See Urenkel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uropa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uroma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Urenkelin"
},
{
"word": "Ururenkel"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ureniklīn\n:Ableitung zu Enkel mit dem Präfix (Derivatem) ur-",
"forms": [
{
"form": "Urenkelin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Urenkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urenkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urenkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urenkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urenkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urenkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urenkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urenkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachkomme"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachfahre"
}
],
"hyphenation": "Ur·en·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kaiserenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lieblingsenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ururenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Urururenkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich lebe weiter in den Genen meiner Enkel und Urenkel."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 119. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Zeit Online: Zu Fuß übers große Wasser. In: Zeit Online. 16. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 59.",
"text": "„Dann und wann schliefen die Urenkel bei den Alten.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "159.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 159.",
"text": "„Möglicherweise werden unsere Urenkel ähnlich belustigt reagieren, wenn sie erfahren, dass wir uns Anfang des 21. Jahrhunderts Sorgen über unsere Erdölvorräte gemacht haben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(männliches^☆) Kind von Enkel/Enkelin oder (männlicher^☆) Nachfahre der dritten Generation"
],
"id": "de-Urenkel-de-noun-aFDHpltw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "159.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 159.",
"text": "„Möglicherweise werden unsere Urenkel ähnlich belustigt reagieren, wenn sie erfahren, dass wir uns Anfang des 21. Jahrhunderts Sorgen über unsere Erdölvorräte gemacht haben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "458.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 458. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Wie sollten sie sich auch begeistern für Ereignisse, die erst zu Lebzeiten der Urenkel ihrer Urenkel eintreten würden.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"später Nachkomme"
],
"id": "de-Urenkel-de-noun-teETbpJD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Urenkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Urenkel.ogg/De-Urenkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urenkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großenkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urkind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praunuk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "great-grandson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-petit-fils"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "šviltašvili",
"sense_index": "1",
"word": "შვილთაშვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diséngonos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δισέγγονος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronipote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnipote"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praunuk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronepos"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puikūs anūkai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правнук"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oldebarn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawnuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisneto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правнук"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praunuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праунук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "praunuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праунук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravnuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravnuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawnuk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnieto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravnuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правнук"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "dédunoka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "praŭnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праўнук"
}
],
"word": "Urenkel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßvater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urgroßmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uropa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uroma"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Urenkelin"
},
{
"word": "Ururenkel"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch ureniklīn\n:Ableitung zu Enkel mit dem Präfix (Derivatem) ur-",
"forms": [
{
"form": "Urenkelin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Urenkel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urenkel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Urenkels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Urenkel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Urenkel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Urenkeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Urenkel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Urenkel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachkomme"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nachfahre"
}
],
"hyphenation": "Ur·en·kel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Großenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kaiserenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lieblingsenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Enkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ururenkel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Urururenkel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich lebe weiter in den Genen meiner Enkel und Urenkel."
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 119. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Jetzt lebten sechs von seinen sieben Kindern, Enkelkindern und Urenkeln ebenfalls hier.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Zeit Online: Zu Fuß übers große Wasser. In: Zeit Online. 16. Juni 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "59.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 59.",
"text": "„Dann und wann schliefen die Urenkel bei den Alten.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "159.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 159.",
"text": "„Möglicherweise werden unsere Urenkel ähnlich belustigt reagieren, wenn sie erfahren, dass wir uns Anfang des 21. Jahrhunderts Sorgen über unsere Erdölvorräte gemacht haben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"(männliches^☆) Kind von Enkel/Enkelin oder (männlicher^☆) Nachfahre der dritten Generation"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "159.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 159.",
"text": "„Möglicherweise werden unsere Urenkel ähnlich belustigt reagieren, wenn sie erfahren, dass wir uns Anfang des 21. Jahrhunderts Sorgen über unsere Erdölvorräte gemacht haben.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "458.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 458. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Wie sollten sie sich auch begeistern für Ereignisse, die erst zu Lebzeiten der Urenkel ihrer Urenkel eintreten würden.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"später Nachkomme"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩"
},
{
"audio": "De-Urenkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Urenkel.ogg/De-Urenkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Urenkel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Großenkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urkind"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praunuk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "great-grandson"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-petit-fils"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "šviltašvili",
"sense_index": "1",
"word": "შვილთაშვილი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diséngonos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δισέγγονος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronipote"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnipote"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praunuk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pronepos"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puikūs anūkai"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pravnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правнук"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oldebarn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawnuk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisneto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pravnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правнук"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "praunuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праунук"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "praunuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праунук"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravnuk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravnuk"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawnuk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisnieto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pravnuk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pravnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "правнук"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "dédunoka"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "praŭnuk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "праўнук"
}
],
"word": "Urenkel"
}
Download raw JSONL data for Urenkel meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.