See Unpünktlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verspätung"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Adjektiv unpünktlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit"
],
"forms": [
{
"form": "die Unpünktlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unpünktlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unpünktlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unpünktlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·pünkt·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "Wegen seiner Unpünktlichkeit verpasste er sein Vorstellungsgespräch."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"italic_text_offsets": [
[
63,
78
]
],
"pages": "169 f.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 169 f.",
"text": "„Ebenso sehr wie die Pünktlichkeit ist es eine Tugend, von der Unpünktlichkeit seiner Mitmenschen kein Aufhebens zu machen.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"italic_text_offsets": [
[
1,
16
]
],
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 25. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Unpünktlichkeit der Gäste erregte seinen Unwillen.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins"
],
"id": "de-Unpünktlichkeit-de-noun-qqXYrFLM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌpʏŋktlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unpünktlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Unpünktlichkeit.ogg/De-Unpünktlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unpünktlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "tardiness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "unpunctuality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inexactitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "manque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponctualité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "impuntualidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza di puntualità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niepunktualność"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedochvíľnosť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedochvilnost"
}
],
"word": "Unpünktlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pünktlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verspätung"
}
],
"etymology_texts": [
"Ableitung vom Adjektiv unpünktlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit"
],
"forms": [
{
"form": "die Unpünktlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unpünktlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unpünktlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unpünktlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Un·pünkt·lich·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "Wegen seiner Unpünktlichkeit verpasste er sein Vorstellungsgespräch."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"italic_text_offsets": [
[
63,
78
]
],
"pages": "169 f.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 169 f.",
"text": "„Ebenso sehr wie die Pünktlichkeit ist es eine Tugend, von der Unpünktlichkeit seiner Mitmenschen kein Aufhebens zu machen.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"italic_text_offsets": [
[
1,
16
]
],
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 25. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Unpünktlichkeit der Gäste erregte seinen Unwillen.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnˌpʏŋktlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Unpünktlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Unpünktlichkeit.ogg/De-Unpünktlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unpünktlichkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "tardiness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "unpunctuality"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inexactitude"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "manque"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponctualité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"word": "impuntualidade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mancanza di puntualità"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niepunktualność"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedochvíľnosť"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nichteinhaltung eines festgesetzten Termins",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nedochvilnost"
}
],
"word": "Unpünktlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Unpünktlichkeit meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.