See Tarentiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tarentiner",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "italienisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "europäisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orecchiette sind eine Tarentiner Spezialität."
},
{
"text": "Er ist Tarentiner, seine Frau ist Neapolitanerin."
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Vetter, Walther: Aristoxenos. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1951], S. 3198; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarentiner“",
"text": "„Riemann zählt den Tarentiner zusammen mit Aristides Quintilianus und Ptolemaios zu den »bedeutendsten und wichtigsten antiken Musiktheoretikern«.“"
}
],
"glosses": [
"zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend"
],
"id": "de-Tarentiner-de-adj-STUO1XTp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtaʁɛnˈtiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Tarentiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Tarentiner.ogg/De-Tarentiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarentiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend",
"sense_index": "1",
"word": "tarantino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend",
"sense_index": "1",
"word": "tarentino"
}
],
"word": "Tarentiner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Cäcuber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falerner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Setiner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Surrentiner"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tarentinerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tarentiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarentiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tarentiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tarentiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tarentiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tarentinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tarentiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarentiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Italiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Tarentiner, seine Frau ist Neapolitanerin."
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Vetter, Walther: Aristoxenos. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1951], S. 3198; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarentiner“",
"text": "„Riemann zählt den Tarentiner zusammen mit Aristides Quintilianus und Ptolemaios zu den »bedeutendsten und wichtigsten antiken Musiktheoretikern«.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)"
],
"id": "de-Tarentiner-de-noun-cZdk7bVi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hamm: Das Weinbuch. Der Wein – Sein Werden und Wesen. Nachdruck des Originals von 1874. 2013, BoD, ISBN 9783846038475, Seite 339",
"text": "„[…] die edelsten Weinsorten waren: 1) Der berühmte vielbesungene Falerner, […]; 2) der Cäcuber, am See von Fundi […] gewonnen; 3) der Setiner aus Setia […] 7) der Surrentiner; 8) der Tarentiner; […]"
},
{
"ref": "Weinbauregion Italien. Geschichte des Weinbaus. Auf: www.wein-info.eu. Internetbeleg, abgerufen am 3. Dezember 2017, 11:30 Uhr",
"text": "„Es waren dies vor allem die verschiedenen Arten des hochgepriesenen Falerner aus Kampanien, aber auch die süßen Weißweine aus Alba und Velletri, der Caecuber sowie noch eine ganze Reihe von Weinen aus Etrurien (Toskana) und Magna Graecia, darunter der Tarentiner und der Cirö“"
}
],
"glosses": [
"berühmter Wein, der in der Gegend des antiken Tarentum, dem heutigen Tarent wuchs; Kurzform für Tarentiner Wein"
],
"id": "de-Tarentiner-de-noun-QfIflkPo",
"raw_tags": [
"Weinbau",
"römische Antike"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtaʁɛnˈtiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Tarentiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Tarentiner.ogg/De-Tarentiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarentiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Tǎlántuō rén",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "塔蘭托人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Tǎlántuō rén",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "塔兰托人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarantino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarentino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarentin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentczyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarentino"
}
],
"word": "Tarentiner"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Tarentiner",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "italienisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "europäisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orecchiette sind eine Tarentiner Spezialität."
},
{
"text": "Er ist Tarentiner, seine Frau ist Neapolitanerin."
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Vetter, Walther: Aristoxenos. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1951], S. 3198; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarentiner“",
"text": "„Riemann zählt den Tarentiner zusammen mit Aristides Quintilianus und Ptolemaios zu den »bedeutendsten und wichtigsten antiken Musiktheoretikern«.“"
}
],
"glosses": [
"zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtaʁɛnˈtiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Tarentiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Tarentiner.ogg/De-Tarentiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarentiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend",
"sense_index": "1",
"word": "tarantino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu Tarent gehörig, aus Tarent stammend",
"sense_index": "1",
"word": "tarentino"
}
],
"word": "Tarentiner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Cäcuber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Falerner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massiker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Setiner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Surrentiner"
}
],
"forms": [
{
"form": "Tarentinerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Tarentiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarentiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tarentiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tarentiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tarentiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tarentinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tarentiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tarentiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Italiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist Tarentiner, seine Frau ist Neapolitanerin."
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Vetter, Walther: Aristoxenos. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1951], S. 3198; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarentiner“",
"text": "„Riemann zählt den Tarentiner zusammen mit Aristides Quintilianus und Ptolemaios zu den »bedeutendsten und wichtigsten antiken Musiktheoretikern«.“"
}
],
"glosses": [
"Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wilhelm Hamm: Das Weinbuch. Der Wein – Sein Werden und Wesen. Nachdruck des Originals von 1874. 2013, BoD, ISBN 9783846038475, Seite 339",
"text": "„[…] die edelsten Weinsorten waren: 1) Der berühmte vielbesungene Falerner, […]; 2) der Cäcuber, am See von Fundi […] gewonnen; 3) der Setiner aus Setia […] 7) der Surrentiner; 8) der Tarentiner; […]"
},
{
"ref": "Weinbauregion Italien. Geschichte des Weinbaus. Auf: www.wein-info.eu. Internetbeleg, abgerufen am 3. Dezember 2017, 11:30 Uhr",
"text": "„Es waren dies vor allem die verschiedenen Arten des hochgepriesenen Falerner aus Kampanien, aber auch die süßen Weißweine aus Alba und Velletri, der Caecuber sowie noch eine ganze Reihe von Weinen aus Etrurien (Toskana) und Magna Graecia, darunter der Tarentiner und der Cirö“"
}
],
"glosses": [
"berühmter Wein, der in der Gegend des antiken Tarentum, dem heutigen Tarent wuchs; Kurzform für Tarentiner Wein"
],
"raw_tags": [
"Weinbau",
"römische Antike"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtaʁɛnˈtiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Tarentiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Tarentiner.ogg/De-Tarentiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tarentiner.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Tǎlántuō rén",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "塔蘭托人"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Tǎlántuō rén",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "塔兰托人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarantino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarentino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarentin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "Tarentczyk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einwohner von Tarent (männlich oder unbestimmten Geschlechts)",
"sense_index": "1",
"word": "tarentino"
}
],
"word": "Tarentiner"
}
Download raw JSONL data for Tarentiner meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.