"Verdammung" meaning in Deutsch

See Verdammung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɛɐ̯ˈdamʊŋ Audio: De-Verdammung.ogg Forms: die Verdammung [nominative, singular], die Verdammungen [nominative, plural], der Verdammung [genitive, singular], der Verdammungen [genitive, plural], der Verdammung [dative, singular], den Verdammungen [dative, plural], die Verdammung [accusative, singular], die Verdammungen [accusative, plural]
Rhymes: amʊŋ Etymology: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verdammen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. striktes Ablehnen, scharfe Verurteilung
    Sense id: de-Verdammung-de-noun-DK8l8ffs
  2. Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle
    Sense id: de-Verdammung-de-noun-rXbc0CP9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ablehnung, Aburteilung, Ächtung, Verurteilung, Verdammnis Derived forms: verdammungswürdig

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdammungswürdig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verdammen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verdammung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdammungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdammung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdammungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdammung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdammungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdammung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdammungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·dam·mung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Thiel: Die Entwurzelung des Wissens. In: FAZ.NET. 16. August 2007 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
          "text": "„Der Brugger Historiker Jan Hodel löst den Zwiespalt der klammheimlichen Verwendung und der öffentlichen Verdammung Wikipedias in eine patente Lösung auf: Wikipedia sei als Einstieg tauglich, nicht aber als zitierfähiger Beleg, zumal sich eine Seite schnell ändern könne.“"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Heimrich: Unter dem Schutt von Dresden liegt Coventry. In: FAZ.NET. 11. Februar 2005 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
          "text": "„Der britische Blick auf die Bombardierung Dresdens ist ein gebrochener - zwischen der Verehrung für ‚Bomber Harris‘ und der Verdammung eines Verbrechens.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "striktes Ablehnen, scharfe Verurteilung"
      ],
      "id": "de-Verdammung-de-noun-DK8l8ffs",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Galler",
          "isbn": "978-3-631-55975-8",
          "pages": "161",
          "publisher": "Lang",
          "ref": "Matthias Galler: O Death, thou comest when I had thee least in mind!. Lang, 2007, ISBN 978-3-631-55975-8, Seite 161 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gott wolle weder den Tod des Menschen noch die Verdammung des Sünders, sondern dass sich dieser zu ihm bekehre und gerettet werde.“",
          "title": "O Death, thou comest when I had thee least in mind!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle"
      ],
      "id": "de-Verdammung-de-noun-rXbc0CP9",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdamʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verdammung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Verdammung.ogg/De-Verdammung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdammung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "amʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aburteilung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ächtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verurteilung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verdammnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verdammung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdammungswürdig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verdammen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Verdammung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdammungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdammung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdammungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Verdammung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Verdammungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdammung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Verdammungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ver·dam·mung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Thiel: Die Entwurzelung des Wissens. In: FAZ.NET. 16. August 2007 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
          "text": "„Der Brugger Historiker Jan Hodel löst den Zwiespalt der klammheimlichen Verwendung und der öffentlichen Verdammung Wikipedias in eine patente Lösung auf: Wikipedia sei als Einstieg tauglich, nicht aber als zitierfähiger Beleg, zumal sich eine Seite schnell ändern könne.“"
        },
        {
          "ref": "Bernhard Heimrich: Unter dem Schutt von Dresden liegt Coventry. In: FAZ.NET. 11. Februar 2005 (URL, abgerufen am 10. Januar 2021) .",
          "text": "„Der britische Blick auf die Bombardierung Dresdens ist ein gebrochener - zwischen der Verehrung für ‚Bomber Harris‘ und der Verdammung eines Verbrechens.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "striktes Ablehnen, scharfe Verurteilung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Galler",
          "isbn": "978-3-631-55975-8",
          "pages": "161",
          "publisher": "Lang",
          "ref": "Matthias Galler: O Death, thou comest when I had thee least in mind!. Lang, 2007, ISBN 978-3-631-55975-8, Seite 161 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Gott wolle weder den Tod des Menschen noch die Verdammung des Sünders, sondern dass sich dieser zu ihm bekehre und gerettet werde.“",
          "title": "O Death, thou comest when I had thee least in mind!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2007"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verurteilung der Sünder zu ihrer Bestrafung in der Hölle"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈdamʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Verdammung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Verdammung.ogg/De-Verdammung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdammung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "amʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablehnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aburteilung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ächtung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verurteilung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verdammnis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verdammung"
}

Download raw JSONL data for Verdammung meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.