See Talmud in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "talmudisch"
},
{
"word": "talmudistisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Talmudausgabe"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Talmud-Ausgabe"
},
{
"word": "Talmudgelehrter"
},
{
"word": "Talmud-Gelehrter"
},
{
"word": "Talmudismus"
},
{
"word": "Talmudist"
},
{
"word": "Talmudschule"
},
{
"word": "Talmud-Schule"
},
{
"word": "Talmudschüler"
},
{
"word": "Talmud-Schüler"
},
{
"word": "Talmudstudium"
},
{
"word": "Talmud-Studium"
},
{
"word": "Talmud-Thora-Schule"
},
{
"word": "Talmud-Tora-Schule"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend hebräischen תַּלְמוּד (CHA: talmūḏ)^(→ he), eigentlich ‚Gelerntes, (das) Lernen; Lehre, Studium; Belehrung‘ entlehnt, einer Ableitung zu den Verben לָמַד (CHA: lāmaḏ)^(→ he) ‚lernen‘ und לִמֵּד (CHA: limmēḏ)^(→ he) ‚lehren‘.",
"forms": [
{
"form": "der Talmud",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talmude",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talmudim",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Talmud",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Talmuds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Talmudes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Talmude",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talmudim",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Talmud",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Talmude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Talmuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Talmudim",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Talmud",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talmude",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talmudim",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Religionsbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftwerk"
}
],
"hyphenation": "Tal·mud",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "babylonischer Talmud"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jerusalemer Talmud"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "palästinischer Talmud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedarim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haggada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halacha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Manfred Voigts: Nachrichten aus der Ferne: Franz Kafka und der Traktat Berachot von E. M. Pinner. In: Jüdische Zeitung Online. Februar 2009, ISSN 1861-4442 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
"text": "„Dem Mitherausgeber der kritischen Kafka- Ausgabe Jost Schillemeit war vor allem im Prozess- Roman «diese ständige Wiederholung des Gleichen ohne jeden sichtbaren Fortschritt, dieses Auf-der-Stelle-Treten» aufgefallen; hier im Talmud finden wir – fand Kafka – genau dasselbe: ständige Wiederholungen gleicher oder ähnlicher Sätze oder Satzteile, unterschiedliche Lösungen der Fragen, die in ihrer Widersprüchlichkeit vorgetragen werden ohne dass ein Ende gefunden wurde. Ob Kafka in seiner Schreibweise durch den Talmud bestärkt wurde, bleibt allerdings eine Entscheidung jedes Interpreten.“"
},
{
"ref": "Adam Shatz: Das babylonische Paradies. Die irakischen Juden: ein unbekanntes Kapitel aus dem 20. Jahrhundert. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 8852, 3. April 2009 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
"text": "„Der Exodus der Juden aus Mesopotamien, deren Präsenz dort bis zur Zerstörung des ersten Tempels im Jahre 587 v. Chr. zurückreicht, wäre noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts undenkbar gewesen. Hier ist der Talmud entstanden, wurden jüdische Gesetze abgefasst.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"comment": "Englische Originalausgabe erschien 1991",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "13",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 13 (Englische Originalausgabe erschien 1991) .",
"text": "„Er glaubte nicht an den Pentateuch, war aber der Meinung, daß Gott im Talmud gegenwärtig sei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 112.",
"text": "„Das strenge Studium des Talmuds führt dazu, dass immer wieder die Grenzen der Gebote und Verbote ausprobiert werden.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds"
],
"id": "de-Talmud-de-noun-whDBF7Cc",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "68",
"place": "Frankfurt am Main/Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 68 .",
"text": "„In diesen beiden hebräisch durchmischten aramäischen Dialekten sind auch die beiden Talmude, der Jerusalemer und der babylonische, niedergelegt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
},
{
"ref": "Rabbinische Religiosität. Aharon Agus untersucht die Entstehung des Judentums. In: Süddeutsche Zeitung. 27. Oktober 2001, ISSN 0174-4917, Seite ROM5 .",
"text": "„Unter der geistigen Führerschaft der ‚Rabbinen‘, der selbst ernannten Elite des Judentums, entstanden Werke, die bis in die Gegenwart das Selbstverständnis des Judentums prägen sollten – als das bekannteste und einflussreichste der Talmud oder genauer die beiden Talmudim: der palästinensische und der babylonische Talmud.“"
},
{
