See Stubenarrest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausarrest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stube und Arrest mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Stubenarrest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stubenarreste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stubenarrestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stubenarrests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stubenarreste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stubenarrest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stubenarreste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stubenarresten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stubenarrest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stubenarreste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Stu·ben·ar·rest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"pages": "434",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Rowohlt, Hamburg 1952 (rororo-Taschenbuch ; Ausgabe 67/68), Seite 434 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Rowohlt, Berlin 1937) .",
"text": "„Du weißt, daß du Stubenarrest hast, Weio, erklärte der konsequenterer.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe bei Rowohlt, Berlin 1937",
"year": "1952 (rororo-Taschenbuch ; Ausgabe 67/68)"
},
{
"author": "Christoph Hein",
"pages": "43",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Christoph Hein: Horns Ende. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin 1985, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jedesmal hoffte ich, an jenen Sonntagen, die in die Zeit meines Stubenarrests fielen, im Zimmer bleiben zu dürfen.“",
"title": "Horns Ende",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"collection": "Leipziger Volkszeitung",
"day": "21",
"month": "05",
"pages": "4",
"ref": "Auch verschwundene Neunjährige aus Nordhausen wieder aufgetaucht. In: Leipziger Volkszeitung. 21. Mai 2002, ISSN 0232-3222, Seite 4 .",
"text": "„Das Kind soll wegen eines Stubenarrestes nicht zur Mutter zurückgekehrt sein.“",
"title": "Auch verschwundene Neunjährige aus Nordhausen wieder aufgetaucht",
"year": "2002"
},
{
"collection": "Osterländer Volkszeitung",
"day": "20",
"month": "06",
"pages": "4",
"ref": "Flüchtlingshelfer kritisieren Kontrollen. In: Osterländer Volkszeitung. 20. Juni 2018, Seite 4 .",
"text": "„Unmittelbar vor dem heutigen Weltflüchtlingstag wiesen sie auf aus ihrer Sicht anhaltende Missstände in der Sammelunterkunft der Ostthüringer Stadt hin. Dort würden nächtliche Stubenarreste auf die Zimmer verhängt und jede Nacht um 23 und 5 Uhr Zimmerkontrollen durchgeführt, heißt es in einer gestern in Erfurt verbreiteten gemeinsamen Erklärung.“",
"title": "Flüchtlingshelfer kritisieren Kontrollen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "93",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 93 .",
"text": "„Seit die Mama ihr auf den Cognac gekommen war, hatte sie Stubenarrest.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"(vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen"
],
"id": "de-Stubenarrest-de-noun-~JYipmaF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtuːbn̩ʔaˌʁɛst"
},
{
"ipa": "ˈʃtuːbm̩ʔaˌʁɛst"
},
{
"audio": "De-Stubenarrest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Stubenarrest.ogg/De-Stubenarrest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stubenarrest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
],
"word": "Zimmerarrest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confinement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Stubenarrest bekommen",
"get"
],
"sense_index": "1",
"word": "grounding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confined"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"get",
"Stubenarrest haben",
"be"
],
"sense_index": "1",
"word": "grounded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confined"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"be",
"Stubenarrest erteilen",
"verhängen"
],
"sense_index": "1",
"word": "grounded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone",
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone"
],
"sense_index": "1",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense_index": "1",
"word": "privation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Stubenarrest bekommen",
"être"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"auxiliary"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "privé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Stubenarrest erteilen",
"verhängen"
],
"sense_index": "1",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelqu’un",
"de"
],
"sense_index": "1",
"word": "priver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sortie"
}
],
"word": "Stubenarrest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausarrest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stube und Arrest mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Stubenarrest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stubenarreste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stubenarrestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stubenarrests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stubenarreste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stubenarrest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stubenarreste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stubenarresten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stubenarrest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stubenarreste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Stu·ben·ar·rest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Fallada",
"pages": "434",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Rowohlt, Hamburg 1952 (rororo-Taschenbuch ; Ausgabe 67/68), Seite 434 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe bei Rowohlt, Berlin 1937) .",
"text": "„Du weißt, daß du Stubenarrest hast, Weio, erklärte der konsequenterer.“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe bei Rowohlt, Berlin 1937",
"year": "1952 (rororo-Taschenbuch ; Ausgabe 67/68)"
},
{
"author": "Christoph Hein",
"pages": "43",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Christoph Hein: Horns Ende. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin 1985, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Jedesmal hoffte ich, an jenen Sonntagen, die in die Zeit meines Stubenarrests fielen, im Zimmer bleiben zu dürfen.“",
"title": "Horns Ende",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
},
{
"collection": "Leipziger Volkszeitung",
"day": "21",
"month": "05",
"pages": "4",
"ref": "Auch verschwundene Neunjährige aus Nordhausen wieder aufgetaucht. In: Leipziger Volkszeitung. 21. Mai 2002, ISSN 0232-3222, Seite 4 .",
"text": "„Das Kind soll wegen eines Stubenarrestes nicht zur Mutter zurückgekehrt sein.“",
"title": "Auch verschwundene Neunjährige aus Nordhausen wieder aufgetaucht",
"year": "2002"
},
{
"collection": "Osterländer Volkszeitung",
"day": "20",
"month": "06",
"pages": "4",
"ref": "Flüchtlingshelfer kritisieren Kontrollen. In: Osterländer Volkszeitung. 20. Juni 2018, Seite 4 .",
"text": "„Unmittelbar vor dem heutigen Weltflüchtlingstag wiesen sie auf aus ihrer Sicht anhaltende Missstände in der Sammelunterkunft der Ostthüringer Stadt hin. Dort würden nächtliche Stubenarreste auf die Zimmer verhängt und jede Nacht um 23 und 5 Uhr Zimmerkontrollen durchgeführt, heißt es in einer gestern in Erfurt verbreiteten gemeinsamen Erklärung.“",
"title": "Flüchtlingshelfer kritisieren Kontrollen",
"year": "2018"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "93",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 93 .",
"text": "„Seit die Mama ihr auf den Cognac gekommen war, hatte sie Stubenarrest.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"(vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtuːbn̩ʔaˌʁɛst"
},
{
"ipa": "ˈʃtuːbm̩ʔaˌʁɛst"
},
{
"audio": "De-Stubenarrest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Stubenarrest.ogg/De-Stubenarrest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stubenarrest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
],
"word": "Zimmerarrest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confinement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Stubenarrest bekommen",
"get"
],
"sense_index": "1",
"word": "grounding"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confined"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"get",
"Stubenarrest haben",
"be"
],
"sense_index": "1",
"word": "grounded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confined"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"be",
"Stubenarrest erteilen",
"verhängen"
],
"sense_index": "1",
"word": "grounded"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone",
"to",
"one’s"
],
"sense_index": "1",
"word": "confine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "room"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"someone"
],
"sense_index": "1",
"word": "ground"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense_index": "1",
"word": "privation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Stubenarrest bekommen",
"être"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"auxiliary"
],
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "privé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"de"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "privée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Stubenarrest erteilen",
"verhängen"
],
"sense_index": "1",
"word": "sortie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelqu’un",
"de"
],
"sense_index": "1",
"word": "priver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sortie"
}
],
"word": "Stubenarrest"
}
Download raw JSONL data for Stubenarrest meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.