in Vollzeitbeschäftigung geführt, aber das hat sich geändert«, sagt Menzel, »heute muss das oft nebenherlaufen.“"
        },
        {
          "author": "Ernest Hemingway",
          "edition": "18.",
          "isbn": "978-3-499-22702-8",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 54. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
          "text": "„Es war eine Vollzeitbeschäftigung, wenn man zu klugen Vorhersagen für mögliche Gewinner kommen wollte, und Geld konnte man damit nicht machen.",
          "title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
          "title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
          "translator": "Werner Schmitz",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beschäftigung (Arbeit), bei der man mehr als 40 Stunden pro Woche arbeitet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔlt͡saɪ̯tbəˌʃɛftɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Vollzeitbeschäftigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Vollzeitbeschäftigung.ogg/De-Vollzeitbeschäftigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vollzeitbeschäftigung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzeitjob"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vollzeitstelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Beschäftigung über die volle Arbeitszeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "full-time employment"
    }
  ],
  "word": "Vollzeitbeschäftigung"
}

Download raw JSONL data for Vollzeitbeschäftigung meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.