See Quasisynonym in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsgleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasiantonym"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus lateinisch quasi ^(→ la) „gleichsam“ und dem Wort Synonym",
"forms": [
{
"form": "das Quasisynonym",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quasisynonyme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quasisynonyms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quasisynonyme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quasisynonym",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quasisynonymen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Quasisynonym",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quasisynonyme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnverwandtschaft"
}
],
"hyphenation": "Qua·si·sy·n·o·nym",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"[1] Gutknecht bezeichnet die Quasisynonyme als „Beinahe-Synonyme“."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Quasisynonyme für \"fuchteln\" sind beispielsweise \"gestikulieren\" und \"fuhrwerken\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "Die Fachausdrücke \"Quasisynonym\" und \"Verwandter Begriff\" werden in der Terminologie quasisynonym behandelt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Quasisynonyme sind zum Beispiel: finster/dunkel, groß/riesig, Ortsgruppe/Ortsverein, Prominenz/berühmte Persönlichkeit, Vegetationsgeographie/Pflanzengeographie, Ethik/Moralphilosophie, Hilfsmittel/Hilfsstoff, Beheizung/Etagenheizung, Sinn/Zweck, Sinn/Bewusstsein, Bücherei/Bibliothek, Arzt/Doktor, Schornstein/Rauchfang, etc."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
158
],
[
146,
159
]
],
"ref": "Digitales Handbuch der Bibliothekswissenschaft, Stichwort: Quasisynonym.",
"text": "„Da es reine Synonyme bei genauer Betrachtung in Fachsprachen und auch in der natürlichen Sprache kaum gibt, müssen die meisten sog. Synonyme als Quasisynonyme angesehen werden. In den Äquivalenzklassen der Thesauri sind sie dagegen als Nichtdeskriptoren per definitionem als Synonyme zu den dazugehörigen Deskriptoren ausgewiesen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist"
],
"id": "de-Quasisynonym-de-noun-7KZI1JAo",
"raw_tags": [
"lexikalische Semantik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːziˌzynoˈnyːm"
},
{
"audio": "De-Quasisynonym.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Quasisynonym.ogg/De-Quasisynonym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quasisynonym.ogg"
},
{
"rhymes": "yːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinahe-Synonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinnverwandtes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quasi-synonym"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "near-synonym"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quasi-synonyme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvazisinonim",
"sense_index": "1",
"word": "квазисиноним"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakoby sinonim",
"sense_index": "1",
"word": "якобы синоним"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "casi-sinónimo"
}
],
"word": "Quasisynonym"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutungsgleichwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quasiantonym"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Kompositum aus lateinisch quasi ^(→ la) „gleichsam“ und dem Wort Synonym",
"forms": [
{
"form": "das Quasisynonym",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quasisynonyme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Quasisynonyms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Quasisynonyme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Quasisynonym",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Quasisynonymen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Quasisynonym",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Quasisynonyme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnverwandtschaft"
}
],
"hyphenation": "Qua·si·sy·n·o·nym",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"[1] Gutknecht bezeichnet die Quasisynonyme als „Beinahe-Synonyme“."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Quasisynonyme für \"fuchteln\" sind beispielsweise \"gestikulieren\" und \"fuhrwerken\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"text": "Die Fachausdrücke \"Quasisynonym\" und \"Verwandter Begriff\" werden in der Terminologie quasisynonym behandelt."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Quasisynonyme sind zum Beispiel: finster/dunkel, groß/riesig, Ortsgruppe/Ortsverein, Prominenz/berühmte Persönlichkeit, Vegetationsgeographie/Pflanzengeographie, Ethik/Moralphilosophie, Hilfsmittel/Hilfsstoff, Beheizung/Etagenheizung, Sinn/Zweck, Sinn/Bewusstsein, Bücherei/Bibliothek, Arzt/Doktor, Schornstein/Rauchfang, etc."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
146,
158
],
[
146,
159
]
],
"ref": "Digitales Handbuch der Bibliothekswissenschaft, Stichwort: Quasisynonym.",
"text": "„Da es reine Synonyme bei genauer Betrachtung in Fachsprachen und auch in der natürlichen Sprache kaum gibt, müssen die meisten sog. Synonyme als Quasisynonyme angesehen werden. In den Äquivalenzklassen der Thesauri sind sie dagegen als Nichtdeskriptoren per definitionem als Synonyme zu den dazugehörigen Deskriptoren ausgewiesen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist"
],
"raw_tags": [
"lexikalische Semantik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkvaːziˌzynoˈnyːm"
},
{
"audio": "De-Quasisynonym.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Quasisynonym.ogg/De-Quasisynonym.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quasisynonym.ogg"
},
{
"rhymes": "yːm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beinahe-Synonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sinnverwandtes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "quasi-synonym"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "near-synonym"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "quasi-synonyme"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kvazisinonim",
"sense_index": "1",
"word": "квазисиноним"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jakoby sinonim",
"sense_index": "1",
"word": "якобы синоним"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "casi-sinónimo"
}
],
"word": "Quasisynonym"
}
Download raw JSONL data for Quasisynonym meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.