"Transmission" meaning in Deutsch

See Transmission in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tʁansmɪˈsi̯oːn Audio: De-Transmission.ogg Forms: die Transmission [nominative, singular], die Transmissionen [nominative, plural], der Transmission [genitive, singular], der Transmissionen [genitive, plural], der Transmission [dative, singular], den Transmissionen [dative, plural], die Transmission [accusative, singular], die Transmissionen [accusative, plural]
Rhymes: oːn Etymology: spätlateinisch transmissio = Übersendung, Übertragung, zu: transmissum, 2. Partizip von: transmittere, transmittieren
  1. Durchgang von Strahlung (Licht, Wärme, Wellen) durch ein Medium ohne Änderung der Frequenz Tags: physics
    Sense id: de-Transmission-de-noun-wwoTDozY
  2. Vorrichtung zur Kraftübertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen
    Sense id: de-Transmission-de-noun-0~bhjYD9 Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Übertragung, Übermittlung Coordinate_terms: Diffusion, Durchdringung, Kraftübertragung, Kraftverteilung, Räderwerk Translations: transmission (Englisch), transmisio (Esperanto)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Derived forms: Transmissionsfaktor, Transmissionsgrad, Transmissionskoeffizient, Transmissionswärmeverlust, Transmissionsanlage, Transmissionsantrieb, Transmissionsrad, Transmissionsriemen, Transmissionsrolle, Transmissionsscheibe, Transmissionssystem, Transmissionswelle, Transmissionsenergie

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diffusion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchdringung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftübertragung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftverteilung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Räderwerk"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionsfaktor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionsgrad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionskoeffizient"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionswärmeverlust"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsanlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsantrieb"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsrad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsriemen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsrolle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionssystem"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionswelle"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Transmissionsenergie"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätlateinisch transmissio = Übersendung, Übertragung, zu: transmissum, 2. Partizip von: transmittere, transmittieren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Transmission",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transmissionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transmission",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transmissionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transmission",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transmissionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transmission",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transmissionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·mis·si·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Transmission in Bauwerken wird durch die Berechnung der Transmissionswärmeverluste erfasst und dient der Auslegung zur Heizleistung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchgang von Strahlung (Licht, Wärme, Wellen) durch ein Medium ohne Änderung der Frequenz"
      ],
      "id": "de-Transmission-de-noun-wwoTDozY",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In alten Nähereien gab es eine zentrale Dampfmaschine die über einen Transmissionsriemen und langen Transmissionswellen die Transmission zu jeder Nähmaschiene übertrug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung zur Kraftübertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen"
      ],
      "id": "de-Transmission-de-noun-0~bhjYD9",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁansmɪˈsi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Transmission.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Transmission.ogg/De-Transmission.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transmission.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übertragung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übermittlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "transmission"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "transmisio"
    }
  ],
  "word": "Transmission"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diffusion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Durchdringung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftübertragung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kraftverteilung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Räderwerk"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionsfaktor"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionsgrad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionskoeffizient"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transmissionswärmeverlust"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsanlage"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsantrieb"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsrad"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsriemen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsrolle"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionsscheibe"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionssystem"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Transmissionswelle"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Transmissionsenergie"
    }
  ],
  "etymology_text": "spätlateinisch transmissio = Übersendung, Übertragung, zu: transmissum, 2. Partizip von: transmittere, transmittieren",
  "forms": [
    {
      "form": "die Transmission",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transmissionen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transmission",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transmissionen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transmission",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transmissionen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transmission",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transmissionen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·mis·si·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Transmission in Bauwerken wird durch die Berechnung der Transmissionswärmeverluste erfasst und dient der Auslegung zur Heizleistung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchgang von Strahlung (Licht, Wärme, Wellen) durch ein Medium ohne Änderung der Frequenz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In alten Nähereien gab es eine zentrale Dampfmaschine die über einen Transmissionsriemen und langen Transmissionswellen die Transmission zu jeder Nähmaschiene übertrug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorrichtung zur Kraftübertragung von einem Antriebssystem auf mehrere Arbeitsmaschinen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁansmɪˈsi̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Transmission.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Transmission.ogg/De-Transmission.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Transmission.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übertragung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Übermittlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "transmission"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "transmisio"
    }
  ],
  "word": "Transmission"
}

Download raw JSONL data for Transmission meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.