See Trunkenheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nüchternheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berauschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwips"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinseligkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch trunkenheit, althochdeutsch trunkanheit, belegt seit der Zeit um 900\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv trunken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Trunkenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trunkenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trunkenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trunkenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "344.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 344.",
"text": "„Ich kann jedoch nicht sagen, ich hätte ihre Trunkenheit mißbraucht, denn in ihrer starken Sinnlichkeit kam sie allen Genüssen, zu denen ich sie bis zwei Uhr morgens anspornte, bereitwillig entgegen, bis wir beide nicht mehr konnten und uns trennten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "251.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 251. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ganz oben am Pyramidion wird dargestellt, wie der Pharao den Göttern Wein, der göttliche Trunkenheit herbeiführt, oder reinigendes Wasser opfert.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "778.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 778. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke"
],
"id": "de-Trunkenheit-de-noun-nFYkrtq2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrunkenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "juopumus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temulentia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pʹjanstvo",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "пьянство"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "sarhoşluk"
}
],
"word": "Trunkenheit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nüchternheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berauschtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delirium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rausch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwips"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinseligkeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch trunkenheit, althochdeutsch trunkanheit, belegt seit der Zeit um 900\n:Ableitung des Substantivs vom Adjektiv trunken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Trunkenheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trunkenheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trunkenheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trunkenheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "344.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 344.",
"text": "„Ich kann jedoch nicht sagen, ich hätte ihre Trunkenheit mißbraucht, denn in ihrer starken Sinnlichkeit kam sie allen Genüssen, zu denen ich sie bis zwei Uhr morgens anspornte, bereitwillig entgegen, bis wir beide nicht mehr konnten und uns trennten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "251.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 251. Französisches Original 1994.",
"text": "„Ganz oben am Pyramidion wird dargestellt, wie der Pharao den Göttern Wein, der göttliche Trunkenheit herbeiführt, oder reinigendes Wasser opfert.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "778.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 778. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Wie Roth bald erfahren würde, hatte sie das Sorgerecht für ihre Kinder verloren, weil sie Alkoholikerin war und man sie mehrfach wegen Trunkenheit am Steuer verurteilt hatte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t).wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Trunkenheit_(ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Trunkenheit (ˈtʁʊŋkŋ̩haɪ̯t).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrunkenheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "juopumus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temulentia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pʹjanstvo",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "пьянство"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zustand nach dem übermäßigen Konsum alkoholhaltiger Getränke",
"sense_index": "1",
"word": "sarhoşluk"
}
],
"word": "Trunkenheit"
}
Download raw JSONL data for Trunkenheit meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.