See Straßenverkehr in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsverkehr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Straßenverkehrsamt"
},
{
"word": "Straßenverkehrsbehörde"
},
{
"word": "Straßenverkehrsdelikt"
},
{
"word": "Straßenverkehrsdienst"
},
{
"word": "Straßenverkehrserziehung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsfläche"
},
{
"word": "Straßenverkehrsgesetz"
},
{
"word": "Straßenverkehrsgefährdung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsgenossenschaft"
},
{
"word": "Straßenverkehrshaftung"
},
{
"word": "Straßenverkehrshinweis"
},
{
"word": "Straßenverkehrsinfo"
},
{
"word": "Straßenverkehrskarte"
},
{
"word": "Straßenverkehrskongress"
},
{
"word": "Straßenverkehrslage"
},
{
"word": "Straßenverkehrslärm"
},
{
"word": "Straßenverkehrsmeldung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsnetz"
},
{
"word": "Straßenverkehrsordnung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsplanung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsrecht"
},
{
"word": "Straßenverkehrsregel"
},
{
"word": "Straßenverkehrsschild"
},
{
"word": "Straßenverkehrssystem"
},
{
"word": "Straßenverkehrstechnik"
},
{
"word": "Straßenverkehrstote"
},
{
"word": "Straßenverkehrsunfall"
},
{
"word": "Straßenverkehrsverordnung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsvorschrift"
},
{
"word": "Straßenverkehrswacht"
},
{
"word": "Straßenverkehrswesen"
},
{
"word": "Straßenverkehrszulassung"
},
{
"word": "Straßenverkehrszeichen"
},
{
"word": "Straßenverkehrszentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Verkehr mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Straßenverkehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenverkehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenverkehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenverkehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenverkehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenverkehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·ver·kehr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omnibusverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PKW-Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Straßenverkehr wird durch eine Vielzahl von Gesetzen reglementiert."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 64. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Das Weitere ging im Getöse des Straßenverkehrs verloren.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Gerald Traufetter",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "26",
"ref": "Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.",
"text": "„Beim Straßenverkehr ist der politische Handlungsdruck noch größer.“",
"title": "Rauchfreie Landschaften",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "88.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 88.",
"text": "„Mit nur 1,2 Toten pro 100 000 Menschen ist Island allerdings das sicherste Land, was den Straßenverkehr betrifft.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Zeit Online: Das Verkehrsspiel. In: Zeit Online. 16. März 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. November 2018) .",
"text": "„Ein Kind lernt mit Sicherheit nicht das, was es als Rüstzeug im Straßenverkehr braucht, wenn das Spielziel darin besteht, die anderen Spieler durch Parkverbote, umgedrehte Einbahnschilder und eifrig vor die Nase geknallte Stop-Zeichen am Vorwärtskommen zu hindern.“"
},
{
"ref": "Franziska Draeger: Meterweise an die Höhe Bayerns gewöhnen. In: Zeit Online. 7. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Umgerechnet auf die 26.000 Gleitschirmflieger in der Bundesrepublik ist das Risiko für einen tödlichen Unfall in der Luft ähnlich hoch wie das im Straßenverkehr.“"
}
],
"glosses": [
"Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen"
],
"id": "de-Straßenverkehr-de-noun-V8Rqj-KO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Straßenverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Straßenverkehr.ogg/De-Straßenverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenverkehr.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ulično dviženie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "улично движение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "road traffic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tieliikenne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulation routière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "odikí kykloforía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδική κυκλοφορία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "traffico stradale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうろこうつう, dôro kôtsû",
"sense_index": "1",
"word": "道路交通"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cestovni promet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wegverkeer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veitrafikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch drogowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trânsito rodoviário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulație rutieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dorožnoe dviženie",
"sense_index": "1",
"word": "дорожное движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uličnoe dviženie",
"sense_index": "1",
"word": "уличное движение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vägtrafik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gatutrafik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "biltrafik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tráfico rodado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silniční provoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "közúti forgalom"
}
],
"word": "Straßenverkehr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fährverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schienenverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsverkehr"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Straßenverkehrsamt"
