See Trochäus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jambus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ditrochäus"
},
{
"word": "trochäisch"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch trochaeus ^(→ la) von altgriechisch τροχαῖος (trochaios^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „laufend, schnell“, einer Wortbildung zu τρέχειν (trechein^☆) ^(→ grc) „laufen“",
"forms": [
{
"form": "Trochaeus",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Trocheus",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Trochäus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trochäen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trochäus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trochäen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trochäus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trochäen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trochäus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trochäen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
}
],
"hyphenation": "Tro·chä·us",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette Leßmöllmann: Kinder: Raus mit der Sprache! In: Zeit Online. Nummer 01/2006, 10. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .",
"text": "„Das Deutsche etwa bevorzugt den Trochäus, also die Betonung auf der ersten Silbe: Hose, Mama, Löwe.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 108.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.",
"text": "„Tendenziell geht es um Substantive, die auf Trochäus enden und die maskuline Personenbezeichnungen mit der genannten Bedeutung sind.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt"
],
"id": "de-Trochäus-de-noun-Lry8TAix",
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔˈxɛːʊs"
},
{
"audio": "De-Trochäus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Trochäus.ogg/De-Trochäus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trochäus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Choreus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "trochaios",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροχαῖος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choreios",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χορεῖος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trochee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "trokeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trocheo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troqueu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochaeus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choreus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorej"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troheu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chorej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорей"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trochej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трохей"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troqueo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chore",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоре"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trochej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трохей"
}
],
"word": "Trochäus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jambus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Ditrochäus"
},
{
"word": "trochäisch"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch trochaeus ^(→ la) von altgriechisch τροχαῖος (trochaios^☆) ^(→ grc) in gleicher Bedeutung, ursprünglich „laufend, schnell“, einer Wortbildung zu τρέχειν (trechein^☆) ^(→ grc) „laufen“",
"forms": [
{
"form": "Trochaeus",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Trocheus",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Trochäus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trochäen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trochäus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trochäen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trochäus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trochäen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Trochäus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trochäen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metrum"
}
],
"hyphenation": "Tro·chä·us",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Annette Leßmöllmann: Kinder: Raus mit der Sprache! In: Zeit Online. Nummer 01/2006, 10. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. März 2013) .",
"text": "„Das Deutsche etwa bevorzugt den Trochäus, also die Betonung auf der ersten Silbe: Hose, Mama, Löwe.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
"editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
"isbn": "978-3-11-033462-3",
"pages": "57–119, Zitat Seite 108.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 108.",
"text": "„Tendenziell geht es um Substantive, die auf Trochäus enden und die maskuline Personenbezeichnungen mit der genannten Bedeutung sind.“",
"title": "Anglizismen im Deutschen",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zweisilbiger Versfuß, bei dem auf eine lange/betonte Silbe eine kurze/unbetonte folgt"
],
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁɔˈxɛːʊs"
},
{
"audio": "De-Trochäus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Trochäus.ogg/De-Trochäus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trochäus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Choreus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "trochaios",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τροχαῖος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "choreios",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χορεῖος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trochee"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "trokeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trocheo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troqueu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochaeus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choreus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorej"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troheu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chorej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хорей"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "trochej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трохей"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troqueo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coreo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chore",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хоре"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "trochej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трохей"
}
],
"word": "Trochäus"
}
Download raw JSONL data for Trochäus meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.