See Valenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Valenzband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Valenzelektron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Valenzorbital"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ambivalenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Valenzgrammatik"
}
],
"etymology_text": "spätlateinisch valentia ^(→ la) „Fähigkeit, Stärke, Kraft“, zu lateinisch valere ^(→ la) „stark/gesund sein, vermögen, Wert/Geltung haben, wert sein, gelten“",
"forms": [
{
"form": "die Valenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Valenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Valenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Valenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Valenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Valenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Va·lenz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbvalenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Valenz von Sauerstoff ist II."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache; Verleger: „Tübingen : Niemeyer“; Erscheinungsjahr: 1992; Seite 194; ISBN 3-484-73002-1",
"text": "„Es sind dies syntagmatische Beziehungen, die im System als Valenz, Kompatibilität und Inkompatibilität gespeichert sind.“"
}
],
"glosses": [
"Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet"
],
"id": "de-Valenz-de-noun-YG0VVI~v",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verb „hoffen“ ist zweiwertig: „Er hofft auf gutes Wetter“; das Substantiv „Hoffnung“ ist nur einwertig: „Die Hoffnung auf gutes Wetter“; Die Valenzen des Verbs und des substantivierten Verbs sind also unterschiedlich."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern"
],
"id": "de-Valenz-de-noun-59ww-I40",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈlɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Valenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Valenz.ogg/De-Valenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Valenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wertigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "valens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "valens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
}
],
"word": "Valenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Valenzband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Valenzelektron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Valenzorbital"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ambivalenz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Valenzgrammatik"
}
],
"etymology_text": "spätlateinisch valentia ^(→ la) „Fähigkeit, Stärke, Kraft“, zu lateinisch valere ^(→ la) „stark/gesund sein, vermögen, Wert/Geltung haben, wert sein, gelten“",
"forms": [
{
"form": "die Valenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Valenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Valenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Valenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Valenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Valenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Valenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Va·lenz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbvalenz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Valenz von Sauerstoff ist II."
},
{
"ref": "Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache; Verleger: „Tübingen : Niemeyer“; Erscheinungsjahr: 1992; Seite 194; ISBN 3-484-73002-1",
"text": "„Es sind dies syntagmatische Beziehungen, die im System als Valenz, Kompatibilität und Inkompatibilität gespeichert sind.“"
}
],
"glosses": [
"Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Verb „hoffen“ ist zweiwertig: „Er hofft auf gutes Wetter“; das Substantiv „Hoffnung“ ist nur einwertig: „Die Hoffnung auf gutes Wetter“; Die Valenzen des Verbs und des substantivierten Verbs sind also unterschiedlich."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Verbs oder anderer Wortarten, im Satz Ergänzungen zu fordern"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈlɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Valenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Valenz.ogg/De-Valenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Valenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wertigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"word": "valens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Mengenverhältnis, in dem sich ein Element mit einem anderen verbindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "valency"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valenza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "valens"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "valencia"
}
],
"word": "Valenz"
}
Download raw JSONL data for Valenz meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.