"Spazierweg" meaning in Deutsch

See Spazierweg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌveːk Audio: De-Spazierweg.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und dem Substantiv Weg Forms: der Spazierweg [nominative, singular], die Spazierwege [nominative, plural], des Spazierweges [genitive, singular], des Spazierwegs [genitive, singular], der Spazierwege [genitive, plural], dem Spazierweg [dative, singular], dem Spazierwege [dative, singular], den Spazierwegen [dative, plural], den Spazierweg [accusative, singular], die Spazierwege [accusative, plural]
  1. angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird
    Sense id: de-Spazierweg-de-noun-9ElWoaIt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Weg Coordinate_terms: Promenade Translations (angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird): passeggiata [feminine] (Italienisch), promenadväg (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Promenade"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und dem Substantiv Weg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spazierweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spazierwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spazierweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spazierwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spazierwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spazierweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spazierwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spazierwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spazierweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spazierwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spa·zier·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Rupp: Glücklich ist, wer warten kann. In: Zeit Online. Nummer 31/1999, 29. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2020) .",
          "text": "„Auf der anderen Seite, hinter dem Zaun, gehen zwei Frauen mit ihren Hunden auf dem Spazierweg Richtung Geltow vorbei.“"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "189",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 189 .",
          "text": "„Bei bürgerlichen Preisen und günstigen klimatischen Verhältnissen in Sommer und Winter bieten sich Spazierwege von mehreren tausend Kilometern Länge.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird"
      ],
      "id": "de-Spazierweg-de-noun-9ElWoaIt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Spazierweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Spazierweg.ogg/De-Spazierweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spazierweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passeggiata"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "promenadväg"
    }
  ],
  "word": "Spazierweg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Promenade"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spazieren und dem Substantiv Weg",
  "forms": [
    {
      "form": "der Spazierweg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spazierwege",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spazierweges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spazierwegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spazierwege",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spazierweg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spazierwege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spazierwegen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spazierweg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spazierwege",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Spa·zier·weg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hugo Rupp: Glücklich ist, wer warten kann. In: Zeit Online. Nummer 31/1999, 29. Juli 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. Mai 2020) .",
          "text": "„Auf der anderen Seite, hinter dem Zaun, gehen zwei Frauen mit ihren Hunden auf dem Spazierweg Richtung Geltow vorbei.“"
        },
        {
          "author": "Loriot (Verfasser)",
          "editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
          "isbn": "978-3-455-40514-9",
          "pages": "189",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 189 .",
          "text": "„Bei bürgerlichen Preisen und günstigen klimatischen Verhältnissen in Sommer und Winter bieten sich Spazierwege von mehreren tausend Kilometern Länge.“",
          "title": "Der ganz offene Brief",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌveːk"
    },
    {
      "audio": "De-Spazierweg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Spazierweg.ogg/De-Spazierweg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spazierweg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passeggiata"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "angenehmer Weg (in reizvoller Umgebung), der zu Spaziergängen genutzt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "promenadväg"
    }
  ],
  "word": "Spazierweg"
}

Download raw JSONL data for Spazierweg meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.