"accessdate": "2019-05-27",
"author": "Marc Zitzmann",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "7",
"month": "7",
"pages": "45",
"ref": "Marc Zitzmann: Leben und Überleben im Pletzl. In: Neue Zürcher Zeitung. 7. Juli 2005, ISSN 0376-6829, Seite 45 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
"text": "„Der (auch fiskalisch motivierte) zunehmende Antijudaismus gipfelt 1242 im Autodafé von 24 Wagenladungen Talmuden und 1290 in der Verbrennung des der Hostienschändung bezichtigten «Juif Jonathas».“",
"title": "Leben und Überleben im Pletzl",
"url": "NZZ Archiv-URL",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Exemplar des unter [1] beschriebenen Werks"
],
"id": "de-Talmud-de-noun-ZMa8Z88z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtalmuːt"
},
{
"audio": "De-Talmud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Talmud.ogg/De-Talmud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Talmud.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "talmūd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَلْمُود"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "talmūḏ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּלְמוּד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "talmud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּלמוד"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "talmud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלמוד"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmude"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "talmūd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَلْمُود"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "talmūḏ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּלְמוּד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "talmud",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּלמוד"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "talmud",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלמוד"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmude"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
}
],
"word": "Talmud"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "talmudisch"
},
{
"word": "talmudistisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Talmudausgabe"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Talmud-Ausgabe"
},
{
"word": "Talmudgelehrter"
},
{
"word": "Talmud-Gelehrter"
},
{
"word": "Talmudismus"
},
{
"word": "Talmudist"
},
{
"word": "Talmudschule"
},
{
"word": "Talmud-Schule"
},
{
"word": "Talmudschüler"
},
{
"word": "Talmud-Schüler"
},
{
"word": "Talmudstudium"
},
{
"word": "Talmud-Studium"
},
{
"word": "Talmud-Thora-Schule"
},
{
"word": "Talmud-Tora-Schule"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist dem gleichbedeutend hebräischen תַּלְמוּד (CHA: talmūḏ)^(→ he), eigentlich ‚Gelerntes, (das) Lernen; Lehre, Studium; Belehrung‘ entlehnt, einer Ableitung zu den Verben לָמַד (CHA: lāmaḏ)^(→ he) ‚lernen‘ und לִמֵּד (CHA: limmēḏ)^(→ he) ‚lehren‘.",
"forms": [
{
"form": "der Talmud",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talmude",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talmudim",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Talmud",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Talmuds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Talmudes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Talmude",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talmudim",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Talmud",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Talmude",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Talmuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Talmudim",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Talmud",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talmude",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talmudim",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Religionsbuch"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftensammlung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftwerk"
}
],
"hyphenation": "Tal·mud",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "babylonischer Talmud"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Jerusalemer Talmud"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "palästinischer Talmud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sedarim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haggada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halacha"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Manfred Voigts: Nachrichten aus der Ferne: Franz Kafka und der Traktat Berachot von E. M. Pinner. In: Jüdische Zeitung Online. Februar 2009, ISSN 1861-4442 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
"text": "„Dem Mitherausgeber der kritischen Kafka- Ausgabe Jost Schillemeit war vor allem im Prozess- Roman «diese ständige Wiederholung des Gleichen ohne jeden sichtbaren Fortschritt, dieses Auf-der-Stelle-Treten» aufgefallen; hier im Talmud finden wir – fand Kafka – genau dasselbe: ständige Wiederholungen gleicher oder ähnlicher Sätze oder Satzteile, unterschiedliche Lösungen der Fragen, die in ihrer Widersprüchlichkeit vorgetragen werden ohne dass ein Ende gefunden wurde. Ob Kafka in seiner Schreibweise durch den Talmud bestärkt wurde, bleibt allerdings eine Entscheidung jedes Interpreten.“"
