See Universalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalienforschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universalienproblem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universalienstreit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universalismus"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch universale ^(→ la), das auf lateinisch universalis ^(→ la) „allgemein“ beruht",
"forms": [
{
"form": "die Universalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Universalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Universalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Universalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Universalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Universalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Universalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Universalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spracheigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Uni·ver·sa·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formale Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "substanzielle Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "implikative Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statistische Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneingeschränkte Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Linguistik, speziell die Universalienforschung, erforscht die Eigenschaften, die alle Sprachen miteinander teilen."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 103. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Ein breites Vergleichsfixum liefern die von H. Haarmann auf der Grundlage von 65 europäischen Sprachen gewonnenen »europäischen Universalien« (›Europeme‹).“"
},
{
"author": "Gerd Fritz",
"isbn": "3-484-25014-3",
"pages": "24.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 24.",
"text": "„Nach dieser vorgängigen Warnung versucht er, einige allgemeine Tendenzen semantischen Wandels zu zeigen, in denen er mögliche Kandidaten für Universalien sieht.“",
"title": "Bedeutungswandel im Deutschen",
"title_complement": "Neuere Methoden der diachronen Semantik",
"year": "1974"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "144.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 144.",
"text": "„Dieses kindliche Vermögen sei in den linguistischen Universalien manifestiert.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist"
],
"id": "de-Universalie-de-noun-u8j9bQVr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Besonders in der mittelalterlichen Philosophie der Scholastik spielen Universalien eine große Rolle."
},
{
"author": "Curt Friedlein",
"edition": "15",
"isbn": "3-503-03027-1",
"pages": "103",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt Verlag",
"ref": "nach: Curt Friedlein: Geschichte der Philosophie, Lehr- und Lernbuch. 15. Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-503-03027-1, Seite 103",
"text": "„Die Auffassung über die Universalien änderte sich dann im Verlaufe der scholastischen Philosophie und […] so teilt man die Scholastik […] in drei Perioden ein.“ Die platonisch geprägte Frühscholastik („Universalia sunt ante res.“), die aristotelisch geprägte Hochscholastik („Universalia sunt in rebus.“) und die nominalistisch geprägte Spätscholastik („Universalia sunt post res.“).",
"title": "Geschichte der Philosophie, Lehr- und Lernbuch",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"allgemeiner Art- oder Gattungsbegriff, über dessen Status im Mittelalter (9. bis 13. Jahrhundert) gestritten wurde"
],
"id": "de-Universalie-de-noun-DS246ytP",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "univɛʁˈzaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Universalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Universalie.ogg/De-Universalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Universalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachuniversalie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "universale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "universalia"
}
],
"word": "Universalie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Universalienforschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universalienproblem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universalienstreit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universalismus"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt lateinisch universale ^(→ la), das auf lateinisch universalis ^(→ la) „allgemein“ beruht",
"forms": [
{
"form": "die Universalie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Universalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Universalie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Universalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Universalie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Universalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Universalie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Universalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spracheigenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Uni·ver·sa·lie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "formale Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "substanzielle Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "implikative Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "statistische Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uneingeschränkte Universalie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Linguistik, speziell die Universalienforschung, erforscht die Eigenschaften, die alle Sprachen miteinander teilen."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/ Berlin/ Köln 1998, Seite 103. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Ein breites Vergleichsfixum liefern die von H. Haarmann auf der Grundlage von 65 europäischen Sprachen gewonnenen »europäischen Universalien« (›Europeme‹).“"
},
{
"author": "Gerd Fritz",
"isbn": "3-484-25014-3",
"pages": "24.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 24.",
"text": "„Nach dieser vorgängigen Warnung versucht er, einige allgemeine Tendenzen semantischen Wandels zu zeigen, in denen er mögliche Kandidaten für Universalien sieht.“",
"title": "Bedeutungswandel im Deutschen",
"title_complement": "Neuere Methoden der diachronen Semantik",
"year": "1974"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "144.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 144.",
"text": "„Dieses kindliche Vermögen sei in den linguistischen Universalien manifestiert.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Besonders in der mittelalterlichen Philosophie der Scholastik spielen Universalien eine große Rolle."
},
{
"author": "Curt Friedlein",
"edition": "15",
"isbn": "3-503-03027-1",
"pages": "103",
"place": "Berlin",
"publisher": "Erich Schmidt Verlag",
"ref": "nach: Curt Friedlein: Geschichte der Philosophie, Lehr- und Lernbuch. 15. Auflage. Erich Schmidt Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-503-03027-1, Seite 103",
"text": "„Die Auffassung über die Universalien änderte sich dann im Verlaufe der scholastischen Philosophie und […] so teilt man die Scholastik […] in drei Perioden ein.“ Die platonisch geprägte Frühscholastik („Universalia sunt ante res.“), die aristotelisch geprägte Hochscholastik („Universalia sunt in rebus.“) und die nominalistisch geprägte Spätscholastik („Universalia sunt post res.“).",
"title": "Geschichte der Philosophie, Lehr- und Lernbuch",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"allgemeiner Art- oder Gattungsbegriff, über dessen Status im Mittelalter (9. bis 13. Jahrhundert) gestritten wurde"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "univɛʁˈzaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Universalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Universalie.ogg/De-Universalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Universalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachuniversalie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Idee"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Eigenschaft, die allen Sprachen gemeinsam ist",
"sense_index": "1",
"word": "universal"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "universale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2",
"word": "universalia"
}
],
"word": "Universalie"
}
Download raw JSONL data for Universalie meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.