"Quasisynonym" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synonym"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleichwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedeutungsgleichwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quasiantonym"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus lateinisch quasi ^(→ la) „gleichsam“ und dem Wort Synonym",
  "forms": [
    {
      "form": "das Quasisynonym",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasisynonyme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Quasisynonyms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Quasisynonyme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Quasisynonym",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Quasisynonymen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Quasisynonym",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasisynonyme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinnverwandtschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Qua·si·sy·n·o·nym",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quasisynonyme für \"fuchteln\" sind beispielsweise \"gestikulieren\" und \"fuhrwerken\"."
        },
        {
          "text": "Die Fachausdrücke \"Quasisynonym\" und \"Verwandter Begriff\" werden in der Terminologie quasisynonym behandelt."
        },
        {
          "text": "Quasisynonyme sind zum Beispiel: finster/dunkel, groß/riesig, Ortsgruppe/Ortsverein, Prominenz/berühmte Persönlichkeit, Vegetationsgeographie/Pflanzengeographie, Ethik/Moralphilosophie, Hilfsmittel/Hilfsstoff, Beheizung/Etagenheizung, Sinn/Zweck, Sinn/Bewusstsein, Bücherei/Bibliothek, Arzt/Doktor, Schornstein/Rauchfang, etc."
        },
        {
          "ref": "Digitales Handbuch der Bibliothekswissenschaft, Stichwort: Quasisynonym.",
          "text": "„Da es reine Synonyme bei genauer Betrachtung in Fachsprachen und auch in der natürlichen Sprache kaum gibt, müssen die meisten sog. Synonyme als Quasisynonyme angesehen werden. In den Äquivalenzklassen der Thesauri sind sie dagegen als Nichtdeskriptoren per definitionem als Synonyme zu den dazugehörigen Deskriptoren ausgewiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist"
      ],
      "id": "de-Quasisynonym-de-noun-7KZI1JAo",
      "raw_tags": [
        "lexikalische Semantik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvaːziˌzynoˈnyːm"
    },
    {
      "audio": "De-Quasisynonym.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Quasisynonym.ogg/De-Quasisynonym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quasisynonym.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beinahe-Synonym"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnverwandtes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi-synonym"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "near-synonym"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi-synonyme"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kvazisinonim",
      "sense_index": "1",
      "word": "квазисиноним"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jakoby sinonim",
      "sense_index": "1",
      "word": "якобы синоним"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "casi-sinónimo"
    }
  ],
  "word": "Quasisynonym"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Synonym"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleichwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedeutungsgleichwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Quasiantonym"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus lateinisch quasi ^(→ la) „gleichsam“ und dem Wort Synonym",
  "forms": [
    {
      "form": "das Quasisynonym",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasisynonyme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Quasisynonyms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Quasisynonyme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Quasisynonym",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Quasisynonymen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Quasisynonym",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Quasisynonyme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinnverwandtschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Qua·si·sy·n·o·nym",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quasisynonyme für \"fuchteln\" sind beispielsweise \"gestikulieren\" und \"fuhrwerken\"."
        },
        {
          "text": "Die Fachausdrücke \"Quasisynonym\" und \"Verwandter Begriff\" werden in der Terminologie quasisynonym behandelt."
        },
        {
          "text": "Quasisynonyme sind zum Beispiel: finster/dunkel, groß/riesig, Ortsgruppe/Ortsverein, Prominenz/berühmte Persönlichkeit, Vegetationsgeographie/Pflanzengeographie, Ethik/Moralphilosophie, Hilfsmittel/Hilfsstoff, Beheizung/Etagenheizung, Sinn/Zweck, Sinn/Bewusstsein, Bücherei/Bibliothek, Arzt/Doktor, Schornstein/Rauchfang, etc."
        },
        {
          "ref": "Digitales Handbuch der Bibliothekswissenschaft, Stichwort: Quasisynonym.",
          "text": "„Da es reine Synonyme bei genauer Betrachtung in Fachsprachen und auch in der natürlichen Sprache kaum gibt, müssen die meisten sog. Synonyme als Quasisynonyme angesehen werden. In den Äquivalenzklassen der Thesauri sind sie dagegen als Nichtdeskriptoren per definitionem als Synonyme zu den dazugehörigen Deskriptoren ausgewiesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Wort, das trotz unterschiedlicher Benennung zu einem anderen Wort beinahe die gleiche Bedeutung aufweist"
      ],
      "raw_tags": [
        "lexikalische Semantik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkvaːziˌzynoˈnyːm"
    },
    {
      "audio": "De-Quasisynonym.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Quasisynonym.ogg/De-Quasisynonym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Quasisynonym.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Beinahe-Synonym"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnverwandtes"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wort"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi-synonym"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "near-synonym"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "quasi-synonyme"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kvazisinonim",
      "sense_index": "1",
      "word": "квазисиноним"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jakoby sinonim",
      "sense_index": "1",
      "word": "якобы синоним"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "casi-sinónimo"
    }
  ],
  "word": "Quasisynonym"
}