See Terroranschlag in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Anschlag",
"forms": [
{
"form": "der Terroranschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terroranschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Terroranschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Terroranschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Terroranschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Terroranschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Terroranschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Terroranschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Terroranschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terroranschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terror"
}
],
"hyphenation": "Ter·ror·an·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Al-Qaida-Anschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandanschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Terroranschläge am 11. September 2001 waren die schlimmsten in der amerikanischen Geschichte."
},
{
"ref": "ohne Autor, Fortgang der Ereignisse in und um Irland; neuerlicher unbefristeter Waffenstillstand von IRA verkündet (12.04.75), in: Archiv der Gegenwart 45 (1975), S. 19374",
"text": "„Im Verlauf des März und in der ersten Hälfte des April kam es wiederholt zu Terroranschlägen, sowohl von katholischer wie auch von protestantischer Seite.“"
},
{
"text": "Nach ersten Informationen handelt es sich um einen Terroranschlag mit 25 Toten."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 75.",
"text": "„Ich fragte ihn, ob er denn nichts von New York gehört habe, von den Terroranschlägen auf das Herz des Kapitalismus, das World Trade Center.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 150.",
"text": "„Nach den Terroranschlägen des 11. Septembers 2001 setzte der Nato-Rat erstmals den Bündnisfall nach Artikel 5 des Washingtoner Vertrags in Kraft.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.",
"text": "„In Frankreich herrscht nach den Terroranschlägen Ausnahmezustand.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Attentat mit terroristischem Hintergrund"
],
"id": "de-Terroranschlag-de-noun-JJfyXZjV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛʁoːɐ̯ˌʔanʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Terroranschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Terroranschlag.ogg/De-Terroranschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terroranschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorattentat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorangriff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terrorangreb"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terroraktion"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terrorhandling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terrorist attack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentat terroriste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tromokratikí epíthesi",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομοκρατική επίθεση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentato terroristico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrorhandling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terrordåd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentado terrorista"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terorystyčnyj akt",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терористичний акт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terakt",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теракт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terorystyčnyj napad",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терористичний напад"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terrortámadás"
}
],
"word": "Terroranschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Terror und Anschlag",
"forms": [
{
"form": "der Terroranschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terroranschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Terroranschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Terroranschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Terroranschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Terroranschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Terroranschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Terroranschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Terroranschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Terroranschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attentat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terror"
}
],
"hyphenation": "Ter·ror·an·schlag",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Al-Qaida-Anschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandanschlag"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Terroranschläge am 11. September 2001 waren die schlimmsten in der amerikanischen Geschichte."
},
{
"ref": "ohne Autor, Fortgang der Ereignisse in und um Irland; neuerlicher unbefristeter Waffenstillstand von IRA verkündet (12.04.75), in: Archiv der Gegenwart 45 (1975), S. 19374",
"text": "„Im Verlauf des März und in der ersten Hälfte des April kam es wiederholt zu Terroranschlägen, sowohl von katholischer wie auch von protestantischer Seite.“"
},
{
"text": "Nach ersten Informationen handelt es sich um einen Terroranschlag mit 25 Toten."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-453-41768-7",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 75.",
"text": "„Ich fragte ihn, ob er denn nichts von New York gehört habe, von den Terroranschlägen auf das Herz des Kapitalismus, das World Trade Center.“",
"title": "Auf Reisen",
"title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 150.",
"text": "„Nach den Terroranschlägen des 11. Septembers 2001 setzte der Nato-Rat erstmals den Bündnisfall nach Artikel 5 des Washingtoner Vertrags in Kraft.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 51.",
"text": "„In Frankreich herrscht nach den Terroranschlägen Ausnahmezustand.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Attentat mit terroristischem Hintergrund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛʁoːɐ̯ˌʔanʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Terroranschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Terroranschlag.ogg/De-Terroranschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Terroranschlag.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorattentat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrorangriff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terrorangreb"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terroraktion"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terrorhandling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terrorist attack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentat terroriste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tromokratikí epíthesi",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τρομοκρατική επίθεση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentato terroristico"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "terrorhandling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "terrordåd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atentado terrorista"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terorystyčnyj akt",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терористичний акт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terakt",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теракт"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "terorystyčnyj napad",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терористичний напад"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Attentat mit terroristischem Hintergrund",
"sense_index": "1",
"word": "terrortámadás"
}
],
"word": "Terroranschlag"
}
Download raw JSONL data for Terroranschlag meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.