See Türspalte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Spalte",
"forms": [
{
"form": "Türspalt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Türspalte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türspalten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türspalte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türspalten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türspalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türspalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türspalte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türspalten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spalte"
}
],
"hyphenation": "Tür·spal·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "415f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 415f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie steckte den Kopf durch die Türspalte und sah einige Diener den lederbezogenen Diwan, der bisher im Kabinett des Fürsten Andrej gestanden hatte, zu irgendeinem ihr in diesem Augenblick unerfindlichen Zweck ins Schlafzimmer hinübertragen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "65.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 65. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Doch das Gasthaus lag wie ausgestorben, nirgends drang ein Lichtschein durch die Türspalten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "153f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 153f .",
"text": "„Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"schmale Öffnung einer Tür"
],
"id": "de-Türspalte-de-noun-7WNLIIzE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə"
},
{
"audio": "De-Türspalte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Türspalte.ogg/De-Türspalte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türspalte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmale Öffnung einer Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fessura della porta"
}
],
"word": "Türspalte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Türspalt",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Tür·spal·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Türspalt"
],
"id": "de-Türspalte-de-noun-fiLowGUa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Türspalt"
],
"id": "de-Türspalte-de-noun-68U1hHg-",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Türspalt"
],
"id": "de-Türspalte-de-noun-fEoIJs~E",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Türspalt"
],
"id": "de-Türspalte-de-noun-wqMOYoN-",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə"
},
{
"audio": "De-Türspalte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Türspalte.ogg/De-Türspalte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türspalte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Türspalte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Spalte",
"forms": [
{
"form": "Türspalt",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Türspalte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türspalten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türspalte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türspalten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türspalte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türspalten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türspalte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türspalten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spalte"
}
],
"hyphenation": "Tür·spal·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "415f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 415f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie steckte den Kopf durch die Türspalte und sah einige Diener den lederbezogenen Diwan, der bisher im Kabinett des Fürsten Andrej gestanden hatte, zu irgendeinem ihr in diesem Augenblick unerfindlichen Zweck ins Schlafzimmer hinübertragen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "65.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 65. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Doch das Gasthaus lag wie ausgestorben, nirgends drang ein Lichtschein durch die Türspalten.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "153f",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 153f .",
"text": "„Die Schwiegermutter klagte, sie selbst würde jeden Bewerber von Rotermunds Aussehen sofort abweisen und dabei noch Angst haben, daß er seinen Fuß in die Türspalte steckte.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"schmale Öffnung einer Tür"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə"
},
{
"audio": "De-Türspalte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Türspalte.ogg/De-Türspalte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türspalte.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmale Öffnung einer Tür",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fessura della porta"
}
],
"word": "Türspalte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Türspalt",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Tür·spal·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Türspalt"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Türspalt"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Türspalt"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Türspalt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Türspalt"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌʃpaltə"
},
{
"audio": "De-Türspalte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Türspalte.ogg/De-Türspalte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türspalte.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Türspalte"
}
Download raw JSONL data for Türspalte meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.