See Umlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenschlüssel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Umgebung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageausfallwagnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagebefreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagebescheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagebetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagefähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagefinanzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageerstattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagepflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagesoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagesystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageversicherung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb umlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)",
"forms": [
{
"form": "die Umlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaltumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgeberumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EEG-Umlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insolvenzgeldumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkostenumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offshoreumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökostromumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökoumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterbeschäftigungsumlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eigenheimbesitzer bleiben von EEG-Umlage befreit www.sz-online.de, abgerufen am 21. Juli 2014",
"text": "„Die Umlage richtet sich nach dem aktuellen Strompreis.“"
},
{
"ref": "Christian Koch: Status und Aussichten der saudi-arabischen Wirtschaft. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 36 .",
"text": "„Das Entscheidende ist, dass es ohne eine Umlage der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“"
}
],
"glosses": [
"umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)"
],
"id": "de-Umlage-de-noun-r6THDIm2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von dort oben konnte man die ganze Umlage überschauen."
}
],
"glosses": [
"Gebiet um etwas herum; die Lage in etwas"
],
"id": "de-Umlage-de-noun-XSA52L4h",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Umlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Umlage.ogg/De-Umlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbezahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitergabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "répartition"
}
],
"word": "Umlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenschlüssel"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Umgebung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageausfallwagnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagebefreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagebescheid"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagebetrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagefähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagefinanzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageerstattung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagepflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagesatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageschlüssel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagesoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlagesystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageverrechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlageversicherung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb umlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel)",
"forms": [
{
"form": "die Umlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschaltumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitgeberumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EEG-Umlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insolvenzgeldumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kammerumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mindestumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkostenumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offshoreumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökostromumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ökoumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsumlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterbeschäftigungsumlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eigenheimbesitzer bleiben von EEG-Umlage befreit www.sz-online.de, abgerufen am 21. Juli 2014",
"text": "„Die Umlage richtet sich nach dem aktuellen Strompreis.“"
},
{
"ref": "Christian Koch: Status und Aussichten der saudi-arabischen Wirtschaft. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 36 .",
"text": "„Das Entscheidende ist, dass es ohne eine Umlage der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“"
}
],
"glosses": [
"umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von dort oben konnte man die ganze Umlage überschauen."
}
],
"glosses": [
"Gebiet um etwas herum; die Lage in etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Umlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Umlage.ogg/De-Umlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlage.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausbezahlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschüttung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlüsselung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitergabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgelegte Geldsumme (pro Person, Beteiligtem)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "répartition"
}
],
"word": "Umlage"
}
Download raw JSONL data for Umlage meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.