See Stimmband in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbandentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbandlähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbandoperation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stimme und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Stimmband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stimmbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stimmbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stimmband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stimmbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stimmband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artikulationsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmorgan"
}
],
"hyphenation": "Stimm·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter habe ich meine Stimme ganz verloren, als eine Erkältung mir auf die Stimmbänder schlug."
},
{
"ref": "Heike Mund: Musik - AC/DC-Sänger Brian Johnson hilft nur noch ein Hörgerät. Hard-Rock ist nicht gesundheitsfördernd. AC/DC musste nun Konzerte wegen drohender Taubheit von Sänger Brian Johnson absagen. Klarer Fall für die Musikerambulanz, sagt Musikmediziner Wolfgang Angerstein im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 8. März 2016 (URL, abgerufen am 20. September 2016) .",
"text": "Der Musikmediziner Wolfgang Angerstei: „[…] Ich sehe, medizinisch betrachtet, das Problem also weniger bei der zunehmenden Lautstärke, sondern darin, dass der Kammerton A immer höher gestimmt wird und dadurch die Stimmbänder und Stimmlippen viel zu sehr beansprucht werden.“"
},
{
"ref": "Sprachbar - Beim Reden nicht zu laut sprechen!. Man kann über etwas sprechen, aber auch reden. Sprecher sprechen, können aber auch reden – wie Redner, die reden, auch sprechen. Warum gibt es zwei Verben für ein und dieselbe Art zu kommunizieren?. In: Deutsche Welle. 7. März 2012 (URL, abgerufen am 20. September 2016) .",
"text": "Das Sprechen fällt schwer, wenn jemand entzündete Stimmbänder hat."
},
{
"ref": "Autorin: Katja Bürki, Redaktion: Ingo Pickel: Alltagsdeutsch – Podcast - Sprachtherapie. In: Deutsche Welle. 18. April 2007 (URL, abgerufen am 20. September 2016) .",
"text": "Ob Probleme beim Spracherwerb, Schwierigkeiten bei der Artikulation oder überanstrengte Stimmbänder – in einer Praxis für Atem-, Sprech- und Stimmtherapie wird professionelle Hilfe angeboten – und zunehmend angenommen."
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "127.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 127.",
"text": "„Die Krankheit hat auf die Stimmbänder übergegriffen, und Klabund kann ihren Worten nur mit Kopfnicken und Kopfschütteln folgen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist"
],
"id": "de-Stimmband-de-noun-8lPIXVwV",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmˌbant"
},
{
"audio": "De-Stimmband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Stimmband.ogg/De-Stimmband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmband.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmfalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmlippe"
},
{
"raw_tags": [
"lateinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ligamentum vocale"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vocal cord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corde vocale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fonitikí chordí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνητική χορδή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło głosowe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struna głosowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coardă vocală"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stämband"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ses teli"
}
],
"word": "Stimmband"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbandentzündung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbandlähmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmbandoperation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Stimme und dem Substantiv Band",
"forms": [
{
"form": "das Stimmband",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmbänder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stimmbandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stimmbands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmbänder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stimmband",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stimmbande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmbändern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stimmband",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmbänder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artikulationsorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hals"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmorgan"
}
],
"hyphenation": "Stimm·band",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Winter habe ich meine Stimme ganz verloren, als eine Erkältung mir auf die Stimmbänder schlug."
},
{
"ref": "Heike Mund: Musik - AC/DC-Sänger Brian Johnson hilft nur noch ein Hörgerät. Hard-Rock ist nicht gesundheitsfördernd. AC/DC musste nun Konzerte wegen drohender Taubheit von Sänger Brian Johnson absagen. Klarer Fall für die Musikerambulanz, sagt Musikmediziner Wolfgang Angerstein im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 8. März 2016 (URL, abgerufen am 20. September 2016) .",
"text": "Der Musikmediziner Wolfgang Angerstei: „[…] Ich sehe, medizinisch betrachtet, das Problem also weniger bei der zunehmenden Lautstärke, sondern darin, dass der Kammerton A immer höher gestimmt wird und dadurch die Stimmbänder und Stimmlippen viel zu sehr beansprucht werden.“"
},
{
"ref": "Sprachbar - Beim Reden nicht zu laut sprechen!. Man kann über etwas sprechen, aber auch reden. Sprecher sprechen, können aber auch reden – wie Redner, die reden, auch sprechen. Warum gibt es zwei Verben für ein und dieselbe Art zu kommunizieren?. In: Deutsche Welle. 7. März 2012 (URL, abgerufen am 20. September 2016) .",
"text": "Das Sprechen fällt schwer, wenn jemand entzündete Stimmbänder hat."
},
{
"ref": "Autorin: Katja Bürki, Redaktion: Ingo Pickel: Alltagsdeutsch – Podcast - Sprachtherapie. In: Deutsche Welle. 18. April 2007 (URL, abgerufen am 20. September 2016) .",
"text": "Ob Probleme beim Spracherwerb, Schwierigkeiten bei der Artikulation oder überanstrengte Stimmbänder – in einer Praxis für Atem-, Sprech- und Stimmtherapie wird professionelle Hilfe angeboten – und zunehmend angenommen."
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "127.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 127.",
"text": "„Die Krankheit hat auf die Stimmbänder übergegriffen, und Klabund kann ihren Worten nur mit Kopfnicken und Kopfschütteln folgen.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmˌbant"
},
{
"audio": "De-Stimmband.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Stimmband.ogg/De-Stimmband.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmband.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmfalten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmlippe"
},
{
"raw_tags": [
"lateinisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ligamentum vocale"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vocal cord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corde vocale"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fonitikí chordí",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φωνητική χορδή"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corda vocal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "więzadło głosowe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "struna głosowa"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coardă vocală"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stämband"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ses teli"
}
],
"word": "Stimmband"
}
Download raw JSONL data for Stimmband meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.