See Thron in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Inthronisation"
},
{
"word": "inthronisieren"
},
{
"word": "Thronanspruch"
},
{
"word": "Thronanwärter"
},
{
"word": "Thronbesteigung"
},
{
"word": "thronen"
},
{
"word": "Thronerbe"
},
{
"word": "Thronerhebung"
},
{
"word": "Thronfolge"
},
{
"word": "Thronjubiläum"
},
{
"word": "Thronprätendent"
},
{
"word": "Thronräuber"
},
{
"word": "Thronrede"
},
{
"word": "Thronsaal"
},
{
"word": "Thronsetzung"
},
{
"word": "Thronverzicht"
},
{
"word": "Thronwechsel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen thrōn ^(→ gmh) und trōn ^(→ gmh), diese entstammen ihrerseits dem altfranzösischen throne ^(→ fr)/trone ^(→ fr), welches seinerseits aus dem lateinischen thronus ^(→ la) hervorging, das wiederum aus dem altgriechischen θρόνος (thronos^☆) ^(→ grc) „Sessel, Ehrensitz“ entlehnt wurde",
"expressions": [
{
"word": "den Thron besteigen"
},
{
"word": "jemandem vom Thron stoßen"
},
{
"word": "jemandes Thron wackelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Thrönchen",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Thron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Throne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Throns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Thrones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Throne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Throne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Thron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Throne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
}
],
"hyphenation": "Thron",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzlerthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zarenthron"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon seit Jahrhunderten dienen Throne den Herrschern als Symbol ihrer Macht."
}
],
"glosses": [
"prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt"
],
"id": "de-Thron-de-noun-h3fUIzCy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kronprinz hätte in letzter Konsequenz sogar auf den Thron verzichtet."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 205.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 205.",
"text": "„Aus dem Nomaden wurde auf dem Thron ein ehrgeiziger Bauherr.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Monarchie selbst"
],
"id": "de-Thron-de-noun-rxN2IiAs",
"raw_tags": [
"abstrakt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Susanne kann schon ganz allein auf dem Thron sitzen."
},
{
"text": "Ein Verkleinerungssitz für das Klo ist sinnvoll, um dem Kind die Angst zu nehmen hineinzufallen, wenn es alleine auf dem Thron sitzt."
}
],
"glosses": [
"Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette (mit Aufsatz)"
],
"id": "de-Thron-de-noun-SMErR8L8",
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁoːn"
},
{
"audio": "De-Thron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Thron.ogg/De-Thron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thron.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschersitz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachtgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachttopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Töpfchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "kussû",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄑𒄖𒍝"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "thronos",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pallang",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ပလ္လင်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tron",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "trone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "throne"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "aujärg"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "troon"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tróna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "valtaistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trône"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrónos",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "issiavissaarsuaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "throno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "hásæti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "bâllôngkâ",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "បល្លង្ក"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "ban lang",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ບັນລັງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thronus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tronis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "sostas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trone"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tròn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tron",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestol",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trón"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(giš)gu-za",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "𒄑𒄖𒍝"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ban-lang",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "บัลลังก์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trůn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prestol",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tron",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "trón"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "kussû",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄑𒄖𒍝"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "thronos",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "throne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trône"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrónos",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "throno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "tròn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tron",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestol",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trón"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trůn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prestol",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tron",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(mecazi"
],
"sense": "Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette",
"sense_index": "3",
"word": "tuvalet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette",
"sense_index": "3",
"word": "trón"
}
],
"word": "Thron"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Inthronisation"
},
{
"word": "inthronisieren"
},
{
"word": "Thronanspruch"
},
{
"word": "Thronanwärter"
},
{
"word": "Thronbesteigung"
},
{
"word": "thronen"
},
{
"word": "Thronerbe"
},
{
"word": "Thronerhebung"
},
{
"word": "Thronfolge"
},
{
"word": "Thronjubiläum"
},
{
"word": "Thronprätendent"
},
{
"word": "Thronräuber"
},
{
"word": "Thronrede"
},
{
"word": "Thronsaal"
},
{
"word": "Thronsetzung"
},
{
"word": "Thronverzicht"
},
{
"word": "Thronwechsel"
}
],
"etymology_text": "seit dem 13. Jahrhundert bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen thrōn ^(→ gmh) und trōn ^(→ gmh), diese entstammen ihrerseits dem altfranzösischen throne ^(→ fr)/trone ^(→ fr), welches seinerseits aus dem lateinischen thronus ^(→ la) hervorging, das wiederum aus dem altgriechischen θρόνος (thronos^☆) ^(→ grc) „Sessel, Ehrensitz“ entlehnt wurde",
"expressions": [
{
"word": "den Thron besteigen"
},
{
"word": "jemandem vom Thron stoßen"
},
{
"word": "jemandes Thron wackelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "Thrönchen",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Thron",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Throne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Throns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Thrones",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Throne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Thron",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Throne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Thronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Thron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Throne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
}
],
"hyphenation": "Thron",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaiserthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanzlerthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königsthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Richterthron"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zarenthron"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schon seit Jahrhunderten dienen Throne den Herrschern als Symbol ihrer Macht."
}
],
"glosses": [
"prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kronprinz hätte in letzter Konsequenz sogar auf den Thron verzichtet."
},
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 205.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 205.",
"text": "„Aus dem Nomaden wurde auf dem Thron ein ehrgeiziger Bauherr.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Monarchie selbst"
],
"raw_tags": [
"abstrakt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Susanne kann schon ganz allein auf dem Thron sitzen."
},
{
"text": "Ein Verkleinerungssitz für das Klo ist sinnvoll, um dem Kind die Angst zu nehmen hineinzufallen, wenn es alleine auf dem Thron sitzt."
}
],
"glosses": [
"Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette (mit Aufsatz)"
],
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁoːn"
},
{
"audio": "De-Thron.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Thron.ogg/De-Thron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Thron.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschersitz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachtgeschirr"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachttopf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Töpfchen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "kussû",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄑𒄖𒍝"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "thronos",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "pallang",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ပလ္လင်"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "tron",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "trone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "throne"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "aujärg"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "troon"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tróna"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "valtaistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trône"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrónos",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "issiavissaarsuaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "throno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "hásæti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "bâllôngkâ",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "បល្លង្ក"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"roman": "ban lang",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "ບັນລັງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sella"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thronus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tronis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "sostas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "troon"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "trone"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tròn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tron",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestol",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trón"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestol"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestol"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trono"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(giš)gu-za",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "𒄑𒄖𒍝"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ban-lang",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "บัลลังก์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trůn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prestol",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tron",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt",
"sense_index": "1",
"word": "trón"
},
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "kussû",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𒄑𒄖𒍝"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "thronos",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "throne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trône"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thrónos",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θρόνος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "throno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "tron"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "tròn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tron"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tron",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prestol",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trón"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trůn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"word": "taht"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prestol",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "престол"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "tron",
"sense": "die Monarchie selbst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трон"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(mecazi"
],
"sense": "Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette",
"sense_index": "3",
"word": "tuvalet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette",
"sense_index": "3",
"word": "trón"
}
],
"word": "Thron"
}
Download raw JSONL data for Thron meaning in Deutsch (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.