See Thunfisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Thunfischsalat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Thun und Fisch; im 16. Jahrhundert über lateinisch thynnus ^(→ la) von griechisch θύννος (thýnnos) ^(→ el), zu altgriechisch θύνω (thynō^☆) ^(→ grc) „ich eile, rase, schieße entlang“ aufgrund der schnellen Fortbewegung der Fische",
"forms": [
{
"form": "der Thunfisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thunfische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Thunfisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Thunfischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thunfische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thunfisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Thunfische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thunfischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Thunfisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thunfische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Thun·fisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Thunfisch."
},
{
"text": "Ich nehme eine Pizza mit Thunfisch."
}
],
"glosses": [
"großer und schneller Meeresfisch; Thunnus"
],
"id": "de-Thunfisch-de-noun-Nds62PYO",
"raw_tags": [
"Ichthyologie",
"",
"wissenschaftlicher Name"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtuːnˌfɪʃ"
},
{
"audio": "De-Thunfisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Thunfisch.ogg/De-Thunfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thunfisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Thun"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshk ton"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunjevina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "riba",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "riba ton",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба тон"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wěi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wěiyú",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鮪魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wěi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鲔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wěiyú",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鲔鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tunny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tuna fish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tinuso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tunfiŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonnikala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tinusi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "თინუსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónnos",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόννος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "thynnos",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "θύννος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "טונה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "atuno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "thunno"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuinnín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnfiskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まぐろ, maguro",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"roman": "maguro",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "マグロ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"gekochter ~"
],
"roman": "tsuna",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ツナ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonyina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "golfàs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonyina"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "참치"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "darang'eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "다랑어"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamdarang'eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "참다랑어"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamchi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "참치"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cybium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thunnus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuncis"
},
{
"lang": "Ligurisch",
"lang_code": "lij",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tónno"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "aya"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tunjevina",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туњевина"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tuna",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâhi-ye ton",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ماهی تن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuńczyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunec",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тунец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonfisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tunjevina",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туњевина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuna",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tunjevina",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туњевина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuniak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tun"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "túna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunowa ryba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunjak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atún"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tuu-nâa",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ทูน่า"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "oo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "โอ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuňák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "orkinoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonbalığı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ton balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туне́ць"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonhal"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "cá ngừ đại dương"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiwna"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tunca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тунца"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "Don"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "Tun"
}
],
"word": "Thunfisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Neugriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Thunfischsalat"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Thun und Fisch; im 16. Jahrhundert über lateinisch thynnus ^(→ la) von griechisch θύννος (thýnnos) ^(→ el), zu altgriechisch θύνω (thynō^☆) ^(→ grc) „ich eile, rase, schieße entlang“ aufgrund der schnellen Fortbewegung der Fische",
"forms": [
{
"form": "der Thunfisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thunfische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Thunfisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Thunfischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Thunfische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thunfisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Thunfische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thunfischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Thunfisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Thunfische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Thun·fisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Thunfisch."
},
{
"text": "Ich nehme eine Pizza mit Thunfisch."
}
],
"glosses": [
"großer und schneller Meeresfisch; Thunnus"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie",
"",
"wissenschaftlicher Name"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtuːnˌfɪʃ"
},
{
"audio": "De-Thunfisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Thunfisch.ogg/De-Thunfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thunfisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Thun"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peshk ton"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunjevina"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "riba",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "riba ton",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "риба тон"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wěi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "wěiyú",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鮪魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wěi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鲔"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "wěiyú",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鲔鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tunny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tuna fish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tinuso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tunfiŝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonnikala"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tinusi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "თინუსი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónnos",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόννος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tónos",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόνος"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "thynnos",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "θύννος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "טונה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "atuno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "thunno"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuinnín"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "túnfiskur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonno"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "まぐろ, maguro",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"roman": "maguro",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "マグロ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"gekochter ~"
],
"roman": "tsuna",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ツナ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonyina"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "golfàs"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonyina"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "참치"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "darang'eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "다랑어"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamdarang'eo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "참다랑어"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamchi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "참치"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunj"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cybium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thunnus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuncis"
},
{
"lang": "Ligurisch",
"lang_code": "lij",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tónno"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunas"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Malaiisch",
"lang_code": "ms",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "aya"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tunjevina",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туњевина"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "tuna",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туна"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonijn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mâhi-ye ton",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ماهی تن"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuńczyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunec",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тунец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonfisk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tunjevina",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туњевина"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "tuna",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туна"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "tunjevina",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "туњевина"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuniak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tun"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "túna"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunowa ryba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunjak"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atún"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "tuu-nâa",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ทูน่า"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "oo",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "โอ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuňák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "orkinoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonbalığı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "ton balığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "туне́ць"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "tonhal"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "cá ngừ đại dương"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiwna"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "tunca",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тунца"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "Don"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "Ton"
},
{
"lang": "Alemannisch",
"lang_code": "als",
"sense": "Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus",
"sense_index": "1",
"word": "Tun"
}
],
"word": "Thunfisch"
}
Download raw JSONL data for Thunfisch meaning in Deutsch (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.