"Unkenruf" meaning in Deutsch

See Unkenruf in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊŋkn̩ˌʁuːf Audio: De-Unkenruf.ogg , De-Unkenruf2.ogg Forms: der Unkenruf [nominative, singular], die Unkenrufe [nominative, plural], des Unkenrufs [genitive, singular], des Unkenrufes [genitive, singular], der Unkenrufe [genitive, plural], dem Unkenruf [dative, singular], den Unkenrufen [dative, plural], den Unkenruf [accusative, singular], die Unkenrufe [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Unke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Ruf
  1. die oft als „klagend“ oder „melancholisch“ beschriebene Lautäußerung der Unke
    Sense id: de-Unkenruf-de-noun-~IHxl3zS Topics: biology
  2. skeptische, pessimistische, negative Äußerung zu einem Vorhaben Tags: figurative
    Sense id: de-Unkenruf-de-noun-jl9VVKvu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Laut Coordinate_terms: Kassandraruf

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kassandraruf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Unke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Ruf",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "allen Unkenrufen zum Trotz"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Unkenruf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unkenrufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unkenrufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unkenrufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unkenrufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unkenruf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unkenrufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unkenruf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unkenrufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ken·ruf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man hörte Vogelgezwitscher aus den Bäumen und Unkenrufe aus den Teichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die oft als „klagend“ oder „melancholisch“ beschriebene Lautäußerung der Unke"
      ],
      "id": "de-Unkenruf-de-noun-~IHxl3zS",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allen Unkenrufen zum Trotz wurde das Bauvorhaben durchgeführt."
        },
        {
          "text": "Er ignorierte alle Unkenrufe und brach unverzagt zu seiner riskanten Reise auf."
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "21.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 21.",
          "text": "„Allen Unkenrufen zum Trotz gibt es keine ernst zu nehmenden Hinweise, dass Amerika seine faktische Macht oder seinen Status als Supermacht maßgeblich einbüßt.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skeptische, pessimistische, negative Äußerung zu einem Vorhaben"
      ],
      "id": "de-Unkenruf-de-noun-jl9VVKvu",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊŋkn̩ˌʁuːf"
    },
    {
      "audio": "De-Unkenruf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Unkenruf.ogg/De-Unkenruf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkenruf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Unkenruf2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Unkenruf2.ogg/De-Unkenruf2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkenruf2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Unkenruf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kassandraruf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Unke, dem Fugenelement -n und dem Substantiv Ruf",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "allen Unkenrufen zum Trotz"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Unkenruf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unkenrufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unkenrufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Unkenrufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unkenrufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Unkenruf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unkenrufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unkenruf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unkenrufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laut"
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·ken·ruf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man hörte Vogelgezwitscher aus den Bäumen und Unkenrufe aus den Teichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die oft als „klagend“ oder „melancholisch“ beschriebene Lautäußerung der Unke"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allen Unkenrufen zum Trotz wurde das Bauvorhaben durchgeführt."
        },
        {
          "text": "Er ignorierte alle Unkenrufe und brach unverzagt zu seiner riskanten Reise auf."
        },
        {
          "author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
          "isbn": "978-3-431-03874-3",
          "pages": "21.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Lübbe",
          "ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 21.",
          "text": "„Allen Unkenrufen zum Trotz gibt es keine ernst zu nehmenden Hinweise, dass Amerika seine faktische Macht oder seinen Status als Supermacht maßgeblich einbüßt.“",
          "title": "Die ängstliche Supermacht",
          "title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skeptische, pessimistische, negative Äußerung zu einem Vorhaben"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊŋkn̩ˌʁuːf"
    },
    {
      "audio": "De-Unkenruf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Unkenruf.ogg/De-Unkenruf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkenruf.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Unkenruf2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Unkenruf2.ogg/De-Unkenruf2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unkenruf2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Unkenruf"
}

Download raw JSONL data for Unkenruf meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.