},
{
"word": "Straßenverkehrsbehörde"
},
{
"word": "Straßenverkehrsdelikt"
},
{
"word": "Straßenverkehrsdienst"
},
{
"word": "Straßenverkehrserziehung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsfläche"
},
{
"word": "Straßenverkehrsgesetz"
},
{
"word": "Straßenverkehrsgefährdung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsgenossenschaft"
},
{
"word": "Straßenverkehrshaftung"
},
{
"word": "Straßenverkehrshinweis"
},
{
"word": "Straßenverkehrsinfo"
},
{
"word": "Straßenverkehrskarte"
},
{
"word": "Straßenverkehrskongress"
},
{
"word": "Straßenverkehrslage"
},
{
"word": "Straßenverkehrslärm"
},
{
"word": "Straßenverkehrsmeldung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsnetz"
},
{
"word": "Straßenverkehrsordnung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsplanung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsrecht"
},
{
"word": "Straßenverkehrsregel"
},
{
"word": "Straßenverkehrsschild"
},
{
"word": "Straßenverkehrssystem"
},
{
"word": "Straßenverkehrstechnik"
},
{
"word": "Straßenverkehrstote"
},
{
"word": "Straßenverkehrsunfall"
},
{
"word": "Straßenverkehrsverordnung"
},
{
"word": "Straßenverkehrsvorschrift"
},
{
"word": "Straßenverkehrswacht"
},
{
"word": "Straßenverkehrswesen"
},
{
"word": "Straßenverkehrszulassung"
},
{
"word": "Straßenverkehrszeichen"
},
{
"word": "Straßenverkehrszentrale"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Straße und Verkehr mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Straßenverkehr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenverkehres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenverkehrs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenverkehr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenverkehre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenverkehr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehr"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·ver·kehr",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "LKW-Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Omnibusverkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "PKW-Verkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radverkehr"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Straßenverkehr wird durch eine Vielzahl von Gesetzen reglementiert."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 64. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Das Weitere ging im Getöse des Straßenverkehrs verloren.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Gerald Traufetter",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "26",
"ref": "Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.",
"text": "„Beim Straßenverkehr ist der politische Handlungsdruck noch größer.“",
"title": "Rauchfreie Landschaften",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "88.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 88.",
"text": "„Mit nur 1,2 Toten pro 100 000 Menschen ist Island allerdings das sicherste Land, was den Straßenverkehr betrifft.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Zeit Online: Das Verkehrsspiel. In: Zeit Online. 16. März 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. November 2018) .",
"text": "„Ein Kind lernt mit Sicherheit nicht das, was es als Rüstzeug im Straßenverkehr braucht, wenn das Spielziel darin besteht, die anderen Spieler durch Parkverbote, umgedrehte Einbahnschilder und eifrig vor die Nase geknallte Stop-Zeichen am Vorwärtskommen zu hindern.“"
},
{
"ref": "Franziska Draeger: Meterweise an die Höhe Bayerns gewöhnen. In: Zeit Online. 7. August 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Umgerechnet auf die 26.000 Gleitschirmflieger in der Bundesrepublik ist das Risiko für einen tödlichen Unfall in der Luft ähnlich hoch wie das im Straßenverkehr.“"
}
],
"glosses": [
"Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Straßenverkehr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-Straßenverkehr.ogg/De-Straßenverkehr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenverkehr.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ulično dviženie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "улично движение"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trafik"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "road traffic"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tieliikenne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulation routière"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "odikí kykloforía",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδική κυκλοφορία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "traffico stradale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうろこうつう, dôro kôtsû",
"sense_index": "1",
"word": "道路交通"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cestovni promet"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wegverkeer"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veitrafikk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruch drogowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trânsito rodoviário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "circulație rutieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dorožnoe dviženie",
"sense_index": "1",
"word": "дорожное движение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uličnoe dviženie",
"sense_index": "1",
"word": "уличное движение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vägtrafik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gatutrafik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "biltrafik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tráfico rodado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tráfico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silniční provoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "közúti forgalom"
}
],
"word": "Straßenverkehr"
}
Download raw JSONL data for Straßenverkehr meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.