See Strandpromenade in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandlauf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uferpromenade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Strand und Promenade",
"forms": [
{
"form": "die Strandpromenade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandpromenaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strandpromenade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strandpromenaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strandpromenade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strandpromenaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strandpromenade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandpromenaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Promenade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spazierweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Strand·pro·me·na·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
50
]
],
"text": "Ich kenne ein nettes Lokal an der Strandpromenade."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"italic_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"pages": "175 f.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 175 f.",
"text": "„Ich schob mein Fahrrad von der schönen Strandpromenade, fuhr zurück in den Stadtkern und folgte den Schildern in Richtung Autobahn.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
165,
180
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.",
"text": "„Denn der 3. Januar 1943, der Tag des Angriffs, war ein Sonntag, die Kriegsmarine hatte Ausgang, und viele deutsche Soldaten flanierten in ihren Ausgehuniformen die Strandpromenade entlang.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"breiter, befestigter Weg an einem Strand entlang, an dem sich häufig Ladengeschäfte befinden"
],
"id": "de-Strandpromenade-de-noun-hcovUFQJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
59
]
],
"text": "Machen wir nach dem Abendessen eine kleine Strandpromenade?"
}
],
"glosses": [
"Spaziergang entlang eines Strandes"
],
"id": "de-Strandpromenade-de-noun-yv2r2YC2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁantpʁoməˌnaːdə"
},
{
"audio": "De-Strandpromenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Strandpromenade.ogg/De-Strandpromenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strandpromenade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "boardwalk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade de la plage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spaziergang entlang eines Strandes",
"sense_index": "2",
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spaziergang entlang eines Strandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade"
}
],
"word": "Strandpromenade"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Strandlauf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uferpromenade"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Strand und Promenade",
"forms": [
{
"form": "die Strandpromenade",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandpromenaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strandpromenade",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strandpromenaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strandpromenade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strandpromenaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strandpromenade",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strandpromenaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Promenade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spazierweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Strand·pro·me·na·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
34,
50
]
],
"text": "Ich kenne ein nettes Lokal an der Strandpromenade."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"italic_text_offsets": [
[
40,
55
]
],
"pages": "175 f.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 175 f.",
"text": "„Ich schob mein Fahrrad von der schönen Strandpromenade, fuhr zurück in den Stadtkern und folgte den Schildern in Richtung Autobahn.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"italic_text_offsets": [
[
165,
180
]
],
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 85.",
"text": "„Denn der 3. Januar 1943, der Tag des Angriffs, war ein Sonntag, die Kriegsmarine hatte Ausgang, und viele deutsche Soldaten flanierten in ihren Ausgehuniformen die Strandpromenade entlang.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"breiter, befestigter Weg an einem Strand entlang, an dem sich häufig Ladengeschäfte befinden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
43,
59
]
],
"text": "Machen wir nach dem Abendessen eine kleine Strandpromenade?"
}
],
"glosses": [
"Spaziergang entlang eines Strandes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁantpʁoməˌnaːdə"
},
{
"audio": "De-Strandpromenade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Strandpromenade.ogg/De-Strandpromenade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strandpromenade.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "boardwalk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade de la plage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spaziergang entlang eines Strandes",
"sense_index": "2",
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Spaziergang entlang eines Strandes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "promenade"
}
],
"word": "Strandpromenade"
}
Download raw JSONL data for Strandpromenade meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.