See Thymian in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Thymiangeruch"
},
{
"word": "Thymiangeschmack"
},
{
"word": "Thymiankampfer"
},
{
"word": "Thymianöl"
},
{
"word": "Thymiansäure"
},
{
"word": "Thymianwasser"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch thymiama ^(→ gmh), thimeam ^(→ gmh); im 13. Jahrhundert von lateinisch thȳmiāma ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θυμίημα (thymiēma^☆) ^(→ grc), θιμίαμα (thimiama^☆) ^(→ grc) „Räucherwerk, Räuchern“ zurückgeht. Zugrunde liegt das Verb θυμιᾶν (thymian^☆) ^(→ grc) „räuchern“. Die Pflanze ist also nach ihrem aromatischen Duft benannt.",
"forms": [
{
"form": "der Thymian",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thymiane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Thymians",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thymiane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thymian",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thymianen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Thymian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thymiane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenblütengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lippenblütengewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Thy·mi·an",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arznei-Thymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld-Thymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenthymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polster-Thymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sand-Thymian"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Thymiane sind vor allem im Mittelmeerraum verbreitet."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)"
],
"id": "de-Thymian-de-noun-h4JsczXH",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Kräutergarten haben wir unter anderem Thymian."
},
{
"text": "Tomatensoße wird gerne mit Thymian gewürzt."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 120. Französisch 1874/75.",
"text": "„Eines Tages entdeckte Harbert in einer feuchten Niederung ganze Stauden von aromatischen Kräutern, Thymian, Quendel, Basilikum, Pfefferkraut und viele andere Lippenblütler.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 137. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird"
],
"id": "de-Thymian-de-noun-KBM0bbp2",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz"
],
"id": "de-Thymian-de-noun-3h5oX7Ma",
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːmi̯aːn"
},
{
"audio": "De-Thymian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Thymian.ogg/De-Thymian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thymian.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quendel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Thymian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenthymian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Römischer Quendel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chölm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenthymian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunerle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanisches Kudelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Welscher Quendel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumzë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhumbricë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "urts’",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "ուրց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majčina dušica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мащерка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎilǐxiāng shǔ",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "百里香属"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thyme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thym"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomiño"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymári",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "timo comune"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "macerzónka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thymus"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majčina dušica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "awîşen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "ezbûwe"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "zembûr"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "catirî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "anux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "mārsili"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "čiobrelis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majčina dušička",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчина душичка"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "daditæ",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "дадитӕ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macierzanka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thymus"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čabrec",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабрец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čebrec",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "чебрец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "timjan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčina dušica",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчина душица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčina dušica",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчина душица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúška materina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materina dušica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płonjak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babyduška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thymus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mateřídouška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "kekik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čebrecʹ",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "чебрець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "kakukkfű"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čabor",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "чабор"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumëz"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhumbricë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"word": "common thyme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"word": "thym commun"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymári",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "tymianek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymian"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomilho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomillo"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumëz"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhumbricë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"word": "thyme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymári",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "tymianek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymian"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomilho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomillo"
}
],
"word": "Thymian"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Thymiangeruch"
},
{
"word": "Thymiangeschmack"
},
{
"word": "Thymiankampfer"
},
{
"word": "Thymianöl"
},
{
"word": "Thymiansäure"
},
{
"word": "Thymianwasser"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch thymiama ^(→ gmh), thimeam ^(→ gmh); im 13. Jahrhundert von lateinisch thȳmiāma ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch θυμίημα (thymiēma^☆) ^(→ grc), θιμίαμα (thimiama^☆) ^(→ grc) „Räucherwerk, Räuchern“ zurückgeht. Zugrunde liegt das Verb θυμιᾶν (thymian^☆) ^(→ grc) „räuchern“. Die Pflanze ist also nach ihrem aromatischen Duft benannt.",
"forms": [
{
"form": "der Thymian",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thymiane",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Thymians",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thymiane",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thymian",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thymianen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Thymian",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thymiane",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lippenblütengewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lippenblütengewächs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Thy·mi·an",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arznei-Thymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feld-Thymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenthymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polster-Thymian"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sand-Thymian"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Thymiane sind vor allem im Mittelmeerraum verbreitet."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In unserem Kräutergarten haben wir unter anderem Thymian."
},
{
"text": "Tomatensoße wird gerne mit Thymian gewürzt."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 120. Französisch 1874/75.",
"text": "„Eines Tages entdeckte Harbert in einer feuchten Niederung ganze Stauden von aromatischen Kräutern, Thymian, Quendel, Basilikum, Pfefferkraut und viele andere Lippenblütler.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "137.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 137. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Sylvia atmete den Duft nach Thymian, Möhren und Rindfleisch ein und dachte, sie würde gleich vor lauter Glück tot umfallen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 302 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„An diesem Tag im neuen Jahr hatte er Knoblauchzehen in das Fleisch gesteckt und den Braten mit einer Mischung aus geriebener Zitronenschale, Thymian, Rosmarin und Oregano bestrichen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːmi̯aːn"
},
{
"audio": "De-Thymian.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Thymian.ogg/De-Thymian.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thymian.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Quendel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Thymian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenthymian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kuttelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Römischer Quendel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chölm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Demut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gartenthymian"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Immenkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunerle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spanisches Kudelkraut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Welscher Quendel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zimis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumzë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhumbricë"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "urts’",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "ուրց"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majčina dušica"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мащерка"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎilǐxiāng shǔ",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "百里香属"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thyme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thym"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomiño"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymári",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "timo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "timo comune"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "macerzónka"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thymus"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "majčina dušica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "awîşen"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "ezbûwe"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "zembûr"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "catirî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "anux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "mārsili"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "čiobrelis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "majčina dušička",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчина душичка"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "daditæ",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "дадитӕ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macierzanka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thymus"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cimbru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čabrec",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабрец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čebrec",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "чебрец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "timjan"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "majčina dušica",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчина душица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "majčina dušica",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мајчина душица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dúška materina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "materina dušica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płonjak"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babyduška"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "thymus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mateřídouška"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "kekik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čebrecʹ",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "чебрець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "kakukkfű"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čabor",
"sense": "Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)",
"sense_index": "1",
"word": "чабор"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumëz"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhumbricë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"word": "common thyme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"word": "thym commun"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymári",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "tymianek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymian"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomilho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomillo"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trumëz"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lisën"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "listër"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zhumbricë"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"word": "thyme"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thymári",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θυμάρι"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "farigola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine",
"archaic"
],
"word": "tymianek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tymian"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomilho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomillo"
}
],
"word": "Thymian"
}
Download raw JSONL data for Thymian meaning in Deutsch (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.