See Unke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkenruf"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich Maskulinum, im bis 17. Jh. Sinne von ‚Schlange, Kriechtier‘, mittelhochdeutsch unc, unke ‚Schlange‘, althochdeutsch unk(o), urgermanisch *unkan, umgestaltet aus älterem *ungwō, Gen. unkaz, zum schwundstufigen, n-stämmigen Indogermanischen *h₂n̥gʷʰ-on, neben vollstufigem *h₂engʷʰ- vergleiche lateinisch anguis ^(→ la), litauisch angìs ^(→ lt) und polnisch wąż ^(→ pl). Innerdeutscher Kognat: Engerling.",
"forms": [
{
"form": "die Unke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Un·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbbauchunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotbauchunke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Teich sitzt eine Unke."
}
],
"glosses": [
"Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkröte"
],
"id": "de-Unke-de-noun-H~uzrUPB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karoline, die alte Unke, hat natürlich wieder Bedenken."
}
],
"glosses": [
"Pessimist, Schwarzseher"
],
"id": "de-Unke-de-noun-sc-APXvn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"anderes Kriechtier, wie zum Beispiel Schlangen, Basilisk, Eidechse…"
],
"id": "de-Unke-de-noun-ncQEt5IT",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊŋkə"
},
{
"audio": "De-Unke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Unke.ogg/De-Unke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unke.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerkröte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedenkenträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pessimist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzseher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire-bellied toad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonneur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapaud sonneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ululone"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustget"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žerljanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерлянка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunkac"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapillo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "übertragen: Pessimist, Schwarzseher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "übertragen: Pessimist, Schwarzseher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
}
],
"word": "Unke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkenruf"
}
],
"etymology_text": "seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich Maskulinum, im bis 17. Jh. Sinne von ‚Schlange, Kriechtier‘, mittelhochdeutsch unc, unke ‚Schlange‘, althochdeutsch unk(o), urgermanisch *unkan, umgestaltet aus älterem *ungwō, Gen. unkaz, zum schwundstufigen, n-stämmigen Indogermanischen *h₂n̥gʷʰ-on, neben vollstufigem *h₂engʷʰ- vergleiche lateinisch anguis ^(→ la), litauisch angìs ^(→ lt) und polnisch wąż ^(→ pl). Innerdeutscher Kognat: Engerling.",
"forms": [
{
"form": "die Unke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Unken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Unke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Unken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Unke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Unken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Froschlurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Un·ke",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelbbauchunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenunke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotbauchunke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Teich sitzt eine Unke."
}
],
"glosses": [
"Froschlurch aus der Gattung Bombina, die gelbbauchige Tiefland- und die rotbauchige Berglandkröte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Karoline, die alte Unke, hat natürlich wieder Bedenken."
}
],
"glosses": [
"Pessimist, Schwarzseher"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"anderes Kriechtier, wie zum Beispiel Schlangen, Basilisk, Eidechse…"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊŋkə"
},
{
"audio": "De-Unke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Unke.ogg/De-Unke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unke.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊŋkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerkröte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bedenkenträger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pessimist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwarzseher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire-bellied toad"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonneur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crapaud sonneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ululone"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rustget"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žerljanka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жерлянка"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kunkac"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapillo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "übertragen: Pessimist, Schwarzseher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "übertragen: Pessimist, Schwarzseher",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kunkawa"
}
],
"word": "Unke"
}
Download raw JSONL data for Unke meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.