See Tender in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tenderlokomotive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlepptender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wannentender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinstender"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch tender ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Tender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
}
],
"hyphenation": "Ten·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Bremer Vulkan: Aufstieg und Fall : 200 Jahre Schiffbaugeschichte“, Wolfgang Kiesel, Kurze-Schönholz, 1997",
"text": "„Berücksichtigt werden sollte deshalb die Notwendigkeit, ein kostengünstiges System zu präsentieren, außerdem wollte die Marine keine Tender mehr mit 125 Mann Besatzung, wie dies bisher der Fall war.“"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 120. Kursiv gedruckt: Main.",
"text": "„Das 1. Ubootgeschwader verfügt noch über einen einzigen Tender, der exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist, den Tender Main der Elbe-Klasse.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist"
],
"id": "de-Tender-de-noun-Sesc38~L",
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlepptender“, abgerufen am 23.03.2011",
"text": "„Wegen des großen Gewichtes haben die vergleichsweise kurzen Tender meist viele kurz hintereinander angeordnete Räder.“"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117.",
"text": "„Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Vorratsbehälter einer Dampflokomotive"
],
"id": "de-Tender-de-noun-0EFkn-v2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛndɐ"
},
{
"audio": "De Tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De_Tender.ogg/De_Tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De Tender.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marine: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "ténder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tender",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тендер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendr"
}
],
"word": "Tender"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tenderlokomotive"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlepptender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wannentender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinstender"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend englisch tender ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Tender",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tender",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tenders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tender",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tender",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tendern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tender",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tender",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsschiff"
}
],
"hyphenation": "Ten·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Bremer Vulkan: Aufstieg und Fall : 200 Jahre Schiffbaugeschichte“, Wolfgang Kiesel, Kurze-Schönholz, 1997",
"text": "„Berücksichtigt werden sollte deshalb die Notwendigkeit, ein kostengünstiges System zu präsentieren, außerdem wollte die Marine keine Tender mehr mit 125 Mann Besatzung, wie dies bisher der Fall war.“"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 120. Kursiv gedruckt: Main.",
"text": "„Das 1. Ubootgeschwader verfügt noch über einen einzigen Tender, der exakt auf seine Bedürfnisse zugeschnitten ist, den Tender Main der Elbe-Klasse.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"navy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schlepptender“, abgerufen am 23.03.2011",
"text": "„Wegen des großen Gewichtes haben die vergleichsweise kurzen Tender meist viele kurz hintereinander angeordnete Räder.“"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117.",
"text": "„Im ersten Waggon des Güterzugs, gleich hinter dem Tender, liegt ein Mensch auf Stroh.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Vorratsbehälter einer Dampflokomotive"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛndɐ"
},
{
"audio": "De Tender.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De_Tender.ogg/De_Tender.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De Tender.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛndɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsschiff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marine: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Marine: Kriegsschiff, das für die Versorgung anderer Schiffe zuständig ist",
"sense_index": "1",
"word": "ténder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"word": "aviso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tender",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тендер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorratsbehälter einer Dampflokomotive",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendr"
}
],
"word": "Tender"
}
Download raw JSONL data for Tender meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.