See Trio in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sextett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quartett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quintett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sextett"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Triumvirat"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt von der italienischen Bezeichnung trio ^(→ it) für ein Musikstück für drei Instrumente auf eine dreizählige Musikergruppe und später allgemein auf eine Dreizahl von Menschen übertragen. Italienisch trio ist eine Substantivbildung zu italienisch-lateinisch tri- — drei.",
"forms": [
{
"form": "das Trio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trios",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trios",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trios",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trio",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trios",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trio",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trios",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ensemble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Trio",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaunertrio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaviertrio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzentrio"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da der Saxophonist krank war, spielten sie diesmal nur als Trio."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 106.",
"text": "„Am nächsten Tisch nimmt ein elegantes Trio Platz: ein Mann mit silbergrauem Haar, ein sehr gepflegter, kultivierter Mann, und zwei Frauen, seine Frau und seine Mutter wahrscheinlich.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "223.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 223.",
"text": "„Seither prangte das revolutionäre Trio wieder an seinem Stammplatz.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "94.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 94.",
"text": "„Der liebe Gott meint es gut mit dem Trio, und um diesen Umstand zu feiern, gibt es ausnahmsweise noch einen Schnaps.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "128.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 128.",
"text": "„Unser Trio dauerte vier Stunden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 266 .",
"text": "„Als ich am selben Tag wieder zur Konferenz ging, wartete ein Trio erzürnter japanischer Bürokraten auf mich.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun"
],
"id": "de-Trio-de-noun-U10XRA79",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie spielten ein Trio für Violine, Bratsche und Violoncello."
}
],
"glosses": [
"Stück für drei Instrumente"
],
"id": "de-Trio-de-noun-9MVa8o8i",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine weit verbreitete Untugend ist es, im Trio eines Marsches rhytmisch mitzuklatschen."
}
],
"glosses": [
"Teil eines Musikstückes, ursprünglich ein Mittelteil, heute oft auch der Schlussteil vor allem bei Menuett, Scherzo, Marsch und Polka"
],
"id": "de-Trio-de-noun-y4DdX6BA",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁiːo"
},
{
"audio": "De-Trio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Trio.ogg/De-Trio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trio.ogg"
},
{
"rhymes": "iːo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Terzett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun",
"sense_index": "1",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rio",
"sense": "Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun",
"sense_index": "1",
"word": "ტრიო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rio",
"sense": "Musik: Stück für drei Instrumente",
"sense_index": "2",
"word": "ტრიო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rio",
"sense_index": "3",
"word": "ტრიო"
}
],
"word": "Trio"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Duo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quartett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quintett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sextett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quartett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quintett"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sextett"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Triumvirat"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] Anfang des 18. Jahrhunderts entlehnt von der italienischen Bezeichnung trio ^(→ it) für ein Musikstück für drei Instrumente auf eine dreizählige Musikergruppe und später allgemein auf eine Dreizahl von Menschen übertragen. Italienisch trio ist eine Substantivbildung zu italienisch-lateinisch tri- — drei.",
"forms": [
{
"form": "das Trio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trios",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trios",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trios",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trio",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trios",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trio",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trios",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ensemble"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruppe"
}
],
"hyphenation": "Trio",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaunertrio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klaviertrio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzentrio"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da der Saxophonist krank war, spielten sie diesmal nur als Trio."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "106.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 106.",
"text": "„Am nächsten Tisch nimmt ein elegantes Trio Platz: ein Mann mit silbergrauem Haar, ein sehr gepflegter, kultivierter Mann, und zwei Frauen, seine Frau und seine Mutter wahrscheinlich.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "223.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 223.",
"text": "„Seither prangte das revolutionäre Trio wieder an seinem Stammplatz.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "94.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 94.",
"text": "„Der liebe Gott meint es gut mit dem Trio, und um diesen Umstand zu feiern, gibt es ausnahmsweise noch einen Schnaps.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "128.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 128.",
"text": "„Unser Trio dauerte vier Stunden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Jake Adelstein",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7423-2091-9",
"pages": "266",
"place": "München",
"publisher": "Riva",
"ref": "Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 266 .",
"text": "„Als ich am selben Tag wieder zur Konferenz ging, wartete ein Trio erzürnter japanischer Bürokraten auf mich.“",
"title": "Tokyo Vice",
"title_complement": "Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie spielten ein Trio für Violine, Bratsche und Violoncello."
}
],
"glosses": [
"Stück für drei Instrumente"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine weit verbreitete Untugend ist es, im Trio eines Marsches rhytmisch mitzuklatschen."
}
],
"glosses": [
"Teil eines Musikstückes, ursprünglich ein Mittelteil, heute oft auch der Schlussteil vor allem bei Menuett, Scherzo, Marsch und Polka"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁiːo"
},
{
"audio": "De-Trio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Trio.ogg/De-Trio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trio.ogg"
},
{
"rhymes": "iːo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Terzett"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun",
"sense_index": "1",
"word": "trio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rio",
"sense": "Gruppe von drei Personen, die etwas gemeinsam tun",
"sense_index": "1",
"word": "ტრიო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rio",
"sense": "Musik: Stück für drei Instrumente",
"sense_index": "2",
"word": "ტრიო"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rio",
"sense_index": "3",
"word": "ტრიო"
}
],
"word": "Trio"
}
Download raw JSONL data for Trio meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.