"Todeszelle" meaning in Deutsch

See Todeszelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtoːdəsˌt͡sɛlə Audio: De-Todeszelle.ogg Forms: die Todeszelle [nominative, singular], die Todeszellen [nominative, plural], der Todeszelle [genitive, singular], der Todeszellen [genitive, plural], der Todeszelle [dative, singular], den Todeszellen [dative, plural], die Todeszelle [accusative, singular], die Todeszellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Tod, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Zelle
  1. eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen
    Sense id: de-Todeszelle-de-noun-UCd5PeDe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gefängniszelle, Zelle, Raum Translations: death cell (Englisch), cellule de condamné à mort [feminine] (Französisch), cella di un condannato a morte [feminine] (Italienisch), cela śmierci [feminine] (Polnisch), камера смертника (kamera smertnika) [feminine] (Russisch), celda de un condenado a muerte [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Tod, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Zelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Todeszelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todeszellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todeszelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todeszellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todeszelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Todeszellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todeszelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todeszellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefängniszelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·des·zel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Schmidt-Häuer: Die unerhörten Tage der Freiheit. Prager Frühling. In: Zeit Online. Nummer 31/2008, 24. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2013) .",
          "text": "„Mit dunkler, schleppender Stimme beschreibt er die Todeszelle, in der er auf sein Urteil wartete, während sein Zellennachbar ohne Prozess erschossen wurde.“"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-04502-9",
          "pages": "59",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 59 .",
          "text": "„Diejenigen, die wirklich in die Todeszelle gehören, kommen sowieso nie dorthin.“",
          "title": "Kein Land für alte Männer",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen"
      ],
      "id": "de-Todeszelle-de-noun-UCd5PeDe",
      "raw_tags": [
        "Justiz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːdəsˌt͡sɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Todeszelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Todeszelle.ogg/De-Todeszelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todeszelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "death cell"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cellule de condamné à mort"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella di un condannato a morte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cela śmierci"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamera smertnika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камера смертника"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "celda de un condenado a muerte"
    }
  ],
  "word": "Todeszelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Tod, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Zelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Todeszelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todeszellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todeszelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todeszellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Todeszelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Todeszellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todeszelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Todeszellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefängniszelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raum"
    }
  ],
  "hyphenation": "To·des·zel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Schmidt-Häuer: Die unerhörten Tage der Freiheit. Prager Frühling. In: Zeit Online. Nummer 31/2008, 24. Juli 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2013) .",
          "text": "„Mit dunkler, schleppender Stimme beschreibt er die Todeszelle, in der er auf sein Urteil wartete, während sein Zellennachbar ohne Prozess erschossen wurde.“"
        },
        {
          "author": "Cormac McCarthy",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-04502-9",
          "pages": "59",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 59 .",
          "text": "„Diejenigen, die wirklich in die Todeszelle gehören, kommen sowieso nie dorthin.“",
          "title": "Kein Land für alte Männer",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Zelle in einem Gefängnis, in der Häftlinge auf die Vollstreckung ihrer Todesstrafe (auf ihre Hinrichtung) warten müssen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Justiz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtoːdəsˌt͡sɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Todeszelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Todeszelle.ogg/De-Todeszelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todeszelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "death cell"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cellule de condamné à mort"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella di un condannato a morte"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cela śmierci"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kamera smertnika",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "камера смертника"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "celda de un condenado a muerte"
    }
  ],
  "word": "Todeszelle"
}

Download raw JSONL data for Todeszelle meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.