See Vogelbeere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mehlbeere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vogelbeerschnaps"
}
],
"etymology_text": "von Vogel und Beere (bei Vögeln beliebt, für Menschen roh ungenießbar)",
"forms": [
{
"form": "die Vogelbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vogelbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vogelbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vogelbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vogelbeeren enthalten Sorbinsäure."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht"
],
"id": "de-Vogelbeere-de-noun-2aK5weJF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vogelbeeren blühen."
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "198",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 198 .",
"text": "„Am Wegesrand pickte ein Würger, der im Volksmund »Herbstvogel« genannt wird, geräuschvoll mit den Flügeln schlagend an den Früchten einer roten Vogelbeere herum.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Eberesche selbst"
],
"id": "de-Vogelbeere-de-noun-X-Phdb1g",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Vogelbeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Vogelbeere.ogg/De-Vogelbeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelbeere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eberesche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelbeerbaum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "rowan berry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "pihlajanmarja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorbe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reyniber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rognebær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarzębina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "rönnbär"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "üvez meyvesi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"word": "rowan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbier des oiseleurs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moixera de guilla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fraisse conolhièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarzębina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"word": "rönn"
}
],
"word": "Vogelbeere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mehlbeere"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Vogelbeerschnaps"
}
],
"etymology_text": "von Vogel und Beere (bei Vögeln beliebt, für Menschen roh ungenießbar)",
"forms": [
{
"form": "die Vogelbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vogelbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vogelbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vogelbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vogelbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vogelbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vogelbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Vo·gel·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vogelbeeren enthalten Sorbinsäure."
}
],
"glosses": [
"Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Vogelbeeren blühen."
},
{
"author": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon",
"collection": "Denunziation",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-05822-3",
"pages": "198",
"place": "München",
"publisher": "Piper Verlag",
"ref": "Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 198 .",
"text": "„Am Wegesrand pickte ein Würger, der im Volksmund »Herbstvogel« genannt wird, geräuschvoll mit den Flügeln schlagend an den Früchten einer roten Vogelbeere herum.“",
"title": "Der rote Pilz",
"title_complement": "[3. Juli 1993]",
"translator": "Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Eberesche selbst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə"
},
{
"audio": "De-Vogelbeere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Vogelbeere.ogg/De-Vogelbeere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vogelbeere.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Eberesche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vogelbeerbaum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "rowan berry"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "pihlajanmarja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorbe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reyniber"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rogn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rognebær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarzębina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "rönnbär"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Frucht der Eberesche (Sorbus aucuparia), botanisch eine kleine Apfelfrucht",
"sense_index": "1",
"word": "üvez meyvesi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"word": "rowan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorbier des oiseleurs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moixera de guilla"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wilde lijsterbes"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fraisse conolhièr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarzębina"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Eberesche selbst",
"sense_index": "2",
"word": "rönn"
}
],
"word": "Vogelbeere"
}
Download raw JSONL data for Vogelbeere meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.