See Sukkoth in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend hebräischem סֻכּוֹת, סוּכּוֹת (CHA: sukkōṯ)^(→ he) entlehnt (vergleiche »Suckes/Sukkes/Zuckes«, »Zickes«), das eigentlich der Plural des femininen Substantivs סֻכָּה, סוּכָּה (CHA: sukkāh)^(→ he) ‚Hütte‘ ist.",
"forms": [
{
"form": "Suckes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Sukkes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zuckes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sukkoth",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sukkoth",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sukkoth",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sukkoth",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrtsfest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulaw"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zickes"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "187",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 187 .",
"text": "„Heute bei Sonnenuntergang beginnen die Juden das Fest der Laubhütten, Sukkoth.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Jan Koneffke",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7701-5219-0",
"pages": "110",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Jan Koneffke: Paul Schatz im Uhrenkasten. 1. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2000, ISBN 3-7701-5219-0, Seite 110 .",
"text": "„Es nahte Sukkoth, und man verkaufte Ethrog und Lulaw neben Moische Pufeles Eierladen, und als sie nicht aufpaßten, schnappte sich Paul einen Paradiesapfel und zwei Palmzweige und schlenderte pfeifend, als habe er ein lupenreines Gewissen, heim, zu Anna.“",
"title": "Paul Schatz im Uhrenkasten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird"
],
"id": "de-Sukkoth-de-noun-nbLXgCrD",
"raw_tags": [
"jüdische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊˈkoːt"
},
{
"audio": "De-Sukkoth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Sukkoth.ogg/De-Sukkoth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sukkoth.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhüttenfest"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Sukkot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sukkot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Sukkoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sukkoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "succot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Succoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "succoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sukkos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "succos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soukkot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sukkot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Souccoth"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f Pl.",
"oft als"
],
"roman": "sukōṯ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֻכּוֹת, סוּכּוֹת"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "sukes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוכּות"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Sukot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Sukkot"
}
],
"word": "Sukkoth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Suk·koth",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Sukka"
],
"id": "de-Sukkoth-de-noun-ziyeKadw",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Sukka"
],
"id": "de-Sukkoth-de-noun-QxrmqHXy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Sukka"
],
"id": "de-Sukkoth-de-noun-kg0lFzxc",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Sukka"
],
"id": "de-Sukkoth-de-noun-aFKMqv42",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊˈkoːt"
},
{
"audio": "De-Sukkoth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Sukkoth.ogg/De-Sukkoth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sukkoth.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Sukkoth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist gleichbedeutend hebräischem סֻכּוֹת, סוּכּוֹת (CHA: sukkōṯ)^(→ he) entlehnt (vergleiche »Suckes/Sukkes/Zuckes«, »Zickes«), das eigentlich der Plural des femininen Substantivs סֻכָּה, סוּכָּה (CHA: sukkāh)^(→ he) ‚Hütte‘ ist.",
"forms": [
{
"form": "Suckes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Sukkes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Zuckes",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Sukkoth",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sukkoth",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sukkoth",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sukkoth",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrtsfest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulaw"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zickes"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "187",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 187 .",
"text": "„Heute bei Sonnenuntergang beginnen die Juden das Fest der Laubhütten, Sukkoth.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Jan Koneffke",
"edition": "1.",
"isbn": "3-7701-5219-0",
"pages": "110",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Jan Koneffke: Paul Schatz im Uhrenkasten. 1. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2000, ISBN 3-7701-5219-0, Seite 110 .",
"text": "„Es nahte Sukkoth, und man verkaufte Ethrog und Lulaw neben Moische Pufeles Eierladen, und als sie nicht aufpaßten, schnappte sich Paul einen Paradiesapfel und zwei Palmzweige und schlenderte pfeifend, als habe er ein lupenreines Gewissen, heim, zu Anna.“",
"title": "Paul Schatz im Uhrenkasten",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird"
],
"raw_tags": [
"jüdische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊˈkoːt"
},
{
"audio": "De-Sukkoth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Sukkoth.ogg/De-Sukkoth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sukkoth.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhüttenfest"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Sukkot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sukkot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Sukkoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sukkoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "succot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "Succoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "succoth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "sukkos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "succos"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soukkot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sukkot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Souccoth"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"f Pl.",
"oft als"
],
"roman": "sukōṯ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סֻכּוֹת, סוּכּוֹת"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "sukes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוכּות"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Sukot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Sukkot"
}
],
"word": "Sukkoth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Suk·koth",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Sukka"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Sukka"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Sukka"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sukka"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Sukka"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊˈkoːt"
},
{
"audio": "De-Sukkoth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Sukkoth.ogg/De-Sukkoth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sukkoth.ogg"
},
{
"rhymes": "oːt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Sukkoth"
}
Download raw JSONL data for Sukkoth meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.