See Surrentiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cäcuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falerner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarentiner"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv Surrentina ^(→ la), Surrentinerweine, die aus der Gegend der kampanischen Stadt Surrentum (heute: Sorrent) kommen.",
"forms": [
{
"form": "der Surrentiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Surrentiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Surrentiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Surrentiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Surrentiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Surrentinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Surrentiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Surrentiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
}
],
"hyphenation": "Sur·ren·ti·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 418, Kapitel „Süditalien“",
"text": "„Die große Region an der malerischen Westküste rund um Neapel war bereits im antiken Rom für feine Weine hoch geschätzt. Namen wie Massiker, Surrentiner und vor allem Falerner tauchen in der antiken Literatur immer wieder auf und wurden in den höchsten Tönen gepriesen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Alterung (Wein)“",
"text": "„Die Römer erkannten bald den Einfluss des Weinbaugebiets und des Weinjahrgangs. Falerner und Surrentiner waren nach 15 bis 20 Jahren Lagerung sehr geschätzt, wie sich bei Ausgrabungen in Pompeji zeigte.“"
}
],
"glosses": [
"Wein, der im Italien der römischen Antike (in der Gegend der heutigen Stadt Sorrent, Kampanien) angebaut und produziert wurde"
],
"id": "de-Surrentiner-de-noun-sTdlpAHh",
"raw_tags": [
"Weinbau",
"römische Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊʁɛnˈtiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Surrentiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Surrentiner.ogg/De-Surrentiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Surrentiner.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Surrentinerwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Surrentina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Surrentinum"
}
],
"word": "Surrentiner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Cäcuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falerner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarentiner"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv Surrentina ^(→ la), Surrentinerweine, die aus der Gegend der kampanischen Stadt Surrentum (heute: Sorrent) kommen.",
"forms": [
{
"form": "der Surrentiner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Surrentiner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Surrentiners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Surrentiner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Surrentiner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Surrentinern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Surrentiner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Surrentiner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
}
],
"hyphenation": "Sur·ren·ti·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 418, Kapitel „Süditalien“",
"text": "„Die große Region an der malerischen Westküste rund um Neapel war bereits im antiken Rom für feine Weine hoch geschätzt. Namen wie Massiker, Surrentiner und vor allem Falerner tauchen in der antiken Literatur immer wieder auf und wurden in den höchsten Tönen gepriesen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Alterung (Wein)“",
"text": "„Die Römer erkannten bald den Einfluss des Weinbaugebiets und des Weinjahrgangs. Falerner und Surrentiner waren nach 15 bis 20 Jahren Lagerung sehr geschätzt, wie sich bei Ausgrabungen in Pompeji zeigte.“"
}
],
"glosses": [
"Wein, der im Italien der römischen Antike (in der Gegend der heutigen Stadt Sorrent, Kampanien) angebaut und produziert wurde"
],
"raw_tags": [
"Weinbau",
"römische Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊʁɛnˈtiːnɐ"
},
{
"audio": "De-Surrentiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Surrentiner.ogg/De-Surrentiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Surrentiner.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Surrentinerwein"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Surrentina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Surrentinum"
}
],
"word": "Surrentiner"
}
Download raw JSONL data for Surrentiner meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.