See Verhaltenskodex in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenkodex"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verhalten, Fugenelement -s und Kodex",
"forms": [
{
"form": "der Verhaltenskodex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltenskodexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verhaltenskodex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaltenskodexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhaltenskodexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verhaltenskodex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhaltenskodexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verhaltenskodex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltenskodexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodex"
}
],
"hyphenation": "Ver·hal·tens·ko·dex",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "NGO-Verhaltenskodex"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Mehrfach findet man in Wörterbüchern -kodizes als zweiten, möglichen Plural. In Duden. Deutsches Universalwörterbuch wird auf Kodex [4] verwiesen und ausdrücklich nur der -e-Plural zugelassen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"italic_text_offsets": [
[
36,
53
]
],
"pages": "25.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 25. Englisches Original 2001.",
"text": "„Von der Einhaltung dieses strikten Verhaltenskodexes hing für Csoma nicht nur seine Selbstachtung, sondern auch seine seelische Unversehrtheit ab.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen"
],
"id": "de-Verhaltenskodex-de-noun-tzEMHxsr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verhaltenskodex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verhaltenskodex.wav"
},
{
"audio": "De-Verhaltenskodex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Verhaltenskodex.ogg/De-Verhaltenskodex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhaltenskodex.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "code of conduct"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "adap kaidesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "adap kuralı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "davranış kuralı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кодекс поведінки"
}
],
"word": "Verhaltenskodex"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrenkodex"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Verhalten, Fugenelement -s und Kodex",
"forms": [
{
"form": "der Verhaltenskodex",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltenskodexe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verhaltenskodex",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verhaltenskodexes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verhaltenskodexe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verhaltenskodex",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verhaltenskodexen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Verhaltenskodex",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verhaltenskodexe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kodex"
}
],
"hyphenation": "Ver·hal·tens·ko·dex",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "NGO-Verhaltenskodex"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Mehrfach findet man in Wörterbüchern -kodizes als zweiten, möglichen Plural. In Duden. Deutsches Universalwörterbuch wird auf Kodex [4] verwiesen und ausdrücklich nur der -e-Plural zugelassen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"italic_text_offsets": [
[
36,
53
]
],
"pages": "25.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 25. Englisches Original 2001.",
"text": "„Von der Einhaltung dieses strikten Verhaltenskodexes hing für Csoma nicht nur seine Selbstachtung, sondern auch seine seelische Unversehrtheit ab.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhaltn̩sˌkoːdɛks"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verhaltenskodex.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verhaltenskodex.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verhaltenskodex.wav"
},
{
"audio": "De-Verhaltenskodex.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Verhaltenskodex.ogg/De-Verhaltenskodex.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verhaltenskodex.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "code of conduct"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "adap kaidesi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "adap kuralı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"word": "davranış kuralı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "die Gesamtheit der Regeln/Prinzipien, die das Verhalten einer Person bestimmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кодекс поведінки"
}
],
"word": "Verhaltenskodex"
}
Download raw JSONL data for Verhaltenskodex meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.