"Sücke" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Literaturangabe fehlerhaft",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist über jüdischdeutsches ßükke ‚Hütte, Laubhütte‘ dem gleichbedeutend jiddischen סוכּה, סוּכּה^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen ßükĕ, ßikĕ, ßekĕ und im Ost- und Standardjiddischen suke gelesen wird. Dieses geht über mittelhebräisches סֻכָּה, סוּכָּה (CHA: sukkāh, sūkkāh)^(→ he) ‚Ab-/Bedeckung mit Reisig, Zweigen; Hütte, Laubhütte; zu Sukkoth errichtete Laubhütte‘ auf das biblisch-hebräische סֻכָּה (CHA: sukkāh)^(→ he) ‚Hütte‘ zurück. Das Wort bedeutet ursprünglich ‚Dickicht, Unterholz‘ und ist eine Ableitung zu der Wurzel ס־כ־ך ‚ab-/bedecken‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hütte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sonnenschutz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sü·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "für das Laubhüttenfest errichtete Laubhütte"
      ],
      "id": "de-Sücke-de-noun-hIiibbz5",
      "raw_tags": [
        "mittelhessisch (Rohrbach) historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "am Sitzplatz auf dem Balkon oder im Garten aufgestellter Sonnenschutz"
      ],
      "id": "de-Sücke-de-noun-Q2yQCFsL",
      "raw_tags": [
        "mittelhessisch (Rohrbach) historisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈz̊iɡ̊e̝"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laubhütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sukka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "niederalemannisch (Elsass)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Sike"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hagenau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ingweiler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zickes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sonnenschutz",
      "sense_index": "2",
      "word": "sunshade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sonnenschutz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parasol"
    }
  ],
  "word": "Sücke"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Literaturangabe fehlerhaft",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Jiddisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist über jüdischdeutsches ßükke ‚Hütte, Laubhütte‘ dem gleichbedeutend jiddischen סוכּה, סוּכּה^(→ yi) entlehnt, das im Westjiddischen ßükĕ, ßikĕ, ßekĕ und im Ost- und Standardjiddischen suke gelesen wird. Dieses geht über mittelhebräisches סֻכָּה, סוּכָּה (CHA: sukkāh, sūkkāh)^(→ he) ‚Ab-/Bedeckung mit Reisig, Zweigen; Hütte, Laubhütte; zu Sukkoth errichtete Laubhütte‘ auf das biblisch-hebräische סֻכָּה (CHA: sukkāh)^(→ he) ‚Hütte‘ zurück. Das Wort bedeutet ursprünglich ‚Dickicht, Unterholz‘ und ist eine Ableitung zu der Wurzel ס־כ־ך ‚ab-/bedecken‘.",
  "forms": [
    {
      "form": "die Sücke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sücke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sücke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sücke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hütte"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sonnenschutz"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sü·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "für das Laubhüttenfest errichtete Laubhütte"
      ],
      "raw_tags": [
        "mittelhessisch (Rohrbach) historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "am Sitzplatz auf dem Balkon oder im Garten aufgestellter Sonnenschutz"
      ],
      "raw_tags": [
        "mittelhessisch (Rohrbach) historisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "jocular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈz̊iɡ̊e̝"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Laubhütte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sukka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "niederalemannisch (Elsass)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Sike"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hagenau"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ingweiler"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zickes"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sonnenschutz",
      "sense_index": "2",
      "word": "sunshade"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Sonnenschutz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parasol"
    }
  ],
  "word": "Sücke"
}