See Teufelskreis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Teufel und Kreis sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Teufelskreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelskreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teufelskreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teufelskreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teufelskreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teufelskreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teufelskreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teufelskreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelskreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugschluss"
}
],
"hyphenation": "Teu·fels·kreis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verklemmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer Teufelskreis."
}
],
"glosses": [
"Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt"
],
"id": "de-Teufelskreis-de-noun-d5U07Mn8",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein Teufelskreis!"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "180.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.",
"text": "„Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem Teufelskreis der Sucht nicht mehr aussteigen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "70.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 70.",
"text": "„Und wer damit ganz selbstverständlich groß wird, hat natürlich Schwierigkeiten, dem Teufelskreis zu entkommen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In einem Teufelskreis drehte sich sein Leben, es gab kein Entrinnen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden"
],
"id": "de-Teufelskreis-de-noun-emAM4DyD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Teufelskreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Teufelskreis.ogg/De-Teufelskreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelskreis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Circulus vitiosus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwärtsspirale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle vicieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fávlos kíklos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "circulo vitiose"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ond cirkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo vicioso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle vicieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fávlos kíklos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "circulo vitiose"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ond cirkel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poročne kolo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порочне коло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "ördögi kör"
}
],
"word": "Teufelskreis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Teufel und Kreis sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Teufelskreis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelskreise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teufelskreises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teufelskreise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teufelskreis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teufelskreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teufelskreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teufelskreis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teufelskreise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trugschluss"
}
],
"hyphenation": "Teu·fels·kreis",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verklemmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer Teufelskreis."
}
],
"glosses": [
"Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein Teufelskreis!"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "180.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.",
"text": "„Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem Teufelskreis der Sucht nicht mehr aussteigen.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Tania Kambouri",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-492-06024-0",
"pages": "70.",
"place": "München, Berlin, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 70.",
"text": "„Und wer damit ganz selbstverständlich groß wird, hat natürlich Schwierigkeiten, dem Teufelskreis zu entkommen.“",
"title": "Deutschland im Blaulicht",
"title_complement": "Notruf einer Polizistin",
"year": "2015"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„In einem Teufelskreis drehte sich sein Leben, es gab kein Entrinnen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Teufelskreis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Teufelskreis.ogg/De-Teufelskreis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teufelskreis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Circulus vitiosus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwärtsspirale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle vicieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fávlos kíklos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "circulo vitiose"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ond cirkel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo vicioso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "vicious circle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cercle vicieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fávlos kíklos",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "φαύλος κύκλος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "circulo vitiose"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ond cirkel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poročne kolo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порочне коло"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "ördögi kör"
}
],
"word": "Teufelskreis"
}
Download raw JSONL data for Teufelskreis meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.