See Verkehrsart in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsform"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Art sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrsart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsart",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrsart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·art",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Busverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werksverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Dillenburger",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Helmut Dillenburger: Das praktische Autobuch. Bertelsmann, Gütersloh 1965 [1957] , Seite 103.",
"text": "„Jeder für nur eine Verkehrsart bestimmte Weg und jede unbefestigte Fahrbahn (Sommerweg) neben einer befestigten gelten als selbständige Straßen.“",
"title": "Das praktische Autobuch",
"year": "1965 [1957]"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 55.",
"text": "„Um Kollisionsmöglichkeiten der verschiedenen Interessen möglichst gering zu halten und den Erhalt von Leib und Leben zu schützen, müssen die verschiedenen Verkehrsarten und Verkehrswünsche aufeinander abgestimmt werden.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "Hartmut Zimmermann",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Hartmut Zimmermann: DDR-Handbuch - Enzyklopädie der DDR. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1985] , Seite 1737.",
"text": "„Trotz gezielter Förderung dieser Verkehrsart wurden die ursprünglich gesteckten Ziele hinsichtlich der Beteiligung an den gesamten Gütertransporten verfehlt und nur zu Bruchteilen erreicht […].“",
"title": "DDR-Handbuch - Enzyklopädie der DDR",
"year": "2000 [1985]"
},
{
"ref": "Hans-Georg Ungefug: Freie Fahrt am Ende. In: Zeit Online. 28. Oktober 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sie schufen integrierte Systeme, die alle Verkehrsarten miteinander vernetzten.“"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Heftige Kritik an Kohls UN-Auftritt zu Umweltschutz. Berliner Zeitung, Berlin 25.06.1997",
"text": "„Nur mit einer Verkehrswende und einer Förderung umweltfreundlicher Verkehrsarten sowie mit weniger und sparsameren Autos sei das Klimaziel zu schaffen.“",
"title": "Heftige Kritik an Kohls UN-Auftritt zu Umweltschutz",
"year": "25.06.1997"
}
],
"glosses": [
"Form der Ortsveränderung"
],
"id": "de-Verkehrsart-de-noun-j4EThh6~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Verkehrsarten. Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Die Verkehrsarten bestimmen das technische Verfahren bei einem Funkgespräch, wobei es vier Verkehrsarten gibt.“"
},
{
"author": "Polizeitechnisches Institut (PTI)",
"place": "Münster",
"publisher": "Führungsakademie",
"ref": "Polizeitechnisches Institut (PTI): Handfunkgerät FuG 11b. Führungsakademie, Münster 1996 , Seite 4.",
"text": "„Im Vielkanalmodus sollen innerhalb der BOS-Frequenzgrenzen die Kanäle einschließlich der Verkehrsart und der Bandlage frei gewählt werden können (ausgenommen sind generell gesperrte Kanäle).“",
"title": "Handfunkgerät FuG 11b",
"year": "1996"
},
{
"author": "Ralf Wittenberg",
"place": "Berlin, heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ralf Wittenberg: Leistungsbewertung eines FDDI-Workstation-Clusters. Springer, Berlin, heidelberg 1993 , Seite 204.",
"text": "„Wahrend in einem Backbone der Filetransfer dominiert, ist das Paging zwischen den Clients und dem Server die wichtigste Verkehrsart im Workstation-Cluster.“",
"title": "Leistungsbewertung eines FDDI-Workstation-Clusters",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Manuel Schneider: Lehrgang Sprechfunker - Verkehrsarten im Analogfunk. Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Die Verkehrsart charakterisiert die Art der Gesprächsabwicklung im Sprechfunkverkehr. Es werden vier Hauptverkehrsarten unterschieden: - Richtungsverkehr - Wechselverkehr - Gegenverkehr [ direkter und bedingter ] – Relaisverkehr.“"
}
],
"glosses": [
"Nachrichtenverkehr, beispielsweise über Funk, Kabel, Lichtzeichen"
],
