See Versfuß in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vers und Fuß",
"forms": [
{
"form": "Fuß",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Versfuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versfüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versfußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versfüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versfuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versfuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versfüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versfuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versfüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibrachys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphimacer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphimazer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphimakros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anapäst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bacchius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choreus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorjambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choriambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daktylus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dibrachys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Didymäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dijambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dispondeus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ditrochäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dochmius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epitrit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypobacchius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jonikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kretikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Creticus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molossus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Päon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prokeleusmatikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyrrhichius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondeus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribrachys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trochäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachysyllabus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 270.",
"text": "„Doch damals ging es nur um Versfüße und Kommas.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "290",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 290 .",
"text": "„Das Heft wimmelte von Ausdrücken wie Skandieren, Spondeus, Jambus, Molossus und anderen antiken Versfüßen, das alles sorgfältig, fast schon kalligraphisch eingetragen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "74.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 74.",
"text": "„Die Bilder verraten deutlich den unterschiedlichen Versfuß auch im Korrelogramm.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben"
],
"id": "de-Versfuß-de-noun-HmaKxC92",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁsˌfuːs"
},
{
"ipa": "ˈvɛʁsˌfuːs",
"raw_tags": [
"in Österreich auch:"
]
},
{
"audio": "De-Versfuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Versfuß.ogg/De-Versfuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versfuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versglied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metric foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metrical foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poetic foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poetical foot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pes poeticus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pes metricus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stopa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "versfot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fot"
}
],
"word": "Versfuß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vers und Fuß",
"forms": [
{
"form": "Fuß",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Versfuß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versfüße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Versfußes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versfüße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Versfuß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Versfuße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versfüßen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Versfuß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versfüße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibrachys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphimacer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphimazer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphimakros"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anapäst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bacchius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choreus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorjambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Choriambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Daktylus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dibrachys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Didymäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dijambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dispondeus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ditrochäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dochmius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epitrit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypobacchius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jambus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jambe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jonikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Joniker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kretikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Creticus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Molossus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orthius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Päon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prokeleusmatikus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyrrhichius"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spondeus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tribrachys"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trochäus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachysyllabus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"isbn": "978-3-86971-060-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 270.",
"text": "„Doch damals ging es nur um Versfüße und Kommas.“",
"title": "Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "290",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 290 .",
"text": "„Das Heft wimmelte von Ausdrücken wie Skandieren, Spondeus, Jambus, Molossus und anderen antiken Versfüßen, das alles sorgfältig, fast schon kalligraphisch eingetragen.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Wilhelm Fucks",
"pages": "74.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Wilhelm Fucks: Nach allen Regeln der Kunst. Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1968, Seite 74.",
"text": "„Die Bilder verraten deutlich den unterschiedlichen Versfuß auch im Korrelogramm.“",
"title": "Nach allen Regeln der Kunst",
"title_complement": "Diagnosen über Literatur, Musik, bildende Kunst - die Werke, ihre Autoren und Schöpfer",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"metrische Grundeinheit eines Verses, bestehend aus zwei oder mehr Silben mit spezifischer Verteilung von Hebung und Senkung oder langen und kurzen Silben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁsˌfuːs"
},
{
"ipa": "ˈvɛʁsˌfuːs",
"raw_tags": [
"in Österreich auch:"
]
},
{
"audio": "De-Versfuß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Versfuß.ogg/De-Versfuß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versfuß.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versglied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metric foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "metrical foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poetic foot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poetical foot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piede"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pes poeticus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "pes metricus"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stopa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стопа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "versfot"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fot"
}
],
"word": "Versfuß"
}
Download raw JSONL data for Versfuß meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.