},
{
"ref": "Adam Shatz: Das babylonische Paradies. Die irakischen Juden: ein unbekanntes Kapitel aus dem 20. Jahrhundert. In: Le Monde diplomatique Online. Deutschsprachige Ausgabe. Nummer 8852, 3. April 2009 (übersetzt von Niels Kadritzke), ISSN 1434-2561 (URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
"text": "„Der Exodus der Juden aus Mesopotamien, deren Präsenz dort bis zur Zerstörung des ersten Tempels im Jahre 587 v. Chr. zurückreicht, wäre noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts undenkbar gewesen. Hier ist der Talmud entstanden, wurden jüdische Gesetze abgefasst.“"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"comment": "Englische Originalausgabe erschien 1991",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "13",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 13 (Englische Originalausgabe erschien 1991) .",
"text": "„Er glaubte nicht an den Pentateuch, war aber der Meinung, daß Gott im Talmud gegenwärtig sei.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "112.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 112.",
"text": "„Das strenge Studium des Talmuds führt dazu, dass immer wieder die Grenzen der Gebote und Verbote ausprobiert werden.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nachbiblisches Hauptwerk des Judentums in Form einer Schriftensammlung, entstanden in mehrhundertjähriger mündlicher und schriftlicher Überlieferung, bestehend aus der »Mischna« (Rechtssammlung in Hebräisch) und der auf ihr aufbauenden »Gemara« (Diskussion und Kommentar in Aramäisch) – das Werk liegt in zwei Fassungen vor, der des älteren Jerusalemer beziehungsweise palästinischen Talmuds und der des umfangreicheren und verbindlicheren babylonischen Talmuds"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Salcia Landmann",
"isbn": "3-548-35240-5",
"pages": "68",
"place": "Frankfurt am Main/Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 68 .",
"text": "„In diesen beiden hebräisch durchmischten aramäischen Dialekten sind auch die beiden Talmude, der Jerusalemer und der babylonische, niedergelegt.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
"year": "1988"
},
{
"ref": "Rabbinische Religiosität. Aharon Agus untersucht die Entstehung des Judentums. In: Süddeutsche Zeitung. 27. Oktober 2001, ISSN 0174-4917, Seite ROM5 .",
"text": "„Unter der geistigen Führerschaft der ‚Rabbinen‘, der selbst ernannten Elite des Judentums, entstanden Werke, die bis in die Gegenwart das Selbstverständnis des Judentums prägen sollten – als das bekannteste und einflussreichste der Talmud oder genauer die beiden Talmudim: der palästinensische und der babylonische Talmud.“"
},
{
"accessdate": "2019-05-27",
"author": "Marc Zitzmann",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "7",
"month": "7",
"pages": "45",
"ref": "Marc Zitzmann: Leben und Überleben im Pletzl. In: Neue Zürcher Zeitung. 7. Juli 2005, ISSN 0376-6829, Seite 45 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 27. Mai 2019) .",
"text": "„Der (auch fiskalisch motivierte) zunehmende Antijudaismus gipfelt 1242 im Autodafé von 24 Wagenladungen Talmuden und 1290 in der Verbrennung des der Hostienschändung bezichtigten «Juif Jonathas».“",
"title": "Leben und Überleben im Pletzl",
"url": "NZZ Archiv-URL",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Exemplar des unter [1] beschriebenen Werks"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtalmuːt"
},
{
"audio": "De-Talmud.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Talmud.ogg/De-Talmud.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Talmud.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1",
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "talmūd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَلْمُود"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "talmūḏ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּלְמוּד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "talmud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּלמוד"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "talmud",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלמוד"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmude"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense_index": "2",
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "talmūd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَلْمُود"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "talmūḏ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תַּלְמוּד"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "talmud",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תּלמוד"
},
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"roman": "talmud",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תלמוד"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmoed"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmude"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Talmud"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talmud"
}
],
"word": "Talmud"
}
Download raw JSONL data for Talmud meaning in Deutsch (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.