See Tyrann in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Singvogel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tyrannei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tyrannenmord"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tyrannisieren"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert von lateinisch tyrannus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch τύραννος (tyrannos^☆) ^(→ grc) zurückgeht; weitere Herkunft unsicher",
"forms": [
{
"form": "Tyrannin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tyrann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tyrannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tyrannen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tyrannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tyrannen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tyrannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tyrannen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tyrannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoberhaupt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ty·rann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustyrann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nero war ein Tyrann."
}
],
"glosses": [
"ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert"
],
"id": "de-Tyrann-de-noun-A63YxhWe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kind war mein Bruder ein richtiger Tyrann."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "223.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 223.",
"text": "„Dieser alte Tyrann mochte es sogar, wenn Käthe ihm widersprach.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert"
],
"id": "de-Tyrann-de-noun-VyKIDwhX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tyrannen verteidigen ihr Revier mit lautem Rufen und gewagten Flugmanövern."
}
],
"glosses": [
"amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)"
],
"id": "de-Tyrann-de-noun-ES9~xe2p",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tyˈʁan"
},
{
"audio": "De-Tyrann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Tyrann.ogg/De-Tyrann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tyrann.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltherrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Despot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terrorist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schreivogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neuweltfliegenschnäpper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"word": "tyrant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"word": "tyranni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiranno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyrannus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dwingeland"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiran",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиран"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "despot",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деспот"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"word": "tiran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"word": "tyrant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"word": "tyranni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzalumi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiranno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiran",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиран"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "despot",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деспот"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"word": "tiran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"word": "flycatcher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"word": "tyranni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyranneau"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"word": "tiran sinekkapan"
}
],
"word": "Tyrann"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Singvogel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tyrannei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Tyrannenmord"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "tyrannisieren"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert von lateinisch tyrannus ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch τύραννος (tyrannos^☆) ^(→ grc) zurückgeht; weitere Herkunft unsicher",
"forms": [
{
"form": "Tyrannin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tyrann",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tyrannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tyrannen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tyrannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tyrannen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tyrannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tyrannen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tyrannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoberhaupt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Ty·rann",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haustyrann"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nero war ein Tyrann."
}
],
"glosses": [
"ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Kind war mein Bruder ein richtiger Tyrann."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "223.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 223.",
"text": "„Dieser alte Tyrann mochte es sogar, wenn Käthe ihm widersprach.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tyrannen verteidigen ihr Revier mit lautem Rufen und gewagten Flugmanövern."
}
],
"glosses": [
"amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tyˈʁan"
},
{
"audio": "De-Tyrann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Tyrann.ogg/De-Tyrann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tyrann.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewaltherrscher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Despot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terrorist"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schreivogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neuweltfliegenschnäpper"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"word": "tyrant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"word": "tyranni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiranno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyrannus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dwingeland"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiran",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиран"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "despot",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деспот"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein absoluter Herrscher, der ohne jede Beschränkung regiert",
"sense_index": "1",
"word": "tiran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"word": "tyrant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"word": "tyranni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azzalumi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiranno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirà"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tiran",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тиран"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "despot",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "деспот"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyran"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tirano"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "jemand, der seine Mitmenschen unterdrückt oder terrorisiert",
"sense_index": "2",
"word": "tiran"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"word": "flycatcher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"word": "tyranni"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tyranneau"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "amerikanischer Sperlingsvogel (Unterordnung Tyranni)",
"sense_index": "3",
"word": "tiran sinekkapan"
}
],
"word": "Tyrann"
}
Download raw JSONL data for Tyrann meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.