"id": "de-Verkehrsart-de-noun-Xt8QZ6Kb",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Julius Stettenheim",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Julius Stettenheim: Der moderne Knigge - Gutes Benehmen –. Directmedia Publikation, Berlin 2004 [1902] , Seite 19333.",
"text": "„Man flüstere seiner Nachbarin nichts ins Ohr, schon weil diese Verkehrsart etwas sehr verbraucht ist, sondern sage alles wie im Selbstgespräch vor sich hin.“",
"title": "Der moderne Knigge - Gutes Benehmen –",
"year": "2004 [1902]"
},
{
"author": "Georg Simmel",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Faksimile",
"ref": "Georg Simmel: Philosophie des Geldes. Faksimile, Leipzig 1900 Seite 180",
"text": "„Man kann sagen, dass das Geld immer mehr eine öffentliche Einrichtung in immer strengerem Sinne des Wortes wird: es besteht mehr und mehr aus dem, was die öffentliche Macht, die öffentlichen Institutionen, die von der Gesamtheit getragenen Verkehrsarten und Garantien daraus machen und wozu sie es legitimieren.“",
"title": "Philosophie des Geldes",
"year": "1900"
},
{
"ref": "Uwe Pollmann: Ordnung per Verordnung. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die beiden Juristen halten es darüber hinaus für unzulässig, das Sich-Niederlassen zum Alkoholgenuß auf öffentlichen Straßen als nicht erlaubnisfähige Sondernutzung zu deklarieren, weil es sich bei dem Aufenthalt, dem Niederlassen bzw. dem Verweilen auf öffentlichen Straßen um eine gemein gebräuchliche Verkehrsart handele.“"
}
],
"glosses": [
"Form des menschlichen Umgangs"
],
"id": "de-Verkehrsart-de-noun-V0SXYPUe",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Verkehrsart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Verkehrsart.ogg/De-Verkehrsart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsart.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Form der Ortsveränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafikslag"
}
],
"word": "Verkehrsart"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsform"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verkehr und Art sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Verkehrsart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsart",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verkehrsarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verkehrsart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verkehrsarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verkehrsart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verkehrsarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
}
],
"hyphenation": "Ver·kehrs·art",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Busverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fernverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Individualverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nahverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transitverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werksverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helmut Dillenburger",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Helmut Dillenburger: Das praktische Autobuch. Bertelsmann, Gütersloh 1965 [1957] , Seite 103.",
"text": "„Jeder für nur eine Verkehrsart bestimmte Weg und jede unbefestigte Fahrbahn (Sommerweg) neben einer befestigten gelten als selbständige Straßen.“",
"title": "Das praktische Autobuch",
"year": "1965 [1957]"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 55.",
"text": "„Um Kollisionsmöglichkeiten der verschiedenen Interessen möglichst gering zu halten und den Erhalt von Leib und Leben zu schützen, müssen die verschiedenen Verkehrsarten und Verkehrswünsche aufeinander abgestimmt werden.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "Hartmut Zimmermann",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Hartmut Zimmermann: DDR-Handbuch - Enzyklopädie der DDR. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1985] , Seite 1737.",
"text": "„Trotz gezielter Förderung dieser Verkehrsart wurden die ursprünglich gesteckten Ziele hinsichtlich der Beteiligung an den gesamten Gütertransporten verfehlt und nur zu Bruchteilen erreicht […].“",
"title": "DDR-Handbuch - Enzyklopädie der DDR",
"year": "2000 [1985]"
},
{
