See Stimmlippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm der Substantive Stimme und Lippe",
"forms": [
{
"form": "die Stimmlippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmlippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmlippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stimmlippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stimm·lip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Menschliche Stimme“",
"text": "„Die menschliche Stimme ist der durch die Stimmlippen eines Menschen erzeugte und in den Mund-, Rachen- und Nasenhöhlen modulierte Schall.“"
},
{
"author": "Barbara E. Meyer",
"isbn": "978-3-407-62877-0",
"pages": "75.",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Barbara E. Meyer: Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2014, ISBN 978-3-407-62877-0, Seite 75.",
"text": "„Der Kehlkopf und die Stimmlippen sind sehr empfindlich und sollten daher – besonders von Menschen in Berufen, die auf eine funktionstüchtige, belastbare Stimme angewiesen sind – »gepflegt« werden.“",
"title": "Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 23.",
"text": "„Vokale sind Laute, bei denen die Stimmlippen im Kehlkopf schwingen und die Atemluft ungehindert durch den Mund ausströmt.“"
}
],
"glosses": [
"Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient"
],
"id": "de-Stimmlippe-de-noun-qCefYB2a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmˌlɪpə"
},
{
"audio": "De-Stimmlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Stimmlippe.ogg/De-Stimmlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmlippe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Stimmlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-at-Stimmlippe.ogg/De-at-Stimmlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stimmlippe.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmfalte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"word": "vocal fold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plis vocaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordes vocales"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plecs vocals"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordes vocals"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerdas vocales"
}
],
"word": "Stimmlippe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm der Substantive Stimme und Lippe",
"forms": [
{
"form": "die Stimmlippe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlippen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlippe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmlippen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmlippe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmlippen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stimmlippe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmlippen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stimm·lip·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Menschliche Stimme“",
"text": "„Die menschliche Stimme ist der durch die Stimmlippen eines Menschen erzeugte und in den Mund-, Rachen- und Nasenhöhlen modulierte Schall.“"
},
{
"author": "Barbara E. Meyer",
"isbn": "978-3-407-62877-0",
"pages": "75.",
"place": "Weinheim/Basel",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Barbara E. Meyer: Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2014, ISBN 978-3-407-62877-0, Seite 75.",
"text": "„Der Kehlkopf und die Stimmlippen sind sehr empfindlich und sollten daher – besonders von Menschen in Berufen, die auf eine funktionstüchtige, belastbare Stimme angewiesen sind – »gepflegt« werden.“",
"title": "Rhetorik für Lehrerinnen und Lehrer",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 23.",
"text": "„Vokale sind Laute, bei denen die Stimmlippen im Kehlkopf schwingen und die Atemluft ungehindert durch den Mund ausströmt.“"
}
],
"glosses": [
"Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmˌlɪpə"
},
{
"audio": "De-Stimmlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Stimmlippe.ogg/De-Stimmlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmlippe.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Stimmlippe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-at-Stimmlippe.ogg/De-at-Stimmlippe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stimmlippe.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmfalte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"word": "vocal fold"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plis vocaux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordes vocales"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plecs vocals"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cordes vocals"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gewebefalte im Kehlkopf, die mit Schleimhaut bedeckt ist und zur Stimmbildung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuerdas vocales"
}
],
"word": "Stimmlippe"
}
Download raw JSONL data for Stimmlippe meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.