See Toastbrot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Toast und Brot",
"forms": [
{
"form": "das Toastbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toastbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Toastbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Toastbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Toastbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Toastbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Toastbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Toastbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Toastbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toastbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brotscheibe"
}
],
"hyphenation": "Toast·brot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollkorntoastbrot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen noch Toastbrot einkaufen."
}
],
"glosses": [
"Weißbrot, das geröstet werden kann"
],
"id": "de-Toastbrot-de-noun-rqQCn8DN",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 76.",
"text": "„Bobby seufzte und aß den Rest seines Toastbrots auf.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 188. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Stattdessen hatte er Toastbrot gegessen und dann beschlossen, Hersir anzurufen, um sich abzulenken.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine geröstete Scheibe von [1]"
],
"id": "de-Toastbrot-de-noun-JEULQ4v6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːstˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Toastbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Toastbrot.ogg/De-Toastbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toastbrot.ogg"
},
{
"audio": "De-Toastbrot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Toastbrot2.ogg/De-Toastbrot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toastbrot2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weißbrot, das geröstet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weißbrot, das geröstet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "tost ekmeği"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain grillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toast"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toast"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pa torrat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâine prăjită"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tostada"
}
],
"word": "Toastbrot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Toast und Brot",
"forms": [
{
"form": "das Toastbrot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toastbrote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Toastbrotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Toastbrots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Toastbrote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Toastbrot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Toastbrote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Toastbroten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Toastbrot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Toastbrote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Brotscheibe"
}
],
"hyphenation": "Toast·brot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vollkorntoastbrot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen noch Toastbrot einkaufen."
}
],
"glosses": [
"Weißbrot, das geröstet werden kann"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 76.",
"text": "„Bobby seufzte und aß den Rest seines Toastbrots auf.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ragnar Jónasson",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-641-28537-1",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 188. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
"text": "„Stattdessen hatte er Toastbrot gegessen und dann beschlossen, Hersir anzurufen, um sich abzulenken.“",
"title": "Wintersturm",
"title_complement": "Thriller",
"translator": "Anika Wolff",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"eine geröstete Scheibe von [1]"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːstˌbʁoːt"
},
{
"audio": "De-Toastbrot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Toastbrot.ogg/De-Toastbrot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toastbrot.ogg"
},
{
"audio": "De-Toastbrot2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Toastbrot2.ogg/De-Toastbrot2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Toastbrot2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Weißbrot, das geröstet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "toast"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weißbrot, das geröstet werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "tost ekmeği"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain grillé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toast"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toast"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pa torrat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torrada"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâine prăjită"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "geröstetes Toastbrot",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tostada"
}
],
"word": "Toastbrot"
}
Download raw JSONL data for Toastbrot meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.