"Totengedenkbrett" meaning in Deutsch

See Totengedenkbrett in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtoːtn̩ɡəˌdɛŋkbʁɛt Audio: De-Totengedenkbrett.ogg Forms: das Totengedenkbrett [nominative, singular], die Totengedenkbretter [nominative, plural], des Totengedenkbretts [genitive, singular], der Totengedenkbretter [genitive, plural], dem Totengedenkbrett [dative, singular], den Totengedenkbrettern [dative, plural], das Totengedenkbrett [accusative, singular], die Totengedenkbretter [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tote und Gedenkbrett, mit dem Fugenelement -n
  1. gestaltetes längliches Brett zum Gedenken an Verstorbene
    Sense id: de-Totengedenkbrett-de-noun-wzAMYiJM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Denkmal, Totenbrett Hypernyms: Brauchtum, Flurdenkmal, Tradition

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tote und Gedenkbrett, mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Totengedenkbrett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengedenkbretter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Totengedenkbretts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengedenkbretter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Totengedenkbrett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Totengedenkbrettern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Totengedenkbrett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengedenkbretter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchtum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flurdenkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tradition"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·ten·ge·denk·brett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Die Dorfkapelle(PDF; 32KB) www.naturpark-bayer-wald.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Herausragend, weil auch von literarischer Bedeutung, ist das Totengedenkbrett des Dichters Siegfried von Vegesack (1888-1974) für seinen 1944 im Osten gefallenen Sohn Gotthard.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Totenbrett www.wf-hutthurm.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Seit der Einführung der Bestattung in Särgen werden zum Gedächtnis Totengedenkbretter – meist bei Kapellen oder Wegkreuzen – aufgestellt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              102,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Der Waidler grüßt den Herrgott www.kirchbergimwald.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Bereits zum 100. Geburtstag von Ferdinand Neumaier im Jahr 1990 hatte die Sektion an der Kapelle ein Totengedenkbrett aufgestellt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Kleindenkmale Teunz www.kleindenkmale-teunz.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Ebenfalls zwischen zwei älteren Totengedenkbrettern rechteckiger Sockel und Schaft sowie Kapitell mit Rundabschluss.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              223,
              241
            ]
          ],
          "ref": "Bedeutende Flurdenkmäler im Raum Oberviechtach(PDF; 1,3 MB) www.oberpfaelzerkulturbund.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Huber erwähnt die interessante Tatsache, daß in der Gegend von Weiding bei Schönsee die eigentlichen Totenbretter, auf denen ein Verstorbener aufgebahrt war, in liegender Form (waagrecht) befestigt wurden, während man die Totengedenkbretter senkrecht aufstellte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gestaltetes längliches Brett zum Gedenken an Verstorbene"
      ],
      "id": "de-Totengedenkbrett-de-noun-wzAMYiJM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtn̩ɡəˌdɛŋkbʁɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Totengedenkbrett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Totengedenkbrett.ogg/De-Totengedenkbrett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totengedenkbrett.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totenbrett"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Totengedenkbrett"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tote und Gedenkbrett, mit dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Totengedenkbrett",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengedenkbretter",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Totengedenkbretts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Totengedenkbretter",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Totengedenkbrett",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Totengedenkbrettern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Totengedenkbrett",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Totengedenkbretter",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brauchtum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flurdenkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tradition"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·ten·ge·denk·brett",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Die Dorfkapelle(PDF; 32KB) www.naturpark-bayer-wald.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Herausragend, weil auch von literarischer Bedeutung, ist das Totengedenkbrett des Dichters Siegfried von Vegesack (1888-1974) für seinen 1944 im Osten gefallenen Sohn Gotthard.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              68,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Totenbrett www.wf-hutthurm.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Seit der Einführung der Bestattung in Särgen werden zum Gedächtnis Totengedenkbretter – meist bei Kapellen oder Wegkreuzen – aufgestellt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              102,
              118
            ]
          ],
          "ref": "Der Waidler grüßt den Herrgott www.kirchbergimwald.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Bereits zum 100. Geburtstag von Ferdinand Neumaier im Jahr 1990 hatte die Sektion an der Kapelle ein Totengedenkbrett aufgestellt.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              33,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Kleindenkmale Teunz www.kleindenkmale-teunz.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Ebenfalls zwischen zwei älteren Totengedenkbrettern rechteckiger Sockel und Schaft sowie Kapitell mit Rundabschluss.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              223,
              241
            ]
          ],
          "ref": "Bedeutende Flurdenkmäler im Raum Oberviechtach(PDF; 1,3 MB) www.oberpfaelzerkulturbund.de, abgerufen am 18. Oktober 2014",
          "text": "„Huber erwähnt die interessante Tatsache, daß in der Gegend von Weiding bei Schönsee die eigentlichen Totenbretter, auf denen ein Verstorbener aufgebahrt war, in liegender Form (waagrecht) befestigt wurden, während man die Totengedenkbretter senkrecht aufstellte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gestaltetes längliches Brett zum Gedenken an Verstorbene"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːtn̩ɡəˌdɛŋkbʁɛt"
    },
    {
      "audio": "De-Totengedenkbrett.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Totengedenkbrett.ogg/De-Totengedenkbrett.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Totengedenkbrett.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Denkmal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Totenbrett"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Totengedenkbrett"
}

Download raw JSONL data for Totengedenkbrett meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.