See Unterhalt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alimente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instandhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflege"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltspflicht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung im 17. Jahrhundert vom Stamm des Verbs unterhalten durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Unterhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·halt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstockungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegattenunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getrenntlebensunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturalunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandtenunterhalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester bekommt Unterhalt für ihr Kind."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "143",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 143 .",
"text": "„Es sei wünschenswert, dass in den Familien mehr als seit Kriegsbeginn weibliche Hilfskräfte zum Nähen, Waschen, Kochen, Bedienen und so weiter angestellt würden, damit die beschäftigungslosen Frauen und Mädchen Ihren Unterhalt selbst verdienen könnten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 188.",
"text": "„Die Gemeindemitglieder haben nicht nur zu gehorchen, sondern auch für den Unterhalt derjenigen zu sorgen, denen sie Gehorsam schulden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"materielle Absicherung für Personen"
],
"id": "de-Unterhalt-de-noun-wbFE7t0t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Unterhalt des Schlosses überforderte die Familie mehr und mehr."
}
],
"glosses": [
"Instandhaltung eines Objekts"
],
"id": "de-Unterhalt-de-noun-AfKqdRD9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhalt"
},
{
"audio": "De-Unterhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Unterhalt.ogg/De-Unterhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterhalt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "alimony"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diatrofí",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διατροφή"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underholdsbidrag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhold"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhaldsbidrag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrzymanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensie alimentară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alocație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alimenty",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "алименты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhåll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alimentacija",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алиментација"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "maintenance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "upkeep"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syndírisi",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συντήρηση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "onderhoud"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "vedlikehold"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "vedlikehald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrzymanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "întreținere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "underhåll"
}
],
"word": "Unterhalt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alimente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instandhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflege"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltsmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhaltspflicht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung im 17. Jahrhundert vom Stamm des Verbs unterhalten durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Unterhalt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterhaltes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Unterhalts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterhalt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Unterhalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unterhalt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·ter·halt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altersunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstockungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbildungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Barunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betreuungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehegattenunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getrenntlebensunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindesunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankheitsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturalunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trennungsunterhalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandtenunterhalt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Schwester bekommt Unterhalt für ihr Kind."
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "143",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 143 .",
"text": "„Es sei wünschenswert, dass in den Familien mehr als seit Kriegsbeginn weibliche Hilfskräfte zum Nähen, Waschen, Kochen, Bedienen und so weiter angestellt würden, damit die beschäftigungslosen Frauen und Mädchen Ihren Unterhalt selbst verdienen könnten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 188.",
"text": "„Die Gemeindemitglieder haben nicht nur zu gehorchen, sondern auch für den Unterhalt derjenigen zu sorgen, denen sie Gehorsam schulden.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"materielle Absicherung für Personen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Unterhalt des Schlosses überforderte die Familie mehr und mehr."
}
],
"glosses": [
"Instandhaltung eines Objekts"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐˌhalt"
},
{
"audio": "De-Unterhalt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Unterhalt.ogg/De-Unterhalt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unterhalt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "alimony"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diatrofí",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διατροφή"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underholdsbidrag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhold"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhaldsbidrag"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrzymanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pensie alimentară"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alocație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alimenty",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "алименты"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"word": "underhåll"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "alimentacija",
"sense": "soziale Absicherung für Personen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алиментација"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "maintenance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "upkeep"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syndírisi",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συντήρηση"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "onderhoud"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "vedlikehold"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "vedlikehald"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utrzymanie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "întreținere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instandhaltung eines Objekts",
"sense_index": "2",
"word": "underhåll"
}
],
"word": "Unterhalt"
}
Download raw JSONL data for Unterhalt meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.