See Swist in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Swister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swisterin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zuist",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Scuyst",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Zuist",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Zvist",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "(das) Swist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Swist",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Swists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Swists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Swist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Swist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Swist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberswist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterswist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Swist“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
32,
37
],
[
134,
139
],
[
152,
163
]
],
"text": "Das Dorf Swist, gelegen auf dem Swisterberg, brannte am 7. Februar 1757 ab und die Bewohner bauten im Tal, unterhalb des verbliebenen Swister Turm, das Weilerswist, so wie wir es heute kennen, weiter mit auf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
26,
31
],
[
108,
113
]
],
"ref": "Weilerswist de.wikipedia.org, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Der Swister Turm auf dem Swister Berg ist der Turm einer ehemaligen Pfarr- und Wallfahrtskirche des Dorfes Swist oder Niederswist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
130,
135
],
[
139,
144
]
],
"ref": "Katholischer Kirchengemeindeverband | Katholische Pfarrkirche St. Mauritius www.kulturserver-nrw.de, abgerufen am 2. September 2013",
"text": "„Der Swister Turm, erbaut in den Jahren 1100 – 1125, ist der Überrest der alten Pfarr- und Wallfahrtskirche des ehemaligen Dorfes Swist am Swisterberg in Weilerswist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
99,
104
],
[
113,
118
]
],
"ref": "Swister Turm in Weilerswist www.nrw-live.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Der Swister Turm ist ein Überrest der alten Pfarr-und Wallfahrtskirche des untergegangenen Dorfes Swist auf dem Swisterberg (erbaut ca. 1100-1125).“"
}
],
"glosses": [
"ehemaliges Dorf am Fluss Swist"
],
"id": "de-Swist-de-noun-9ALAEHpL",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Swist"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Swistbachquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swisterberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swister Turm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swistgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swisttal"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Swist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Swist",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Swist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Swist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"hyphenation": "Swist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Die Swist mündet am nördlichen Ortsausgang von Weilerswist, unterhalb des Bliesheimer Kreuz (A61/A1) in die Erft."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Swister Turm Kapelle, Weilerswist, Swisterberg gemeinden.erzbistum-koeln.de, abgerufen am 2. Oktober 2013",
"text": "„Wo die Swist zuerst den Waldessaum begrüßt. Wo ein weißes Türmchen Du am Berge siehst. So heißt es im Heimatlied von Erich Kühn.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Gewässersteckbrief Swist(PDF; 784 KB) www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Von der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz fließt die Swist als mäßig geschwungener Wiesenbach, der von typischen Bachgehölzen in einem Naturprofil gesäumt wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Der ‚Walberberg-Rundweg’ www.jakobus-wege.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Man wird hier später auch auf die Swist treffen, einen Bach, der erstaunlich klar und mit Fischreichtum gesegnet ist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "Dort wo die Swist in der Erft mündet www.maml.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Für einen schönen Spaziergang braucht man noch nicht mal weit in die Eifel zu fahren, denn direkt hinter Erftstadt (je nach Blickwinkel vor oder hinter — hier aus Hürth gesehen) trifft die Swist auf die Erft.“"
}
],
"glosses": [
"ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Erft die in den Rhein mündet"
],
"id": "de-Swist-de-noun-t3u3fbuI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Swist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Swist.ogg/De-Swist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Swist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Swistbach"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Swist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Swister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swisterin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Zuist",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Scuyst",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Zuist",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Zvist",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "(das) Swist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Swist",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Swists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Swists",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Swist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Swist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Swist",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberswist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterswist"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Swist“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
32,
37
],
[
134,
139
],
[
152,
163
]
],
"text": "Das Dorf Swist, gelegen auf dem Swisterberg, brannte am 7. Februar 1757 ab und die Bewohner bauten im Tal, unterhalb des verbliebenen Swister Turm, das Weilerswist, so wie wir es heute kennen, weiter mit auf."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
26,
31
],
[
108,
113
]
],
"ref": "Weilerswist de.wikipedia.org, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Der Swister Turm auf dem Swister Berg ist der Turm einer ehemaligen Pfarr- und Wallfahrtskirche des Dorfes Swist oder Niederswist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
130,
135
],
[
139,
144
]
],
"ref": "Katholischer Kirchengemeindeverband | Katholische Pfarrkirche St. Mauritius www.kulturserver-nrw.de, abgerufen am 2. September 2013",
"text": "„Der Swister Turm, erbaut in den Jahren 1100 – 1125, ist der Überrest der alten Pfarr- und Wallfahrtskirche des ehemaligen Dorfes Swist am Swisterberg in Weilerswist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
10
],
[
99,
104
],
[
113,
118
]
],
"ref": "Swister Turm in Weilerswist www.nrw-live.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Der Swister Turm ist ein Überrest der alten Pfarr-und Wallfahrtskirche des untergegangenen Dorfes Swist auf dem Swisterberg (erbaut ca. 1100-1125).“"
}
],
"glosses": [
"ehemaliges Dorf am Fluss Swist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Swist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Swistbachquelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swisterberg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swister Turm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swistgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Swisttal"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Swist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Swist",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Swist",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Swist",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserweg"
}
],
"hyphenation": "Swist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Die Swist mündet am nördlichen Ortsausgang von Weilerswist, unterhalb des Bliesheimer Kreuz (A61/A1) in die Erft."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"ref": "Swister Turm Kapelle, Weilerswist, Swisterberg gemeinden.erzbistum-koeln.de, abgerufen am 2. Oktober 2013",
"text": "„Wo die Swist zuerst den Waldessaum begrüßt. Wo ein weißes Türmchen Du am Berge siehst. So heißt es im Heimatlied von Erich Kühn.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Gewässersteckbrief Swist(PDF; 784 KB) www.lanuv.nrw.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Von der Landesgrenze zu Rheinland-Pfalz fließt die Swist als mäßig geschwungener Wiesenbach, der von typischen Bachgehölzen in einem Naturprofil gesäumt wird.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
40
]
],
"ref": "Der ‚Walberberg-Rundweg’ www.jakobus-wege.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Man wird hier später auch auf die Swist treffen, einen Bach, der erstaunlich klar und mit Fischreichtum gesegnet ist.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
190,
195
]
],
"ref": "Dort wo die Swist in der Erft mündet www.maml.de, abgerufen am 6. Oktober 2013",
"text": "„Für einen schönen Spaziergang braucht man noch nicht mal weit in die Eifel zu fahren, denn direkt hinter Erftstadt (je nach Blickwinkel vor oder hinter — hier aus Hürth gesehen) trifft die Swist auf die Erft.“"
}
],
"glosses": [
"ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Erft die in den Rhein mündet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Swist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Swist.ogg/De-Swist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Swist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Swistbach"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Swist"
}
Download raw JSONL data for Swist meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.