See Verbrechervisage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrecher und Visage",
"forms": [
{
"form": "die Verbrechervisage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechervisagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrechervisage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrechervisagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrechervisage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrechervisagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbrechervisage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechervisagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Fratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Visage"
}
],
"hyphenation": "Ver·bre·cher·vi·sa·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"ref": "Holger Gertz: Krimi war gestern. In: sueddeutsche.de. 12. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Januar 2015) .",
"text": "„Der Verdächtige hat eine Verbrechervisage wie früher nur Horst Frank.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
143
]
],
"ref": "Helga Meister: George Grosz, der Satiriker seiner Zeit. In: wz-newsline.de. 24. April 2014, abgerufen am 19. Januar 2015.",
"text": "„1922/23 erscheint in einer 10 000er-Auflage ‚Ecce Homo‘, wobei er auf dem Umschlag nicht Christus, sondern einen Zuhälter mit Verbrechervisage darstellt.“"
},
{
"accessdate": "2015-01-19",
"author": "Renegald Gruwe",
"isbn": "978-3-8392-4388-6",
"italic_text_offsets": [
[
40,
59
]
],
"pages": "124",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Renegald Gruwe: Deckfarbe. Ein 30er-Jahre-Roman aus Berlin. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2014, ISBN 978-3-8392-4388-6, Seite 124 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Januar 2015)",
"text": "„‚Wenn ich dich erwische, du mit deiner Verbrechervisage!‘, rief er in Anspielung auf einige Narben im Gesicht Löhners, ‚mache ich Hackfleisch aus dir!‘“",
"title": "Deckfarbe",
"title_complement": "Ein 30er-Jahre-Roman aus Berlin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2015-01-19",
"author": "Richard Laymon",
"isbn": "978-3-641-07862-1",
"italic_text_offsets": [
[
55,
71
]
],
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "Heyne eBooks",
"ref": "Richard Laymon: Die Jagd. Heyne eBooks, München 2011, ISBN 978-3-641-07862-1, Seite 110 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Januar 2015)",
"text": "„Schon vor der Schussverletzung hatte er eine richtige Verbrechervisage gehabt.“",
"title": "Die Jagd",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2015-01-19",
"author": "Francisco González Ledesma",
"isbn": "978-3-8387-0498-2",
"italic_text_offsets": [
[
6,
23
]
],
"pages": "97",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe Digital",
"ref": "Francisco González Ledesma: Der Tod wohnt nebenan. Kriminalroman. Lübbe Digital, Köln 2010, ISBN 978-3-8387-0498-2, Seite 97 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Januar 2015)",
"text": "„Eine Verbrechervisage, in der man jedoch Intelligenz, Verschlagenheit und im Grunde eine gewisse Eleganz erkannte.“",
"title": "Der Tod wohnt nebenan",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"für einen Kriminellen typisches Gesicht"
],
"id": "de-Verbrechervisage-de-noun-EZB6GCgs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛçɐviˌzaːʒə"
},
{
"audio": "De-Verbrechervisage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Verbrechervisage.ogg/De-Verbrechervisage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrechervisage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbrechervisage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Verbrecher und Visage",
"forms": [
{
"form": "die Verbrechervisage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechervisagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrechervisage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbrechervisagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbrechervisage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbrechervisagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbrechervisage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbrechervisagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Antlitz"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Fratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Visage"
}
],
"hyphenation": "Ver·bre·cher·vi·sa·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
42
]
],
"ref": "Holger Gertz: Krimi war gestern. In: sueddeutsche.de. 12. März 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Januar 2015) .",
"text": "„Der Verdächtige hat eine Verbrechervisage wie früher nur Horst Frank.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
127,
143
]
],
"ref": "Helga Meister: George Grosz, der Satiriker seiner Zeit. In: wz-newsline.de. 24. April 2014, abgerufen am 19. Januar 2015.",
"text": "„1922/23 erscheint in einer 10 000er-Auflage ‚Ecce Homo‘, wobei er auf dem Umschlag nicht Christus, sondern einen Zuhälter mit Verbrechervisage darstellt.“"
},
{
"accessdate": "2015-01-19",
"author": "Renegald Gruwe",
"isbn": "978-3-8392-4388-6",
"italic_text_offsets": [
[
40,
59
]
],
"pages": "124",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Renegald Gruwe: Deckfarbe. Ein 30er-Jahre-Roman aus Berlin. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2014, ISBN 978-3-8392-4388-6, Seite 124 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Januar 2015)",
"text": "„‚Wenn ich dich erwische, du mit deiner Verbrechervisage!‘, rief er in Anspielung auf einige Narben im Gesicht Löhners, ‚mache ich Hackfleisch aus dir!‘“",
"title": "Deckfarbe",
"title_complement": "Ein 30er-Jahre-Roman aus Berlin",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"accessdate": "2015-01-19",
"author": "Richard Laymon",
"isbn": "978-3-641-07862-1",
"italic_text_offsets": [
[
55,
71
]
],
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "Heyne eBooks",
"ref": "Richard Laymon: Die Jagd. Heyne eBooks, München 2011, ISBN 978-3-641-07862-1, Seite 110 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Januar 2015)",
"text": "„Schon vor der Schussverletzung hatte er eine richtige Verbrechervisage gehabt.“",
"title": "Die Jagd",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"accessdate": "2015-01-19",
"author": "Francisco González Ledesma",
"isbn": "978-3-8387-0498-2",
"italic_text_offsets": [
[
6,
23
]
],
"pages": "97",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe Digital",
"ref": "Francisco González Ledesma: Der Tod wohnt nebenan. Kriminalroman. Lübbe Digital, Köln 2010, ISBN 978-3-8387-0498-2, Seite 97 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 19. Januar 2015)",
"text": "„Eine Verbrechervisage, in der man jedoch Intelligenz, Verschlagenheit und im Grunde eine gewisse Eleganz erkannte.“",
"title": "Der Tod wohnt nebenan",
"title_complement": "Kriminalroman",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"für einen Kriminellen typisches Gesicht"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbʁɛçɐviˌzaːʒə"
},
{
"audio": "De-Verbrechervisage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Verbrechervisage.ogg/De-Verbrechervisage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbrechervisage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbrechervisage"
}
Download raw JSONL data for Verbrechervisage meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.