See Treidelpfad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treideln und dem Substantiv Pfad",
"forms": [
{
"form": "der Treidelpfad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelpfade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treidelpfades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treidelpfade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treidelpfad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treidelpfaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Treidelpfad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelpfade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfad"
}
],
"hyphenation": "Trei·del·pfad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Der historische Treidelpfad entlang des Kanals ist heute ein beliebter Rad- und Wanderweg."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"italic_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 113.",
"text": "„Das Pferd trottete den holprigen Treidelpfad in Richtung Bath entlang.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Ingrid Bartholomäi: Frankfurter Urkunden staufischer Herrscher. Verlag Waldemar Kramer. Frankfurt am Main. 2003. Seite 37.",
"text": "\"Lein- oder Treidelpfad hieß der Uferweg an schiffbaren Flüssen. Auf ihm zogen Menschen oder Zugtiere Schiffe mit Seilen stromauf.\""
}
],
"glosses": [
"Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben"
],
"id": "de-Treidelpfad-de-noun-9NfBsAh5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt"
},
{
"audio": "De-Treidelpfad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Treidelpfad.ogg/De-Treidelpfad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treidelpfad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bomätscherpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treidelweg"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Treppelweg"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Reckweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "towpath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "haǔlada vojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de halage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alzaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camí de sirga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaagpad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho de sirga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bečëvnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бечёвник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino de sirga"
}
],
"word": "Treidelpfad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs treideln und dem Substantiv Pfad",
"forms": [
{
"form": "der Treidelpfad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelpfade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Treidelpfades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Treidelpfade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Treidelpfad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Treidelpfaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Treidelpfad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Treidelpfade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfad"
}
],
"hyphenation": "Trei·del·pfad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
27
]
],
"text": "Der historische Treidelpfad entlang des Kanals ist heute ein beliebter Rad- und Wanderweg."
},
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"italic_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 113.",
"text": "„Das Pferd trottete den holprigen Treidelpfad in Richtung Bath entlang.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
12,
23
]
],
"ref": "Ingrid Bartholomäi: Frankfurter Urkunden staufischer Herrscher. Verlag Waldemar Kramer. Frankfurt am Main. 2003. Seite 37.",
"text": "\"Lein- oder Treidelpfad hieß der Uferweg an schiffbaren Flüssen. Auf ihm zogen Menschen oder Zugtiere Schiffe mit Seilen stromauf.\""
}
],
"glosses": [
"Weg entlang einer Wasserstraße, auf dem früher Zugtiere die Schiffe über das Wasser gezogen haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁaɪ̯dl̩ˌp͡faːt"
},
{
"audio": "De-Treidelpfad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Treidelpfad.ogg/De-Treidelpfad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Treidelpfad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bomätscherpfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Treidelweg"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Treppelweg"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Reckweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "towpath"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "haǔlada vojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de halage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alzaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alaggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camí de sirga"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jaagpad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminho de sirga"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bečëvnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бечёвник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino de sirga"
}
],
"word": "Treidelpfad"
}
Download raw JSONL data for Treidelpfad meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.