See Synonym in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oppositionswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasiantonyme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polysem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzwort"
},
{
"raw_tags": [
"sprachwissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Homöonym"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quasisynonym"
},
{
"word": "Synonymverbot"
},
{
"word": "Synonymwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "Ende des 15. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch synōnymum ^(→ la), synōnymon ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συνώνυμος (synōnymos^☆) ^(→ grc) „gleichnamig“ zurückgeht, bestehend aus συν (syn^☆) ^(→ grc) „zusammen“ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc), ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc) „Name“",
"forms": [
{
"form": "das Synonym",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonyme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synonyma",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Synonyms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synonyme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synonyma",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Synonym",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synonymen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Synonyma",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Synonym",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonyme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synonyma",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Sy·n·o·nym",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partielles Synonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totales Synonym"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Apfelsine“ ist ein Synonym für „Orange“, und „Kunde“ ist eines für „Auftraggeber“."
},
{
"text": "Der Begriff Synonym wird bisweilen auch auf Wörter angewendet, die nicht in einem strengen Sinn die gleiche, sondern lediglich eine (sehr) ähnliche Bedeutung haben."
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 152, ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Eine Quelle für die Existenz von Synonymen ist das Nebeneinander von entlehntem Wortgut und aus heimischem Sprachmaterial gebildeten Benennungen.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "169.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 169.",
"text": "„Für viele wird Sibirien zum Synonym der Trennung von den verbliebenen Angehörigen, meist der Mutter oder den Geschwistern.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"pages": "S. 31",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4, Seite S. 31",
"text": "„Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik.“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.",
"text": "„Eine passende Antwort würde wohl die Auflistung zahlreicher Synonyme oder assoziierter Eigenschaften beinhalten.“",
"title": "Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Heike Karen Runge: Ellis im La La Land. jungle.world, Jungle World Verlags GmbH, Berlin, Deutschland, 9. Mai 2019, abgerufen am 21. Dezember 2019.",
"text": "„[…] Auf den Plakaten der großen Protestkundgebungen nach der Präsidentschaftswahl 2016 war »American Psycho« das Synonym für Trump schlechthin.“"
}
],
"glosses": [
"lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort"
],
"id": "de-Synonym-de-noun-Be3CoLi1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzynoˈnyːm"
},
{
"audio": "De-Synonym.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Synonym.ogg/De-Synonym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synonym.ogg"
},
{
"audio": "De-Synonym2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Synonym2.ogg/De-Synonym2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synonym2.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsgleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichbedeutungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Synonim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synonymon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synonymum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutarādef",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "مُتَرَادِف"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "murādef",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "مُرَادِف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinonim"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóngyì cí",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóngyì yǔ",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義語"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóngyì zì",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義字"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóngyì cí",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同义词"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóngyì yǔ",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同义语"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóngyì zì",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同义字"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonymous word"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "convertible terms"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "equivalent terms"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinonimo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sünonüüm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonyymi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "synonyme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sinonimi",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "სინონიმი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synónymo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνώνυμο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinonim"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonymo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "samheiti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinonimo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぎご, dōgigo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義語"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"sinnverwandt",
"kurz"
],
"roman": "るいぎご, ruigigo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "類義語"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinònim"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevwate"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinonīms"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synonym"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ersatzwuert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synoniem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "synonim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinônimo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinonim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synonymum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopomenka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinónimo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synonymum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "eş anlamlı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "synonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синонім"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "szinonima"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "rokon értelmű szó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "từ đồng nghĩa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сінонім"
}
],
"word": "Synonym"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oppositionswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasiantonyme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Homonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polysem"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatzwort"
},
{
"raw_tags": [
"sprachwissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Homöonym"
}
],
"derived": [
{
"word": "Quasisynonym"
},
{
"word": "Synonymverbot"
},
{
"word": "Synonymwörterbuch"
}
],
"etymology_text": "Ende des 15. Jahrhunderts von gleichbedeutend lateinisch synōnymum ^(→ la), synōnymon ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συνώνυμος (synōnymos^☆) ^(→ grc) „gleichnamig“ zurückgeht, bestehend aus συν (syn^☆) ^(→ grc) „zusammen“ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc), ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc) „Name“",
"forms": [
{
"form": "das Synonym",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonyme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synonyma",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Synonyms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synonyme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Synonyma",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Synonym",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synonymen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Synonyma",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Synonym",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synonyme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Synonyma",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Sy·n·o·nym",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "partielles Synonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "totales Synonym"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Apfelsine“ ist ein Synonym für „Orange“, und „Kunde“ ist eines für „Auftraggeber“."
},
{
"text": "Der Begriff Synonym wird bisweilen auch auf Wörter angewendet, die nicht in einem strengen Sinn die gleiche, sondern lediglich eine (sehr) ähnliche Bedeutung haben."
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache, VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 152, ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Eine Quelle für die Existenz von Synonymen ist das Nebeneinander von entlehntem Wortgut und aus heimischem Sprachmaterial gebildeten Benennungen.“"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "169.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 169.",
"text": "„Für viele wird Sibirien zum Synonym der Trennung von den verbliebenen Angehörigen, meist der Mutter oder den Geschwistern.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"pages": "S. 31",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4, Seite S. 31",
"text": "„Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik.“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.",
"text": "„Eine passende Antwort würde wohl die Auflistung zahlreicher Synonyme oder assoziierter Eigenschaften beinhalten.“",
"title": "Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Heike Karen Runge: Ellis im La La Land. jungle.world, Jungle World Verlags GmbH, Berlin, Deutschland, 9. Mai 2019, abgerufen am 21. Dezember 2019.",
"text": "„[…] Auf den Plakaten der großen Protestkundgebungen nach der Präsidentschaftswahl 2016 war »American Psycho« das Synonym für Trump schlechthin.“"
}
],
"glosses": [
"lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzynoˈnyːm"
},
{
"audio": "De-Synonym.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Synonym.ogg/De-Synonym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synonym.ogg"
},
{
"audio": "De-Synonym2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Synonym2.ogg/De-Synonym2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synonym2.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsgleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichbedeutungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Synonim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synonymon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synonymum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutarādef",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "مُتَرَادِف"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "murādef",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "مُرَادِف"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinonim"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóngyì cí",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義詞"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóngyì yǔ",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義語"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "tóngyì zì",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義字"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóngyì cí",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同义词"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóngyì yǔ",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同义语"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "tóngyì zì",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同义字"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonymous word"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "convertible terms"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "equivalent terms"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinonimo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sünonüüm"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonyymi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "synonyme"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sinonimi",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "სინონიმი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "synónymo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συνώνυμο"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinonim"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonymo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "samheiti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinonimo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "どうぎご, dōgigo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "同義語"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"sinnverwandt",
"kurz"
],
"roman": "るいぎご, ruigigo",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "類義語"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinònim"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hevwate"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinonīms"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Synonym"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ersatzwuert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synoniem"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "synonim"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "sinônimo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sinonim"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синоним"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synonymum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopomenka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "synonym"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinónimo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "synonymum"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "eş anlamlı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "synonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синонім"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "szinonima"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "rokon értelmű szó"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"word": "từ đồng nghĩa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sinonim",
"sense": "Wort mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сінонім"
}
],
"word": "Synonym"
}
Download raw JSONL data for Synonym meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.