See Verneinung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bejahung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verneinungswort"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb verneinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verneinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verneinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verneinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verneinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verneinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verneinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verneinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verneinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungnahme"
}
],
"hyphenation": "Ver·nei·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensverneinung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doppelte Verneinung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "War das nun eine Verneinung oder nicht?"
},
{
"text": "Die Verneinung der Frage klang mir nicht überzeugend."
}
],
"glosses": [
"das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat"
],
"id": "de-Verneinung-de-noun-M5X3Uvmr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Negationspartikel nein drückt eine Verneinung aus."
},
{
"ref": "Martin Doerry: Maria in der Hängematte. In: DER SPIEGEL. Nummer 29/2016, 16. Juli 2016, ISSN 0038-7452, Seite 128-130 ., Zitat Seite 129.",
"text": "„Regelwidrig sind nach den aktuell gültigen Vorschriften nicht nur Genitiv und Konjunktiv, sondern auch Synonyme und Sonderzeichen, Verneinungen und Passivkonstruktionen.“"
}
],
"glosses": [
"das Negieren einer Frage oder eines Satzes"
],
"id": "de-Verneinung-de-noun-~11BWywd",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verneinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Verneinung.ogg/De-Verneinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verneinung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verneinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-Verneinung.ogg/De-at-Verneinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verneinung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Negierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Negation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "zhəchtakan",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ժխտական"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "negation"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "noktan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "négation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uari",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "უარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uarq'opa",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "უარყოფა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "שלילה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "否定"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refús"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förnekande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "negiranje",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "негирање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respuesta negativa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamítnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmítnutí"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uarq'opa",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "უარყოფა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "negation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negace"
}
],
"word": "Verneinung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bejahung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestätigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verneinungswort"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb verneinen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verneinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verneinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verneinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verneinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verneinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verneinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verneinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verneinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellungnahme"
}
],
"hyphenation": "Ver·nei·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensverneinung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "doppelte Verneinung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "War das nun eine Verneinung oder nicht?"
},
{
"text": "Die Verneinung der Frage klang mir nicht überzeugend."
}
],
"glosses": [
"das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Negationspartikel nein drückt eine Verneinung aus."
},
{
"ref": "Martin Doerry: Maria in der Hängematte. In: DER SPIEGEL. Nummer 29/2016, 16. Juli 2016, ISSN 0038-7452, Seite 128-130 ., Zitat Seite 129.",
"text": "„Regelwidrig sind nach den aktuell gültigen Vorschriften nicht nur Genitiv und Konjunktiv, sondern auch Synonyme und Sonderzeichen, Verneinungen und Passivkonstruktionen.“"
}
],
"glosses": [
"das Negieren einer Frage oder eines Satzes"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈnaɪ̯nʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verneinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Verneinung.ogg/De-Verneinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verneinung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Verneinung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-Verneinung.ogg/De-at-Verneinung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verneinung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Negierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Negation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "zhəchtakan",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ժխտական"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "negation"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "noktan"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "négation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uari",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "უარი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uarq'opa",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "უარყოფა"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "שלילה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "否定"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refús"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förnekande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "negiranje",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"word": "негирање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "respuesta negativa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "popření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamítnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Verneinen oder die Tatsache, dass man zu einem Sachverhalt „nein“ gesagt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmítnutí"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "uarq'opa",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "უარყოფა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negació"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"word": "negation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Linguistik: das Negieren einer Frage oder eines Satzes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "negace"
}
],
"word": "Verneinung"
}
Download raw JSONL data for Verneinung meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.