See Urnenbeisetzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebestattung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Urne und Beisetzung mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Urnenbeisetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urnenbeisetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urnenbeisetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Urnenbeisetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisetzung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Grablegung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional",
"outdated"
],
"word": "Leiche"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"regional"
],
"word": "Bestattnis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gräbt"
}
],
"hyphenation": "Ur·nen·bei·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolumbarium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Walser",
"isbn": "3-518-9820-9 (formal falsche ISBN)",
"italic_text_offsets": [
[
83,
98
]
],
"pages": "498",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Die Verteidigung der Kindheit. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-9820-9 (formal falsche ISBN), Seite 498 .",
"text": "„Er verhandelt mit Irmgard, mit der Behörde, mit dem Pfarrer und erreicht, daß die Urnenbeisetzung bis in den April verschoben wird.“",
"title": "Die Verteidigung der Kindheit",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Johann Pock",
"editor": "Ulrich Feeser-Lichterfeld",
"isbn": "978-3-643-50284-1",
"italic_text_offsets": [
[
171,
186
]
],
"pages": "117",
"place": "Wien/Berlin/Münster",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Jörn Clemens: Anmerkungen zur postmodernen Trauerkultur. Zwischen Traditionsabbruch und Neubesinnung. In: Johann Pock; Ulrich Feeser-Lichterfeld (Herausgeber): Trauerrede in postmoderner Trauerkultur. LIT VERLAG, Wien/Berlin/Münster 2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18), ISBN 978-3-643-50284-1, Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So werden z.B. mit so genannten ‚Urnenkirchen‘ oder ‚Grabeskirchen‘ einzelne Kirchen, die nicht mehr als Gottesdienstorte aufrecht erhalten werden können, alternativ zur Urnenbeisetzung genutzt.“",
"title": "Trauerrede in postmoderner Trauerkultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18)"
}
],
"glosses": [
"an die Feuerbestattung anschließende Zeremonie, bei der die mit den eingeäscherten Überresten der/des Verstorbenen befüllten Urne in einem Grab oder einem Kolumbarium (Urnenhalle) beigesetzt wird"
],
"id": "de-Urnenbeisetzung-de-noun-w1Rkw~j8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʁnənbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Urnenbeisetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Urnenbeisetzung.ogg/De-Urnenbeisetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urnenbeisetzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenbestattung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "urn funeral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inhumation de l’urne"
}
],
"word": "Urnenbeisetzung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebestattung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Urne und Beisetzung mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Urnenbeisetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urnenbeisetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Urnenbeisetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Urnenbeisetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urnenbeisetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisetzung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Grablegung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"regional",
"outdated"
],
"word": "Leiche"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"regional"
],
"word": "Bestattnis"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gräbt"
}
],
"hyphenation": "Ur·nen·bei·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnengrab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenhalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolumbarium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Martin Walser",
"isbn": "3-518-9820-9 (formal falsche ISBN)",
"italic_text_offsets": [
[
83,
98
]
],
"pages": "498",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Martin Walser: Die Verteidigung der Kindheit. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-518-9820-9 (formal falsche ISBN), Seite 498 .",
"text": "„Er verhandelt mit Irmgard, mit der Behörde, mit dem Pfarrer und erreicht, daß die Urnenbeisetzung bis in den April verschoben wird.“",
"title": "Die Verteidigung der Kindheit",
"title_complement": "Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Johann Pock",
"editor": "Ulrich Feeser-Lichterfeld",
"isbn": "978-3-643-50284-1",
"italic_text_offsets": [
[
171,
186
]
],
"pages": "117",
"place": "Wien/Berlin/Münster",
"publisher": "LIT VERLAG",
"ref": "Jörn Clemens: Anmerkungen zur postmodernen Trauerkultur. Zwischen Traditionsabbruch und Neubesinnung. In: Johann Pock; Ulrich Feeser-Lichterfeld (Herausgeber): Trauerrede in postmoderner Trauerkultur. LIT VERLAG, Wien/Berlin/Münster 2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18), ISBN 978-3-643-50284-1, Seite 117 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„So werden z.B. mit so genannten ‚Urnenkirchen‘ oder ‚Grabeskirchen‘ einzelne Kirchen, die nicht mehr als Gottesdienstorte aufrecht erhalten werden können, alternativ zur Urnenbeisetzung genutzt.“",
"title": "Trauerrede in postmoderner Trauerkultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011 (Werkstatt Theologie: praxisorientierte Studien und Diskurse ; Band 18)"
}
],
"glosses": [
"an die Feuerbestattung anschließende Zeremonie, bei der die mit den eingeäscherten Überresten der/des Verstorbenen befüllten Urne in einem Grab oder einem Kolumbarium (Urnenhalle) beigesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʁnənbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Urnenbeisetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Urnenbeisetzung.ogg/De-Urnenbeisetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urnenbeisetzung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenbestattung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "urn funeral"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inhumation de l’urne"
}
],
"word": "Urnenbeisetzung"
}
Download raw JSONL data for Urnenbeisetzung meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.