"ref": "Hans-Georg Ungefug: Freie Fahrt am Ende. In: Zeit Online. 28. Oktober 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Sie schufen integrierte Systeme, die alle Verkehrsarten miteinander vernetzten.“"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Heftige Kritik an Kohls UN-Auftritt zu Umweltschutz. Berliner Zeitung, Berlin 25.06.1997",
"text": "„Nur mit einer Verkehrswende und einer Förderung umweltfreundlicher Verkehrsarten sowie mit weniger und sparsameren Autos sei das Klimaziel zu schaffen.“",
"title": "Heftige Kritik an Kohls UN-Auftritt zu Umweltschutz",
"year": "25.06.1997"
}
],
"glosses": [
"Form der Ortsveränderung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Verkehrsarten. Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Die Verkehrsarten bestimmen das technische Verfahren bei einem Funkgespräch, wobei es vier Verkehrsarten gibt.“"
},
{
"author": "Polizeitechnisches Institut (PTI)",
"place": "Münster",
"publisher": "Führungsakademie",
"ref": "Polizeitechnisches Institut (PTI): Handfunkgerät FuG 11b. Führungsakademie, Münster 1996 , Seite 4.",
"text": "„Im Vielkanalmodus sollen innerhalb der BOS-Frequenzgrenzen die Kanäle einschließlich der Verkehrsart und der Bandlage frei gewählt werden können (ausgenommen sind generell gesperrte Kanäle).“",
"title": "Handfunkgerät FuG 11b",
"year": "1996"
},
{
"author": "Ralf Wittenberg",
"place": "Berlin, heidelberg",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ralf Wittenberg: Leistungsbewertung eines FDDI-Workstation-Clusters. Springer, Berlin, heidelberg 1993 , Seite 204.",
"text": "„Wahrend in einem Backbone der Filetransfer dominiert, ist das Paging zwischen den Clients und dem Server die wichtigste Verkehrsart im Workstation-Cluster.“",
"title": "Leistungsbewertung eines FDDI-Workstation-Clusters",
"year": "1993"
},
{
"ref": "Manuel Schneider: Lehrgang Sprechfunker - Verkehrsarten im Analogfunk. Abgerufen am 16. Dezember 2019.",
"text": "„Die Verkehrsart charakterisiert die Art der Gesprächsabwicklung im Sprechfunkverkehr. Es werden vier Hauptverkehrsarten unterschieden: - Richtungsverkehr - Wechselverkehr - Gegenverkehr [ direkter und bedingter ] – Relaisverkehr.“"
}
],
"glosses": [
"Nachrichtenverkehr, beispielsweise über Funk, Kabel, Lichtzeichen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Julius Stettenheim",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "Julius Stettenheim: Der moderne Knigge - Gutes Benehmen –. Directmedia Publikation, Berlin 2004 [1902] , Seite 19333.",
"text": "„Man flüstere seiner Nachbarin nichts ins Ohr, schon weil diese Verkehrsart etwas sehr verbraucht ist, sondern sage alles wie im Selbstgespräch vor sich hin.“",
"title": "Der moderne Knigge - Gutes Benehmen –",
"year": "2004 [1902]"
},
{
"author": "Georg Simmel",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Faksimile",
"ref": "Georg Simmel: Philosophie des Geldes. Faksimile, Leipzig 1900 Seite 180",
"text": "„Man kann sagen, dass das Geld immer mehr eine öffentliche Einrichtung in immer strengerem Sinne des Wortes wird: es besteht mehr und mehr aus dem, was die öffentliche Macht, die öffentlichen Institutionen, die von der Gesamtheit getragenen Verkehrsarten und Garantien daraus machen und wozu sie es legitimieren.“",
"title": "Philosophie des Geldes",
"year": "1900"
},
{
"ref": "Uwe Pollmann: Ordnung per Verordnung. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Die beiden Juristen halten es darüber hinaus für unzulässig, das Sich-Niederlassen zum Alkoholgenuß auf öffentlichen Straßen als nicht erlaubnisfähige Sondernutzung zu deklarieren, weil es sich bei dem Aufenthalt, dem Niederlassen bzw. dem Verweilen auf öffentlichen Straßen um eine gemein gebräuchliche Verkehrsart handele.“"
}
],
"glosses": [
"Form des menschlichen Umgangs"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Verkehrsart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Verkehrsart.ogg/De-Verkehrsart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verkehrsart.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Form der Ortsveränderung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trafikslag"
}
],
"word": "Verkehrsart"
}
Download raw JSONL data for Verkehrsart meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.